Правила корректного заимствования (цитирования).

1. Текст цитаты заключаются в кавычки и приводится в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания, цитата должна сопровождаться ссылкой на источник, откуда она была позаимствована.

2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого фрагмента и без искажения смысла. Пропуск второстепенных слов, не влияющих на смысл, обозначается многоточием.

3. Если, приводя цитату, необходимо выделить в ней какие-то слова, важные для Вашего текста, то после такого выделения необходимо указать начальные буквы своего имени и фамилии: (курсив мой – И.Ф.), (почеркнуто мною – И.Ф.) и т.д.

Изложение оригинальных мыслей без цитирования

В случае пересказа чьих-либо идеи, мысли, концепции без прямого цитирования, также необходимо ссылаться на источник, в котором эти идеи, мысли, концепции изложены. Пересказ/изложение идей, мысли, концепции в скобки не заключаются. После пересказа – изложения, ссылка в квадратных скобках указывается:

1. В случае ненумерованного списка литературы: фамилия автора, год издания работы, в которой эти идеи, мысли, концепции изложены.

2. В случае нумерованного списка литературы: номер источника в списке литературы.

Цитирование не по первоисточнику

В случае, когда первоисточник не доступен, а в наличии есть другой источник, в котором приводится необходимая цитата, то можно привести в тексте эту цитату, сославшись на источник, имеющийся в наличии. Цитата оформляется также, как и в случае прямого цитирования, но после цитаты в тексте в квадрадных скобках указывается:

1. В случае ненумерованного списка литературы: в начале приводят слова: «Цит.по:» (цитируется по), затем фамилия автора, год издания работы, по которой приводятся цитата, и через запятую – номер страницы, на которой в этом источнике помещен цитируемый текст.

2. В случае нумерованного списка литературы: в начале приводят слова: «Цит.по:» (цитируется по), затем номер источника в списке литературы, по которому приводятся цитата, и через запятую – номер страницы, на которой в этом источнике помещен цитируемый текст.

Перечисление авторов, работавших над сходной проблемой

В случае, когда в тексте перечисляются авторы, работавшие над сходной проблемой также необходимо ссылаться на их работы. При этом в тексте в квадратных скобках указываются:

1. В случае ненумерованного списка литературы: фамилия авторов и года издания их работ, в которых их идеи изложены, разделенные точкой с запятой.

2. В случае нумерованного списка литературы: номера их работ в списке литературы, разделенной точкой с запятой.

Приведение из другого источника рисунка, схемы, таблицы

В случае, когда в тексте приводятся рисунки, схемы, таблицы из других литературных источников, то необходимо указывать, откуда они были взяты.

При этом после указания названия рисунка, схема, таблицы в квардратных скобках указываются:

1. В случае ненумерованного списка литературы: в начале приводятся слово: «Источник», затем фамилия автора, год издания работы, из которого взят рисунок схема, таблица и через запятую – номер страницы, на которой в этом источнике помещен данный рисунок, схема, таблица.

2. В случае нумерованного списка литературы: в начале приводится слово: «Источник», затем номер источника в списке литературы, из которого взят рисунок схема, таблица и через запятую – номер страницы, на которой в этом источнике помещен данный рисунок, схема, таблица.

При каждом упоминании фамилии авторов обсуждаемых работ, необходимо указывать их инициалы. При этом между инициалами и фамилией необходимо делать неразрывный пробел, для того чтобы инициалы и фамилия всегла располагались на одной и той же строке. При ссылке на еще не опубликованную на русском языке работу при первом упоминании в тексте фамилии ее автора после русскоязычной тракскрипции указывается в скобках ее оригинальное написание (название).