Weihnachten

Es gibt solche Feiertage, die die ganze christliche Welt, und auch die Ukraine feiert: Weihnachten und Ostern. Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Die Weihnachtsfeiertage sind am 7. und 8. Januar. Es wird schon am Abend des 6. Januar, an dem Heiligen Abend, gefeiert. In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag zum Gottesdienst in die Kirche zu gehen, um " Kutja" (die Nationalspeise der Ukraine) zu weihen und zu Gott zu beten. Der Gottesdienst dauert die ganze Nacht. Dieses Fest feiert man im Familienkreis, auf dem Festtische stehen sieben, neun oder zwö lf Speisen, die den Wohlstand symbolisieren.

Von alters her existiert in der Ukraine der Brauch, zu Weihnachten der Patenmutter " Kutja" zu bringen. Den Kindern schenkt man dabei Bonbons, Lebkuchen, Geld.

Am zweiten Tag des Weihnachtsfestes nach dem Gottesdienst gehen die Jugendlichen und Kinder mit einem Stern oder einer Ziege zu den Nachbarn und Verwandten und singen Weihnachtslieder (" Koljadki"), in denen sie dem Winter zum Weihnachtsfest gratulieren und Gutes wü nschen.

Am Heiligen Abend versammelt sich am Festtisch die ganze Familie. Mit dem ersten Stern stellt die Mutter auf den Tisch " Kutja", der Vater zü ndet eine Kerze an und alle beten. Erst danach darf sich die Familie an den Tisch setzen.

Die Sitte, am Heiligen Abend die ganze Familie am Tisch zu versammeln, verbreitet sich auch auf die, die nicht mehr mit uns sind, an die wir uns aber immer erinnern. Wenn der Abend zu Ende ist, lä ß t man in " Kutja" einen Lö ffel fü r sie.

Der Heilige Abend, das Weihnachtsfest, bedeutet also geistige Erhabenheit, festliche Laune, Hoffnung auf das Glü ck und die Liebe zu den Nahestehenden.

OSTERN

Zu den beliebtesten und ä ltesten ukrainischen Volksfesten gehö rt Ostern. Ostern ist nach Weihnachten das zweitwichtigste christliche Fest. Es ist ein bewegliches" Fest. Ostern ist immer im Frü hling, Ende Mä rz oder im April. Die beiden Feiertage sind der Ostersonntag und der Ostermontag. Vor Ostern gibt es die Fastenzeit, die 42 Tage lang dauert. Das heiß t, daß man kein Fleisch und keinen Fisch essen darf, nur Obst, Gemü se und Brot. In der Woche vor Ostern, der " Karwoche" ist das Fasten besonders streng. Am " Karfreitag", das ist der Freitag vor Ostern, darf man ü berhaupt nicht essen. Zu Ostern (in der Nacht von Samstag auf Sonntag) gehen die Leute in die Kirche. Meistens gehen die Jugendlichen und Erwachsenen, ganz kleine Kinder bleiben zu Hause. Die Leute verbringen die ganze Nacht in der Kirche, weil der Gottesdienst die ganze Nacht dauert. Den Ostersonntag feiert man meistens zu Hause. Es gibt zum Mittagessen gekochtes Schweinfleisch, Eier und Osterkuchen. Zu Ostern spielen die Eier eine groß e Rolle. Sie gelte^ als Symbole der Erneuerung, denn aus ihnen entstand das neue Leben.

Am Samstag vor Ostern werden die Eier gefä rbt und der Osterkuchen (Pasken) gebacken. Den backen meistens die Mü tter. Die Ostereier und den Osterkuchen darf man erst am Ostersonntag essen, nachdem sie in der Kirche geweiht wurden.

Am zweiten Tag des Osterfestes gehen die " Leute zum Friedhof. Sie nehmen die gefä rbten Eier und Osterkuchen mit und trinken dort symbolisch ein Glas Wein auf die Ehre der Verstorbenen. Sie zeigen damit, daß sie an die Verstorbenen denken.

Auf dem Land gibt es manchmal noch sehr alte Osterbrä uche. Zum Beispiel das Osterwasser. Das Osterwasser holt man vor dem Sonnenaufgang aus einem Bach und trä gt es nach Hause. " Wenn man sich damit wä scht, bleibt man das ganze Jahr jung, schö n und gesund", – sagen die Leute.

Ostern feiert die ganze christliche Welt. Ich. finde es wichtig, daß wir schon christliche Feste offen feiern kö nnen.