Функции параллельных синтаксических конструкций в речи юриста

При выборе одной из этих конструкций следует учитывать речевую ситуацию и стиль речи. Причастные и деепричастные обороты характерны для книжной речи (Свидетели, вызванные в суд, дали показания, подтверждающие виновность подсудимого). В устной разговорной речи используются, как правило, конструкции с придаточными предложениями (Свидетели, которые были вызваны в суд, дали показания, которые подтверждают виновность подсудимого)

Причастные и деепричастные обороты уточняют какой-либо признак предмета или действия (причастные обороты) или условие, время, причину действия (деепричастные обороты), поэтому частотны в тексте закона.

В УК РФ причастные обороты могут уточнять а) характерные признаки преступлений: Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, – наказывается... (ст. 213 УК РФ),

б) способ совершения преступления (убийство, совершенное с особой жестокостью), в) обстоятельства, которые учитываются при назначении наказания (При назначении наказания учитываются характер и степень общественной опасности преступления и личность виновного, в том числе обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание...).

Исследование доказательств в судебном следствии производится в таком порядке: После исследования доказательств, представленных стороной обвинения, исследуются доказательства, представленные стороной защиты (ст. 274 УПК РФ). Уточнить срок договора поднайма жилого помещения также помогают причастные обороты: Договор поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, заключается на срок, определяемый сторонами договора поднайма такого жилого помещения (ст. 77 ЖК РФ).

В ТрК РФ причастные обороты уточняют различные условия оплаты труда: Гарантии и компенсации работникам, совмещающим работу с обучением в вечерних (сменных) общеобразовательных учреждениях, не имеющих государственной аккредитации, устанавливаются коллективным договором или трудовым договором (ст. 176).

Уточняющую функцию выполняют и анкетные данные обвиняемых и подсудимых, которые оформляются с помощью причастных оборотов: родившийся (когда? где?), имеющий образование, работающий (где? кем?), проживающий (где?), судимый (когда? кем? по какой статье? на какой срок?), освободившийся (когда?).

Иногда несколько причастных оборотов соединены между собой подчинительной связью, образуют цепочку, в которой предыдущий причастный оборот поясняется последующим: Суд, прокурор, а также следователь, с согласия прокурора, вправе прекратить уголовное дело в отношении лица (какого?), не достигшего восемнадцатилетнего возраста, совершившего преступление (какое?), не представляющее большой общественной опасности (см. также ст. 113 УК РФ).

Деепричастные обороты уточняют различные обстоятельства. Это, как правило, обстоятельства времени, причины, каких-либо условий. В клишированном построении Рассмотрев материалы дела, следователь (суд) установил... деепричастный оборот вводит читающего в курс дела: называет время или условие установления определенных фактов. В клише На основании изложенного, руководствуясь статьей... следователь постановил... деепричастный оборот указывает основание (причину) тех выводов, к которым пришел следователь.

В УК РФ деепричастный оборот обосновывает причины мягкого наказания или условия назначения дополнительных видов наказания (Суд, назначая условное осуждение, может возложить на условно осужденного исполнение определенных обязанностей...); в АПК РФ он указывает причины или условия возобновления разбирательства дела: Арбитражный суд, признав во время совещания необходимым дополнительно исследовать доказательства или продолжить выяснение обстоятельств, имеющих значение для дела, возобновляет разбирательство дела (ст. 125)^[6].

Довольно часто причастные и деепричастные обороты используются в документах, составляемых нотариусом, следователем, прокурором. Здесь они содействуют проявлению предельной точности.

Во вводной части договора аренды причастные обороты уточняют данные договаривающихся сторон и объект аренды:

Договор аренды автотранспортного средства

_________________________ «_»__________ 2000 г.

(место заключения)

Предприятие ___________________ в__лице его руководителя

(наименование)

________________________________, действующего на основании...

(фамилия, имя, отчество, должность)