Час Пушкина

Недавно, на седой аллее,

В саду, засыпанном, снегам

Отданный,

В полной мере

Я оценил твоим стихам

Печальный кубок…

Вновь отданный,

Как королю седых небес -

Звезда любви, звезда повес,

Поклонников кумир

Печальных, и эту памятну медаль:

Сей синий том,

Стихи, как сталь.

A Alexandre Sergeevich Pushkin - Vita.

Чуть слышала я

Трель соловья…

Я ехала в метро,

Мне было восемнадцать лет.

Вся в черное одета

И стройна.

Обута в туфли из шевро,

И в беспокойных пальцах

Твой том " Онегина" …

И волосы мои еще не знали

Светлый цвет…

Тугими кольцами

Иссиня-черной краски

Они, охваченные в хвост,

Лежали на плече….

Мне было восемнадцать.

Три дня спустя я встретила его…

И жизнь помчалась

Стройной полосою -

Любить, хранить невольные слова

И взгляд лукавый…

Через пять лет я мертвой стала,

Поскольку бросил он меня,

Как нерожденное дитя в холодный снег.

Мы с ним не видимся.

Он более никто.

Я счастлива с другим

И мне уж все равно,

Что было с ним…

Тем юношей. Евгением Онегиным.

Quand il me voit - Eugene - j'etais

La fille d'indimnite.

Quand il me dit - Eugene - au lit,

Sa lit,

J'etais victime.

Parce que

Je n'aimais

Il n'aimait

Mais voulais

Mais volait

Quelque'un

De le business du sex.

Lisez le poeme du Greque.

Oh, Alexandre Pushkin.

Ведь слово твое -

Это высь.

Ведь строчка твоя -

Это жизнь.

Сменила тебя

Эпоха моя.

Вернись!

Ты - элегантности смысл и любви

К небрежному или обдуманному слогу,

Стихам, любви, России, миру, Богу…

Я так хочу тебя услышать вновь,

Что у подножья статуи твоей на

Площади Искусств гуляют нынче

Стайки голубей,

Хозяев города и города гостей…

Твой голос я хочу услышать.

Век замен ведь кончился.

И ветер перемен принес нам сладость.

Паденье серых стен.

Январь 23, 2011.

Giornato

Когда с цветков опали лепестки

Когда дождинка легкая пропела

Смеясь тебе " O Sole mio, vero"

Сказала я себе, смеясь, шутя,

Что я люблю тебя отец мой и дитя.

Когда пришел, не спрашивая в даль,

Докуда длится же твоя печаль,

Пока ты не признался, что иное

Тебя не привлекает…

На мраморе нашла твою любовь

И сердце отдала,

И сделал ты из сердца лампу

Для нашего ребенка…

В Италии его пеленка…

И розы-васильки

Не плачут. А смеются

Фантазиям, что нет, не разобьются.

О Пьеро мио,

Я люблю тебя.

Люблю тебя, Италия моя

Lancome

Les tresors sont loin

Raconte mien

Assai tempo primo

In veritas le vino

Amor e ritmico

Il sesso pace

Mi Italien, mi piace

O vero vero

Tue s les jours

De larme

Tu es parfume

Francais.