Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Примечание. Потенциальный конъюнктив используется не только в самостоятельном предложении, он может быть использован в разных видах придаточных предложений со значением
|
|
Потенциальный конъюнктив используется не только в самостоятельном предложении, он может быть использован в разных видах придаточных предложений со значением ирреальной или потенциально-ирреальной возможности.
| Der Richter sagte, daß der Zeuge hä tte bessere Aussagen machen kö nnen. (придаточное дополнительное) | Судья сказал, что свидетель мог бы дать более полные показания. |
| In unserem Institut gibt es keinen Stundenten, der diese Arbeit nicht erü llen kö nnte. (придаточное определительное) | В нашем институте нет ни одного студента, который бы не мог выполнить эту работу. |
| Es wä re gut, wenn dieser Rechtsanwalt am Gerichtsprozeß teilnehmen kö nnte. (условное придаточное предложение) | Было бы хорошо, если бы этот адвокат принял участие в судебном процессе. |
3. Конъюнктив как средство выражения ирреального условия.
| Wenn er unschuldig wä re, | wä re er nicht bestraft. wü rde er nicht bestraft. | |
| Wä re er unschuldig, | wä re er nicht bestraft gewesen. wü rde er nicht bestraft gewesen sein. | |
| Если бы он был невиновен, он не был бы наказан. | ||
| Wenn er damals unschuldiggewesen wä re, | wä re er nicht bestraft gewesen. wü rde er nicht bestraft gewesen sein. | |
| Wä re er damalsunschuldiggewesen, | wä re er nicht bestraft gewesen. wü rde er nicht bestraft gewesen sein. | |
Если бы он тогда был невиновен, он не был бы наказан.
Как видно из примеров, ирреальное условие заключено в придаточном предложении с союзом wenn или в бессоюзном придаточном, входящем в состав сложноподчиненного предложения. Отсутствие союза wenn характерно для придаточных условных предложений.
Для выражения ирреального условия в настоящем и будущем времени употребляется Imperfekt Konjunktiv. Для выражения ирреального условия в прошедшем времени употребляется Plusquamperfekt Konjunktiv. Поскольку в главном предложении всегда выражается ирреальная или потенциально-ирреальная возможность, средством ее выражения являются Imperfekt Konjunktiv или Konditionalis I (настоящее и будущее время), Plusquamperfekt Konjunktiv или Konditionalis II (прошедшее время).
4. Конъюнктив как средство выражения ирреального сравнения.
| Das Kind sieht so aus, als ob es krank sei (wä re). Das Kind sieht so aus, als sei (wä re) es krank. | Ребенок выглядит так, как будто он болен. |
| Das Kind sieht so aus, als ob es krank gewesen sei (wä re). Das Kind sieht so aus, als sei (wä re) es krank gewesen. | Ребенок выглядит так, как будто он был болен. |
Ирреальные сравнительные предложения сравнивают действия главного предложения с действием, не соответствующим действительности. В предложениях ирреального сравнения почти всегда используется конъюнктив.
Временные формы конъюнктива имеют относительное значение, а именно: Prä sens и Imperfekt выражают одновременность, a Perfekt и Plusquamperfekt предшествование по отношению к действию главного предложения.
Эти предложения вводятся союзами als ob, als wenn, wie wenn, als. Эти союзы имеют одно и то же значение: как будто. При союзе als порядок слов в придаточном предложении особый: сказуемое стоит непосредственно после союза. Порядок слов, а также наклонение отличают союз als в предложениях ирреального сравнения от временного союза als. Сравните:
| Als ich die Erzä hlung hö rte, stellte ich mir alles so gut vor, als hä tte ich alles schon einmal gesehen. | Когда я услышала рассказ, я представила себе все так хорошо, как будто я уже все видела. |