Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Collision - Столкновение
|
|
| Action to be carried out: | - | Выполняемые действия: | |
| Sound the general emergency alarm | - | Подать звуковой сигнал «Общей аварийной тревоги» | |
| Manoeuvre the ship so as to minimise effects of collision | - | Предпринять маневр для сведения к минимуму эффекта от столкновения | |
| Close watertight doors and automatic fire doors | - | Закрыть водонепроницаемые двери и автоматические пожарные двери | |
| Switch on deck lighting at night | - | Включить палубное освещение ночью | |
| Switch VHF to Channel 16 and, if appropriate, to Channel 13 | - | Включить 16 канал УКВ | |
| Muster visitors, if carried, at emergency stations | - | Собрать посетителей на местах сбора | |
| Make ship's position available to radio room/GMDSS station, satellite terminal and-ofher automatic distress transmitters and update as necessary | - | Определить место судна, освободить радиорубку, станции. ГМССБ, спутниковый терминал и другие передатчики, если необходимо | |
| Sound bilges and tanks after collision | - | Замерить льяла и танки после столкновения | |
| Check for fire/damage | - | Осуществить контроль за пожаром и повреждениями | |
| Offer assistance to other ship | . | Затребовать помощь других судов | |
| Broadcast DISTRESS ALERT and MESSAGE if the ship is in grave and imminent danger and immediate assistance is required, otherwise broadcast an URGENCY message to ships in the vicinity | Передать сообщение по бедствию | ||
| Оther actions | - | Другие действия |
Stranding or grounding Выбрасывание на сушу или посадка на мель
| Action to be carried out | - | Выполняемые действия | |
| Stop engines. | - | Стоп машина | |
| Sound general emergency alarm | - | Подать звуковой сигнал «Общей» аварийной тревоги» | |
| Close watertight doors, if fitted | - | Закрыть водонепроницаемые двери, если они есть | |
| Maintain a VHF watch on Channel 16 and, if appropriate, on Channel 13 | Перейти на 16 канал УКВ | ||
| Exhibit lights/shapes and make any appropriate sound signals | Выставить соответствующие огни и знаки и начать подавать звуковые сигналы | ||
| Switch on deck lighting at night | - | Включить освещение палубы, если ночь | |
| Check hull for damage | - | Обследовать корпус на предмет повреждения | |
| Sound bilges and tanks | - | Сделать замеры в льялах и танках | |
| Visually inspect compartments, where possible | - | Визуально обследовать помещения, если это возможно | |
| Sound around ship | - | Сделать замеры глубин вокруг судна | |
| Determine which way deep water lies | - | Определить наиболее глубоководное направление | |
| Determine the nature of the seabed | - | Определить характер грунта | |
| Obtain information on local currents and tides, particularly details of the rise and fall of the tide | Подготовить сведения о местных приливно-отливынх течениях | ||
| Reduce the draught of the ship | - | Определить потерю осадки | |
| Make ship's position available to radio room/GMDSS station, satellite terminal and other automatic distress transmitters and up-date as necessary | Определить место судна и приготовить к работе радио и спутниковые системы | ||
| Broadcast DISTRESS ALERT and MESSAGE if the ship is in grave and imminent danger and immediate assistance is required, otherwise broadcast an URGENCY message to ships in the vicinity | Передать сообщение по бедствию и затребовать помощь, если она необходима | ||
| Otheractions | - | Другие действия |
Fire - Пожар
| Action to be parried out | - | Выполняемые действия | |
| Sound the fire alarm | - | Подать звуковой сигнал пожарной тревоги | |
| Call master if not already on bridge and notify engineroom | - | Позвонить капитану и уведомить машину | |
| Muster crew | - | Собрать экипаж | |
| Establish communications | . | Установить связь | |
| Check for missing and injured crew members | - | Определить отсутствующих и раненых | |
| On locating the fire, notify all on board of that location | - | Оповестить всех находящихся на борту о месте пожара | |
| If an engine room fire, prepare for engine failure | - | Если пожар в машине, подготовиться к выводу из строя двигателя | |
| Assess fire and determine: | ■ | Оценить пожар и определить: | |
| the class of fire | . | класс пожара | |
| appropriate extinguishing agent/ | . | необходимые средства тушения | |
| appropriate method of attack; | . | наиболее эффективный метод атаки | |
| how to prevent the spread of the fire | _ | как предотвратить распространение огн* | |
| the necessary personnel and firefighting methods | - | необходимое количество людей для борьбы | |
| Close down ventilation fans, all doors including fire and watertight doors and skylights | - | Перекрыть вентиляцию, все дверн. включая противопожарные и водонепроницаемые и световые люки | |
| Switch on deck lighting at night | - | Включить палубное освещение | |
| Make ship's position available to radio room/GMDSS station, satellite terminal or other automatic distress transmitters and update as necessary | Определить место судна и приготовить радио и спутниковую аппаратуру к работе | ||
| Broadcast DISTRESS ALERT and MESSAGE if the ship is in grave and imminent danger and immediate assistance is required otherwise broadcast an URGENCY message to ships in the vicinity | Передать сигнал бедствия и сообщение | ||
| Other actions | - | Другие действия |