Общие правила цитирования и ссылки на использованные источники

Для подтверждения собственных аргументов необходимы ссылки на авторитетный источник или для критического анализа той или иной печатной работы необходимо цитирование. Речевой этикет требует точно отображать цитируемый текст, так как небольшие сокращения приведенного фрагмента, могут исказить содержание, вложенное автором.

Общиетребованиякцитированию:

a) каждая цитата обязательно сопровождается ссылками на источник. Ссылка указывается в квадратных скобках, на первое место ставится номер источника в списке литературы, на второе – номер страницы, с которой непосредственно взята цитата (например: [8, с. 12]). При этом текст цитаты начинается и заканчивается кавычками и приводится в той грамматичной форме, в которой он подан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания. Научные термины не выделяются кавычками, за исключением тех, что вызвали общую полемику. В этих случаях используется выражение «так называемый»;

b) цитирование должно быть полным, без самовольного сокращения авторского текста и без искажения мыслей автора. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения авторского текста и означается тремя точками.

c) при непрямом цитировании (пересказе, изложении мыслей других авторов своими словами), что дает значительную экономию места, следует быть скрупулезно точным при изложении мыслей автора, корректным при оценивании его результатов, и давать соответствующую ссылку на источник. Если автор не цитирует, а лишь упоминает некую работу (или несколько работ) без указания конкретных страниц, то ссылка оформляется таким образом: (см. [16] или «в работах [1-7]…», что означает, что автор ссылается на результаты исследований, изложенных в работах, стоящих в его списке использованных источников по порядку с первого по седьмой номер);

d) если автор квалификационной работы, приводя цитату, выделяет в ней какие-нибудь слова, делается специальное предупреждение. А именно, после цитируемого текста, необходимо объяснить выделение: ставится точка, потом дефис и указываются инициалы автора работы, а весь текст предупреждения помещается в круглые скобки. Вариантами таких предупреждений есть: (курсив наш. – М. Х.), (подчеркнуто мною. – М. Х.). См. [12, с. 36-37].

e) при повторных ссылках на источник (если эти ссылки подряд) его номер в списке литературы даётся только при первой ссылке. Все последующие цитаты оформляются таким образом: в квадратных скобках на первом месте пишется «там же», на втором – указывается номер страницы, откуда взята цитата. Если страница одна и та же, то в квадратных скобках пишется только слово «там же». Например: [там же, с. 23] и [там же].

f) если тексты цитируются не по первоисточнику, а по другому изданию или по иному документу, то ссылку следует начинать словами (Цит. по: …). Например: (Цит. по: [1, с. 12]);

g) при оформлении цитат следует придерживаться правил, связанных с написанием прописных и строчных букв, а также с употреблением знаков препинания в цитируемых текстах. Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого текста, то она начинается с прописной буквы во всех случаях, кроме одного — когда эта цитата представляет собой часть предложения автора работы. Если цитата воспроизводит только часть предложения цитируемого текста, то после открывающих кавычек ставят отточие. Здесь возможны два варианта оформления цитат. Первый вариант: цитата начинается с прописной буквы, если цитируемый текст идет после точки. Например: Макс Вебер отмечал: «" Харизмой" следует называть качество личности, признаваемое необычным, благодаря которому она оценивается как одаренная сверхъестественными, сверхчеловеческими или, по меньшей мере, особыми силами и свойствами, недопустимыми другим людям». Второй вариант: цитата начинается со строчной буквы, если цитата вводится в середину авторского предложения не полностью (опущены первые слова). Например. Под харизмой Макс Вебер понимал «…качество личности, признаваемое необычным, благодаря которому она оценивается как одаренная сверхъестественными, сверхчеловеческими или, по меньшей мере, особыми силами и свойствами, недопустимыми другим людям»;

h) ссылаться нужно на последние издания публикаций. Нет необходимости отправлять читателя работы к литературе начала ХХ века (скорее всего, к недоступным книгам), если существует более поздние аналогичные издания. Такая небрежность студента даст понять преподавателю, что представленная работа – плагиат. На более ранние издания следует ссылаться лишь в тех случаях, когда в них присутствует материал, не включенный в последние издания.

Рекомендуется в основном тексте или в заключительных абзацах разделов давать ссылки на личные публикации студента (если таковые имеются).