Промывка скважин (well washing, well flushing)

Анализ бурового раствора (drilling mud analysis) - исследование и испытание бурового раствора для определения физических и химических свойств и состояния.

Аэрация бурового раствора (drilling mud aeration) -технологическая операция обработки бурового раствора, заключающаяся во введении в него газообразных агентов для понижения плотности.

Давление жидкости (fluid pressure) - величина, измеряемая силой, действующей перпендикулярно поверхности на единицу поверхности.

Давление столба глинистого раствора (mud pressure) в статическом состоянии в течение некоторого времени снижается, очевидно, до некоторой величины, что связано с формированием структуры раствора.

Дегазация бурового раствора (drilling mud degassing) -технологическая операция очистки бурового раствора по удалению из него газообразного агента.

Диспергирование компонентов бурового раствора (drilling mud components dispersion) - технологическая операция приготовления бурового раствора, заключающаяся в измельчении компонентов бурового раствора.

Закачивание бурового раствора (drilling mud pumping-in) -технологическая операция прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в приёме и нагнетании бурового раствора в скважину.

Замена бурового раствора (drilling mud substitution) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в замещении всего рабочего объёма (или его части) одного вида бурового раствора другим.

Обработка бурового раствора (drilling mud treatment) -комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в регулировании свойств бурового раствора химическими или физико-мехническими методами.

Обработка бурового раствора, химическая (drilling mud chemical treatment) - комплекс технологических операций обработки бурового раствора химическими реагентами.

Остановка циркуляции (break circulation) – прекращение движения жидкости в скважине.

Отделение нефти (oil breakout) – появление нефти, ранее бывшей в соединении с раствором в виде эмульсии на поверхности бурового раствора/

Очистка бурового раствора (drilling mud cleaning) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в удалении из бурового раствора примесей.

Очистка бурового раствора от шлама (removal cuttings from drilling mud, drilling mud desludging) - комплекс технологических операций очистки бурового раствора, заключающийся в удалении шлама из бурового раствора, Ндп. шламоотделение бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама в гидроциклонах (drilling mud desludging using cyclon, classifier) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама путём отделения его под действием инерционных сил в гидроциклонах, Ндп. инерционное шламоотделение бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама в отстойниках (drilling mud desludging using settling system, drilling mud cleaning with decanter) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама в отстойниках путём осаждения его под действием силы тяжести, Ндп. гравитационное шламоотделение бурового раствора, отстаивание бурового раствора.

Очистка бурового раствора от шлама сетками (removal cuttings from drilling mud using screens, drilling mud screening) - технологическая операция очистки бурового раствора от шлама путём пропускания его через вибрирующую сетку. Ндп. просеивание бурового раствора.

Перемешивание бурового раствора (drilling mud mixing) -технологическая операция приготовления, обработки и прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в равномерном распределении компонентов в данном объёме бурового раствора и вовлечении объёма бурового раствора в движение. Ндп. гомогенизация бурового раствора.

Подача компонентов бурового раствора, дозированная (dose delivery of mud components, dosing mud components delivery) - технологическая операция по приготовлению, обработке и утяжелению бурового раствора, заключающаяся в подаче компонентов в зону смешения в заданном количестве во времени.

Подготовка реагентов бурового раствора (drilling mud reagents preparation) - комплекс технологических операций химической обработки бурового раствора по измельчению, растворению реагентов и доведению их до определённой концентрации.

Подпор бурового раствора (drilling mud hydrostatic upthrust, drilling mud pressuring) - технологическая операция прокачивания бурового раствора по стволу скважины, заключающаяся в принудительной подаче бурового раствора в приёмную линию бурового насоса.

Поглощение бурового раствора (lost circulation, drilling mud losses) - вид осложнения, возникающего в результате гидроразрыва или ухода раствора в природные резервуары.

Программа для бурящихся скважин, гидравлическая (hydraulic program) - программа, обеспечивающая рациональное использование гидравлической мощности насосной установки, гарантированный вынос выбуренной горной породы из кольцевого пространства скважины, снижение стоимости 1 м проходки за счёт рационального использования гидромониторных долот и забойных двигателей, исключение флюидопроявлений из пласта и поглощения бурового раствора в процессе стационарного бурения и в период проведения спуско-подъёмных операций.

Продувка скважин (hole blowing) — технологический процесс при строительстве скважины с использованием воздуха (газа) вместо бурового раствора для очистки ствола от выбуренной породы.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины (drilling mud pumping in the well) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в прокачивании бурового раствора по схеме буровой насос – ствол скважины – буровой насос.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины, обратное (indirect circulation of drilling mud in the well, reverse drilling mud pumping) - прокачивание бурового раствора по стволу скважины, при котором он подаётся по заколонному или межколонному пространству, а поднимается внутри спущенной колонны труб. Проф. обратная промывка скважин.

Прокачивание бурового раствора по стволу скважины, прямое, или прямое прокачивание раствора (direct circulation of drilling mud in the well, direct drilling mud pumping) - технологическая операция промывки скважины, при которой осуществляется прокачивание бурового раствора по стволу скважины, и он подаётся внутрь спущенной колонны труб, а поднимается по заколонному пространству. Проф. прямая промывка скважины.

Промывка ствола скважины ([washing] flushing of the borehole) - технологический процесс при строительстве скважины с использованием бурового раствора. Или: технологический процесс выноса выбуренной и обваливающейся породы из ствола скважины.

Регенерация компонентов бурового раствора (drilling mud components reclamination, regeneration of drilling mud components) - комплекс технологических операций промывки ствола скважины, заключающийся в извлечении исходных компонентов из бурового раствора для последующего их использования.

Системациркуляционная буровой установки (circulating system) - система, обеспечивающая подачу бурового раствора по бурильным и утяжелённым трубам на забой скважины и далее, пройдя через долото, захватывают шлам и выносят его на поверхность, где буровой раствор очищается и доводится до требуемой кондиции. Или: наземные устройства и сооружения, обеспечивающие промывку скважины путём многократной принудительной циркуляции бурового раствора по замкнутому кругу: насос – забой скважины – насос.

Скорость циркуляции (circulation rate) – объём бурового раствора, прокачиваемый в единицу времени. Или: м/сек.

Смешение компонентов бурового раствора (drilling mud components mixing, mixing of mud components) - технологическая операция приготовления бурового раствора, заключающаяся в соединении и перемешивании его исходных компонентов.

Техникавакуумная (vacuum facilities) – совокупность методов и аппаратуры для получения и поддержания измерения вакуума и использования их для дегазации буровых растворов.

Утяжеление бурового раствора (weighting of drilling mud) -комплекс технологических операций обработки бурового раствора, заключающийся во введении в него утяжелителя для повышения плотности.

Циркуляция бурового раствора (американская терминология) (jetting) – движение бурового раствора в определённом направлении от долота с насадками. Или: движение бурового раствора от приёмного амбара через насос, бурильную колонну, долото, кольцевое пространство; время действия называется временем циркуляции.

Шламбуровой (cutting, sludge, drilled solids) - выбуренная порода, выносимая циркуляционным потоком. Или: небольшие кусочки породы, образующиеся в результате работы долота на забое скважины – его скалывающего и дробящего действия.

Эффект Бойкотта (Boycott effect) – накопление шлама и части твёрдой фазы бурового раствора (при его движении или состоянии покоя) на стенке ствола скважины, наклонённого на 35 – 55⁰ по отношению к вертикали.