Солнечные и лунные буквы 1 страница

Уроки арабского языка

Автор: Пр. Фа Абдур-Рахим

Перевод: Мустафин Д.Р.

Т.

ب س م ا ل ل ه ا ل ر ح م ن ا ل ر ح ي م

Урок 1 (ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ْ أ َ و ّ َ ل ُ)

Это ه َ ذ َ ا

ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ ه َ ذ ِ ه ِ م َ د ْ ر َ س َ ة ٌ ه َ ذ َ ا ب َ ا ب ٌ

ه َ ذ َ ا ك ِ ت َ ا ب ٌ ه َ ذ َ ا ق َ ل َ م ٌ ه َ ذ َ ا م ِ ف ْ ت َ ا ح ٌ

ه َ ذ َ ا م َ ك ْ ت َ ب ٌ ه َ ذ َ ا س َ ر ِ ي ر ٌ ه َ ذ َ ا ك ُ ر ْ س ِ ي ّ ٌ

Что это? م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م ا ه ذ ا ؟

ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ.

أ َ ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ ؟

ن َ ع َ م ْ, ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ.

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

ه َ ذ َ ا ق َ م ِ ي ص ٌ.

أ َ ه َ ذ َ ا س َ ر ِ ي ر ٌ ؟

ل َ ا, ه َ ذ َ ا ك ُ ر ْ س ِ ي ّ ٌ.

أ َ ه َ ذ َ ا م ِ ف ْ ت َ ا ح ٌ ؟

ل َ ا, ه َ ذ َ ا ق َ ل َ م ٌ.

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

ه َ ذ َ ا ن َ ج ْ م ٌ.

Упражнения:

1

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟

أ َ ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ ؟

أ َ ه َ ذ َ ا م ِ ف ْ ت َ ا ح ٌ ؟

أ َ ه َ ذ َ ا ق َ م ِ ي ص ٌ ؟

أ َ ه َ ذ َ ا ن َ ج ْ م ٌ ؟

3.Прочитайте:

ه َ ذ َ ا ك ِ ت َ ا ب ٌ. ه َ ذ َ ا م َ س ْ ج ِ د ٌ. ه َ ذ َ ا ق َ ل َ م ٌ.

ه َ ذ َ ا س َ ر ِ ي ر ٌ. م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ك ُ ر ْ س ِ ي ّ ٌ.

أ َ ه َ ذ َ ا ب َ ي ْ ت ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا م َ س ْ ج ِ د ٌ. م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا م ِ ف ْ ت َ ا ح ٌ.

Кто это? م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟

م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ط َ ب ِ ي ب ٌ. م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا و َ ل َ د ٌ.

م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ط َ ا ل ِ ب ٌ. أ َ ه َ ذ َ ا و َ ل َ د ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا ر َ ج ُ ل ٌ.

م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا م َ س ْ ج ِ د ٌ. م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ت َ ا ج ِ ر ٌ.

ه َ ذ َ ا ك َ ل ْ ب ٌ. أ َ ه َ ذ َ ا ك َ ل ْ ب ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا ق ِ ط ّ ٌ.

ه َ ذ َ ا ح ِ م َ ا ر ٌ. أ َ ه َ ذ َ ا ح ِ م َ ا ر ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا ح ِ ص َ ا ن ٌ.

و َ م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ج َ م َ ل ٌ. م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا د ِ ي ك ٌ.

م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا م ُ د َ ر ّ ِ س ٌ. أ َ ه َ ذ َ ا ق َ م ِ ي ص ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا م ِ ن ْ د ِ ي ل ٌ.

4.Напишите:

1 م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ق َ ل َ م ٌ. 2 ه َ ذ َ ا ك َ ل ْ ب ٌ.

3 م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ط َ ب ِ ي ب ٌ. 4 ه َ ذ َ ا ج َ م َ ل ٌ.

5 أ َ ه َ ذ َ ا ك َ ل ْ ب ٌ ؟ 6 أ َ ه َ ذ َ ا د ِ ي ك ٌ ؟ ن َ ع َ م ْ.

7 أ َ ه َ ذ َ ا ح ِ ص َ ا ن ٌ ؟ ل َ ا, ه َ ذ َ ا ح ِ م َ ا ر ٌ. 8 ه َ ذ َ ا م ِ ن ْ د ِ ي ل ٌ.

9 أ َ ه َ ذ َ ا و َ ل َ د ٌ ؟ ن َ ع َ م ْ. 10 م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ر َ ج ُ ل ٌ.

Урок 2(ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي)

Тот ذ َ ل ِ ك َ

م َ ا ذ َ ل ِ ك َ ؟ ذ َ ل ِ ك َ ن َ ج ْ م ٌ. ه َ ذ َ ا م َ س ْ ج ِ د ٌ و َ ذ َ ل ِ ك َ ب َ ي ْ ت ٌ.

ه َ ذ َ ا ح ِ ص َ ا ن ٌ و َ ذ َ ل ِ ك َ ح ِ م َ ا ر ٌ. أ َ ذ َ ل ِ ك َ ك َ ل ْ ب ٌ ؟ ل َ ا, ذ َ ل ِ ك َ ق ِ ط ّ ٌ.

م َ ا ذ َ ل ِ ك َ ؟ ذ َ ل ِ ك َ س َ ر ِ ي ر ٌ. م َ ن ْ ه َ ذ َ ا و َ م َ ن ْ ذ َ ل ِ ك َ ؟

ه َ ذ َ ا م ُ د َ ر ّ ِ س ٌ و َ ذ َ ل ِ ك َ م ُ ه َ ن ْ د ِ س ٌ. م َ ا ذ َ ل ِ ك َ ؟ ذ َ ل ِ ك َ ح َ ج َ ر ٌ.

ه َ ذ َ ا س ُ ك ّ َ ر ٌ و َ ذ َ ل ِ ك َ ل َ ب َ ن ٌ.

Упражнение:

Напишите:

1 ه َ ذ َ ا س ُ ك ّ َ ر ٌ و َ ذ َ ل ِ ك َ ل َ ب َ ن ٌ. 2 م َ ن ْ ذ َ ل ِ ك َ ؟ ذ َ ل ِ ك َ م ُ د َ ر ّ ِ س ٌ.

3 أ َ ذ َ ل ِ ك َ ق ِ ط ّ ٌ ؟ ل َ ا, ذ َ ل ِ ك َ ك َ ل ْ ب ٌ. 4 م َ ا ه َ ذ َ ا ؟ ه َ ذ َ ا ح َ ج َ ر ٌ.

Урок 3 (ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث ُ)

ب َ ي ْ ت ٌ: ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ ك ِ ت َ ا ب ٌ: ا ل ْ ك ِ ت َ ا ب ُ.

ق َ ل َ م ٌ: ا ل ْ ق َ ل َ م ُ ج َ م َ ل ٌ: ا ل ْ ج َ م َ ل ُ

ا ل ْ ق َ ل َ م ُ م َ ك ْ س ُ و ر ٌ.

ا ل ْ ب َ ا ب ُ م َ ف ْ ت ُ و ح ٌ.

ا ل ْ و َ ل َ د ُ ج َ ا ل ِ س ٌ و َ ا ل ْ م ُ د َ ر ّ ِ س ُ و َ ا ق ِ ف ٌ.

1 ا ل ْ ك ِ ت َ ا ب ُ ج َ د ِ ي د ٌ و َ ا ل ْ ق َ ل َ م ُ ق َ د ِ ي م ٌ. 2 ا ل ْ ح ِ م َ ا ر ُ ص َ غ ِ ي ر ٌ و َ ا ل ْ ح ِ ص َ ا ن ُ ك َ ب ِ ي ر ٌ.

3 ا ل ْ ك ُ ر ْ س ِ ي ّ ُ م َ ك ْ س ُ و ر ٌ. 4 ا ل ْ م ِ ن ْ د ِ ي ل ُ و َ س ِ خ ٌ.

5 ا ل ْ م َ ا ء ُ ب َ ا ر ِ د ٌ. 6 ا ل ْ ق َ م َ ر ُ ج َ م ِ ي ل ٌ.

7 ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ ق َ ر ِ ي ب ٌ و َ ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ُ ب َ ع ِ ي د ٌ. 8 ا ل ْ ح َ ج َ ر ُ ث َ ق ِ ي ل ٌ و َ ا ل ْ و َ ر َ ق ُ خ َ ف ِ ي ف ٌ.

9 ا ل ل ّ َ ب َ ن ُ ح َ ا ر ّ ٌ. 10 ا ل ْ ق َ م ِ ي ص ُ ن َ ظ ِ ي ف ٌ.

Упражнения:

1. Напишите с проставлением последних огласовок (харакатов):

م َ س ْ ج ِ د, ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د, م َ ا ء, ا ل ْ م َ ا ء, ب َ ي ْ ت, ا ل ْ ب َ ي ْ ت, ق َ ل َ م, ا ل ْ ق َ ل َ م, ا ل ْ ك َ ل ْ ب, ك َ ل ْ ب, ق َ م ِ ي ص, و َ ل َ د, ا ل ْ ح َ ج َ ر, ا ل ْ و َ ل َ د, ح ِ م َ ا ر, ا ل ْ ح ِ م َ ا ر, ح ِ ص َ ا ن, ا ل ْ ح ِ ص َ ا ن.

2. Прочитайте:

1 ا ل ْ م َ ك ْ ت َ ب م َ ك ْ س ُ و ر. 2 ا ل ْ م ُ د َ ر ّ ِ س ج َ د ِ ي د.

3 ا ل ْ ق َ م ِ ي ص ُ و َ س ِ خ. 4 ا ل ل ّ َ ب َ ن ب َ ا ر ِ د.

5 ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د م َ ف ْ ت ُ و ح 6 ا ل ْ ح َ ج َ ر ك َ ب ِ ي ر.

7 ا ل ل ّ َ ب َ ن ب َ ا ر ِ د و َ ا ل ْ م َ ا ء ح َ ا ر ّ. 8 ا ل ْ م ُ ه َ ن ْ د ِ س ج َ ا ل ِ س و َ ا ل ْ م ُ د َ ر ّ ِ س و َ ا ق ِ ف.

9 ا ل ْ ق َ م َ ر ب َ ع ِ ي د. 10 ا ل ْ م ِ ن ْ د ِ ي ل ن َ ظ ِ ي ف.

3. Выберите и впишите подходящие слова:

ج َ م ِ ي ل ٌ, و َ س ِ خ ٌ, م َ ف ْ ت ُ و ح ٌ, ح َ ا ر ّ ٌ, ث َ ق ِ ي ل ٌ, خ َ ف ِ ي ف ٌ.

1 ا ل ْ ح َ ج َ ر................................. 2 ا ل ْ ب َ ا ب...............................

3 ا ل ْ ق َ م َ ر.................................. 4 ا ل ْ و َ ر َ ق................................

5 ا ل ْ م ِ ن ْ د ِ ي ل............................. 6 ا ل ل ّ َ ب َ ن.................................

4. Впишите слова подходящие по смыслу:

1..............................ن َ ظ ِ ي ف. 2..............................م َ ك ْ س ُ و ر.

3..............................ب َ ا ر ِ د. 4..............................ق َ ر ِ ي ب.

5..............................ب َ ع ِ ي د. 6..............................و َ ا ق ِ ف.

7..............................ج َ ا ل ِ س. 8..............................ك َ ب ِ ي ر.

9..............................ق َ د ِ ي م. 10..............................ج َ د ِ ي د.

Дополнительный урок

1 ا ل ن ّ َ ج ْ م ب َ ع ِ ي د. 2 ا ل ر ّ َ ج ُ ل و َ ا ق ِ ف.

3 ا ل س ّ ُ ك ّ َ ر ح ُ ل ُ و ّ. 4 ا ل ط ّ َ ا ل ِ ب م َ ر ِ ي ض.

5 ا ل د ّ ِ ي ك ج َ م ِ ي ل. 6 ا ل د ّ َ ف ْ ت َ ر ج َ م ِ ي ل.

7 ا ل ت ّ َ ا ج ِ ر غ َ ن ِ ي. 8 ا ل د ّ ُ ك ّ َ ا ن م َ ف ْ ت ُ و ح.

9 ا ل ْ و َ ل َ د ف َ ق ِ ي ر. 10 ا ل ت ّ ُ ف ّ َ ا ح ل َ ذ ِ ي ذ.

11 ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ط َ و ِ ي ل و َ ا ل ْ م َ ر ِ ي ض ق َ ص ِ ي ر.

Упражнения:

1. Напишите с проставлением последних харакатов:

ا ل ْ ب َ ا ب, ا ل ت ّ َ ا ج ِ ر, ا ل ن ّ َ ج ْ م, ا ل ْ ق َ م َ ر, ا ل د ّ ِ ي ك, ا ل ْ م َ ا ء, ا ل س ّ َ ر ِ ي ر, ا ل ْ ب َ ي ْ ت, ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د, ا ل ر ّ َ ج ُ ل, ا ل س ّ ُ ك ّ َ ر, ا ل ْ و َ ر َ ق.

2. Впишите слова подходящие по смыслу:

1...................... غ َ ن ِ ي. 2......................ح ُ ل ُ و ّ.

3......................م َ ر ِ ي ض. 4......................ل َ ذ ِ ي ذ.

5......................ط َ و ِ ي ل. 6......................ق َ ص ِ ي ر.

3. Выберите подходящие слова из столбика (ب)к словам со столбика (أ):

(أ) (ب)

ا ل ط ّ َ ا ل ِ ب ُ ل َ ذ ِ ي ذ ٌ

ا ل د ّ ُ ك ّ َ ا ن ُ م َ ك ْ س ُ و ر ٌ

ا ل ت ّ ُ ف ّ َ ا ح ُ ث َ ق ِ ي ل ٌ

ا ل ْ م َ ا ء ُ م َ ف ْ ت ُ و ح ٌ

ا ل ْ ح َ ج َ ر ُ م َ ر ِ ي ض ٌ

ا ل ق ل م ح ا ر ّ ٌ

ا ل ْ ح ُ ر ُ و ف ُ ا ل ْ ق َ م َ ر ِ ي ّ َ ة ُ و َ ا ل ْ ح ُ ر ُ و ف ُ ا ل ش ّ َ م ْ س ِ ي ّ َ ة ُ

Солнечные и лунные буквы

ا ل ْ ح ُ ر ُ و ف ُ ا ل ْ ق َ م َ ر ِ ي ّ َ ة ُ: ا ل ْ ح ُ ر ُ و ف ُ ا ل ش ّ َ م ْ س ِ ي ّ َ ة ُ:

1 أ: ا ل ْ أ َ ب ُ ت: ا ل ت ّ َ ا ج ِ ر ُ

2 ب: ا ل ْ ب َ ا ب ُ ث: ا ل ث ّ َ و ْ ب ُ

3 ج: ا ل ْ ج َ ن َ ّ ة ُ د: ا ل د ّ ِ ي ك ُ

4 ح: ا ل ْ ح ِ م َ ا ر ُ ذ: ا ل ذ ّ َ ه َ ب ُ

5 خ: ا ل ْ خ ُ ب ْ ز ُ ر: ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ

6 ع: ا ل ْ ع َ ي ْ ن ُ ز: ا ل ز ّ َ ه ْ ر َ ة ُ

7 غ: ا ل ْ غ َ د َ ا ء ُ س: ا ل س ّ َ م َ ك ُ

8 ف: ا ل ْ ف َ م ُ ش: ا ل ش ّ َ م ْ س ُ

9 ق: ا ل ْ ق َ م َ ر ُ ص: ا ل ص ّ َ د ْ ر ُ

10 ك: ا ل ْ ك َ ل ْ ب ُ ض: ا ل ض ّ َ ي ْ ف ُ

11 م: ا ل ْ م َ ا ء ُ ط: ا ل ط ّ َ ا ل ِ ب ُ

12 و: ا ل ْ و َ ل َ د ُ ظ: ا ل ظ ّ ُ ه ْ ر ُ

13 ه: ا ل ْ ه َ و َ ا ء ُ ل: ا ل ل ّ َ ح ْ م ُ

14 ي: ا ل ْ ي َ د ُ ن: ا ل ن ّ َ ج ْ م ُ

Упражнения:

1. Прочитайте, соблюдая правила чтения лунных и солнечных букв:

ا ل ب َ ي ْ ت ُ, ا ل د ِ ي ك ُ, ا ل م د َ ر ّ ِ س ُ, ا ل ب َ ا ب ُ, ا ل ط َ ا ل ِ ب ُ, ا ل س ُ ك ّ َ ر ُ, ا ل د َ ف ْ ت َ ر ُ, ا ل أ َ خ ُ, ا ل ر َ ج ُ ل ُ, ا ل و َ ج ْ ه ُ, ا ل ق َ م َ ر ُ, ا ل ص َ د ِ ي ق ُ, ا ل ك َ ل ْ ب ُ, ا ل ر َ أ ْ س ُ, ا ل إ ِ ص ْ ب َ ع ُ, ا ل ص َ ا ب ُ و ن ُ, ا ل ظ ُ ف ْ ر ُ, ا ل ف َ م ُ, ا ل ع َ ي ْ ن ُ, ا ل م ِ ف ْ ت َ ا ح ُ.

Урок 4 (ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ر ّ َ ا ب ِ ع ُ)

(أ)

ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ: ف ِ ي ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ُ: ف ِ ي ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ