IV. Связь между понятиями текст и дискурс, речь и дискурс.

Дискурс – это актуально произнесенный текст, а текст - это абстрактная грамматическая структура произнесенного. Дискурс – это понятие, касающееся речи, актуального речевого воздействия, тогда как текст - это понятие, касающееся системы языка или формальных лингвистических знаний (по ванн Дейку).

Две основных точки зрения по поводу соотношения дискурса с речью:

1. Дискурс отождествляется с речью или замещает ее (Э. Бенвенист);
2. Дискурс как новый компонент, стоящий между речью и языком (Э. Бюиссанс).

Отношения дискурса и речи:

Дискурс - это различные виды речевой практики, например, обычный повседневный разговор, интервью, лекция, деловые переговоры, монолог, диалог и др.

В данном фрагменте мы видим, что дискурс уже не есть собственно речь, но скорее абстрактное понятие речи.

Отношения дискурса и текста:

Дискурс – связный текст в совокупности с экстралингвистическими, социокультурными, психологическими и другими факторами; текст, взятый в событийном аспекте.

Термин «дискурс», как он понимается в современной лингвистике, близок по смыслу к понятию «текст», однако подчеркивает динами ческий, разворачивающийся во времени характер языкового общения; в противоположность этому, текст мыслится преимущественно как статический объект, результат языковой деятельности. Иногда «дискурс» понимается как включающий одновременно два компонента: и динамический процесс языковой деятельности, вписанной в ее социальный контекст, и ее результат (т.е. текст); именно такое понимание является предпочтительным.

Вывод: дискурс не есть текст, но есть в тексте, если рассматривать последний как комплекс высказываний, т.е. речевой (или коммуникативный) акт и его же результат. То есть дискурс - это сам текст + определенная ситуация, а речевой или коммуникативный акт – ситуация + дискурс.

Существуют также 4 аспекта речевого акта:

1) Конситуация – объективно существующая, экстралингвистическая ситуация общения, т.е. условия и участники общения;

2) Импликация (контекст) – предмет разговора;

3) Пресуппозиция – предположение о знаниях оппонента;

4) Собственно речь – продукт непосредственного производства.

В лингвистике дискурс рассматривается как понятие «речь, текст, диалог», вписанные в коммуникативную ситуацию. Это анализ речи. Дискурс с позиции лингвистики рассматривает закономерности движения информации в рамках коммуникации ситуаций.

То есть, дискурс понимается широко — как все, что говорится и пишется, другими словами, как речевая деятельность, являющаяся в то же время и языковым материалом, причем в любой его репрезентации — звуковой или графической.

Так как текст (в узком смысле) понимается как «языковой материал, фиксированный на том или ином материальном носителе с помощью начертательного письма (обычно фонографического или идеографического), то термины речь и текст будут видовыми по отношению к объединяющему их родовому термину дискурс.

Употребление дискурса как родовой категории по отношению к понятиям речь, текст, диалог получает все большее распространение в современной русистике.