Молдинги, обломы архитектурные

ВИЛЛА

(лат.) [villa; Villa f, Landhaus n; villa (f)] — усадьба, поместье, загородный дом с садом или парком.

ВИМПЕРГ

(нем.) [(high) pediment; Spltzgiebel m, Wimperg m; Wimperg, fronton (m) gothique aigu] — элемент готической архитектуры, представляющий собой высокий остроконечный фронтон треугольной формы над окном или порталом.

ВИСЯЧИЕ САДЫ

[hanging garden(s); hä ngende Gä rten; jardins (m, pl) suspendus] — см. Садово-парковое искусство.

ВИТРАЖ

(лат.) [stained-glass (window); Vitrage f, fensterglaswerk n; vitrage (m), vitrail (m)] — остекленные части фасада или внутренних перегородок, окон и дверей с сюжетными или орнаментальными композициями из цветных стекол.

ВОЛЮТА

(лат.) [volute, scroll; Volute f; volute (f)] — архитектурно-декоративная деталь в виде крутого завитка с кружком в центре.

ВОСЬМЕРИК

[vosmerik (structure octagonal in plan); Achteck n; cage (f) en plein bois octaè dre] — восьмиугольное в плане сооружение, увенчанное шатровым куполом, характерное для деревянного церковного зодчества Руси и Украины. В XV—XVI вв. довольно часто встречалась такая архитектурная композиция, как «восьмерик на четверике», когда восьмерик устанавливался на четырехугольном основании.

ВРУБКА

[joggle, notch; Zinke f; assemblage (m) par entaille, entaille (f)] — способ соединения бревен или брусьев в различных конструкциях.

ВЫКРУЖКА

[gorge, cove, shophuge; Abkehlung f, Hohlkehle f; cavet (m), congé (m)] — см. Молдинги.

A. гусек.
B. венец.
C. выносная плита и гусек.
D. выкружка.
E. фриз.
F. архитрав.
G. карнизик.
Н. абака.
I. гусек капители.
К. шейка.
L. астрагал.
М. толща колонны под капителью.
N. толща колонны внизу.
О. чимбия колонны.
Р. вал и гусек.
Q. плинт.

МОЛДИНГИ, ОБЛОМЫ АРХИТЕКТУРНЫЕ

(англ). [architectural moulds (mouldings); architektonische Kymas; moulures (f, pl), mouluration (f)], — греческие архитектурные элементы, различные по своему поперечному сечению, образующие профили главных частей opцepa и обладающие большой декоративностью. Обломы располагаются в основных горизонтальных элементах зданий и сооружений: карнизах, цоколях, базах колонн, междуэтажных поясах или тягах. Кроме того, их широко используют в архивольтах арок, нервюрах, наличниках окон и обрамлениях порталов. Обломы играют значительную роль в общей композиции сооружения, являясь одновременно и архитектурным декором его. Во многих случаях обломы украшены характерными для них орнаментами: для дорического ордера типичен живописный орнамент, для ионического — скульптурный.

Основные греческие архитектурные обломы:

A. Полочка (плинт), плита [base moulding; Borte f, Plinthe f, Platte f; plinthe (f)], имеет вид узкого гладкого прямоугольного выступа и отделяет архитектурные элементы друг от друга;

Б. Вал, валик (торус), полувал, четвертной вал [torus; Torus m; bourrelet (m), tore (m), toron (m)]образуют в сечении полуокружность или четверть ее;

B. Слезник, «ястребиный клюв» [larmier, beak, dripstone, hood mould; Mauerleiste f; larmier (m)] — выносная плита венчающего карниза;

Г. Кима (киматий), гусёк [cyma, cymatium, cyma recta, ogee, flute; Sima f; cymaise (f), doucine (f)], имеет очертание, составленное из двух дуг окружности, соединенных в виде буквы «г»; чаще всего он служит завершающим обломом карниза;

Д. Ионический «лесбийский киматий», или каблучок [cyma reversa; lesbisches Kyma; cymaise (f); lesbienne talon (m)], профиль которого представляет собой сочетание имеющей довольно большой вынос выпуклой и вогнутой кривых; часто применяется в базах колонн, цоколях;

Е. Выкружка [cavetto, gorge; geriefeltes Schmuckprofil; cavet (m), congé (m)] — вогнутый профиль в 1\4 окружности;

Ж. Скоция [scotia; Skotie f; scotie (f)] — вогнутый профиль, составленный двумя дугами различного радиуса;

3. Астрагал [astragal; Astragal m; astragale (m)], представляет собой сочетание полочки с валиком; астрагал в виде одного валика, иногда декорированного ниткой бус, служит сочленением ствола колонны с капителью или базой.

ГАРГУЛЬЯ

(франц.) [gargouille; Traufe in Form fantastischer Lebewesen; gargouille (f)] — желоб для отвода дождевой воды с карниза здания.

ГЕЙСОН

(греч.) [corbel; Geison n, Kranzgesims n; ressaut (m) de dalle d'une corniche] — в античных строениях верхняя часть карниза.

ГЕРМА

(греч.) [herma; Herme f; hermes (m), pié douche (m)] — первоначально груда камней или каменный столб, отмечавшие места погребений, служившие «охранителями» дорог, границ, ворот и т. п.

ГИПОСТИЛЬ

(греч.) [hypostyle; Hypostyl m, Sä ulensaal m; hypostyle (m)] — в архитектуре стран Древнего Востока и Индии значительных размеров зал дворца, храма или другое обширное крытое помещение.

ГИРЬКА

[ghirka, pendant adorning arch; Zapfen, Knauf m; é lé ment (m) architectural suspendu а la barre d'appui des arceaux ornant des portes, des perrons, des ouvertures] — каменное резное декоративное украшение арочного проема.

ГЛАВА, ГЛАВКА

[glava, glavka (cupola, dome); Kuppel f, kleine Kuppel f; coupole (f)-bulbe] — наружная часть купольного перекрытия барабана, декоративное завершение церковных построек.

ГОЛУБЕЦ

[golubets; Giebeldach an der Kirchenfassade als Ikonendehutz; goloubets (m), comble (m) а deux pentes au-dessus d'une icô ne au parement] — двускатная крыша, которая защищала от непогоды иконы, размещавшиеся на фасадах церковных строений.

ГОРЕЛЬЕФ

(франц.) [high relief; Hochrelief n; haut-relief (m)] — вид скульптурного изображения на плоскости, выступающего над ее поверхностью более чем на половину своего объема.

ГРИЗАЙЛЬ

(франц.) [grisaille; Grau-in-Grau-An-strich m (Dekorativanstrich m); grisaille (f)] — вид декоративной живописи, исполненной в одном цвете, но в различных оттенках.

ГРИФОН

(франц.) [gryphon, griffin; Greif m; griffe (f)] — в греческой мифологии чудовищная птица с телом льва, крыльями орла и головой орла или льва.

ГУРТ

(нем.) [nerve, nervure, fillet; Gurt m; nervure (f)] — ребро cводa, слегка выступающее на его поверхности, характерное для готической архитектуры Германии.

ГУТТЫ (лат.), КАПЛИ

[drops, frets, guttae; Tropfen pl; gouttes (f, pl)] — характерные для дорического антаблемента небольшие выступы, имеющие форму усеченного конуса. Они расположены на нижней поверхности мутулов и регул. См. Архитрав.

ДЕНТИКУЛЫ (лат.), ЗУБЧИКИ («СУХАРИКИ»)

[dentils, denticulation; Zahnschnitt m, Zahnfries m; denticules (m, pl)] — ряд небольших прямоугольных выступов на карнизе, выполняющих роль декора

ДЕТИНЕЦ

[detinets (kremlin); befestigter Stadtkern; detinets (m), kremlin (m)] — древнее (до XIV в.) название укрепленного центра города или крепости, позднее замененное названием «кремль» или «град», «город».

ДИПТЕР

(греч.) [dipteros; Dipteros то; diptè re (m)] — тип античного храма, имеющего прямоугольный план и окруженного двумя рядами колонн.

ДОНЖОН

(франц.) [donjon; Donjon m; donjon (m)] — главная башня феодального замка.

ДОРИЧЕСКИЙ ОРДЕР

ДЫНЬКА

[dynka; Dekorteil in Form einer Zuckermelone; renflement (m) des colonnes en bois] — декоративная деталь, напоминающая по форме дыню.

ЖЕМЧУЖНИК

[zhemtchuzhnik, pearls; Perlstab m, Perlschnur m; perles (f, pl), rang (m) de perles] — вид орнамента, представляющий собой ряд чередующихся круглых и дискообразных элементов.

ЗАВИТОК

Пример: капитель с двумя волютами (ионический ордер)

[scroll; Volute f; volute (f)] — см. Волюта.

ЗАКОМАРА

(греч.) [zakomara (blind arch); Sakomara; fronton (m) circulaire d'une voû te] — полукруглое или килевидное завершение верхней части стены храма.

ИМПЛЮВИЙ

(дат.) [impluvium; Impluvium n; impluvium (m)] — бассейн для стока дождевой и талой воды.

ИМПОСТ

(франц.) [impost; Impost m, Kä mpfer m; imposte (f)] — 1. в классической архитектуре горизонтальная профилированная деталь, служащая опорой для арки; 2. вертикальный элемент, членящий дверной или оконный проем.

ИНКРУСТАЦИЯ

(лат.) [incrustation, inlay; Inkrustation f; marquetage (m)] — вид декоративного убранства фасадов здания и его интеръеров.

.

ИОНИК

(греч.) [egg; Eierstab m), ove (m)] — декоративный элемент яйцевидной формы, выполняемый на капителях колонн, карнизах ионического и коринфского ордеров. Обычно ионики, каждый из которых обрамлен валиком, чередуются со стрельчатыми стилизованными листьями, обращенными острием вниз.

Ионический ордер в сравнении с дорическим:

КЕССОНЫ

(франц.) [caissons; Caissons pl; caissons (m, pl)] — небольшие углубления, чаще всего в форме квадрата, на поверхности потолка.

КИЛЕВИДНАЯ АРКА

[four-centre arch; Kielbogen m; arc (m) en accolade]

Формы арок, свойственные готическому стилю

1 - стрельчатая арка, плоская, пониженная;
2 - нормальная равносторонняя;
3 - повышенная, высокая стрельчатая;
4 - в форме трилистника, закруглённая;
5 - остроконечная;
6 - килевидная арка.

КОКОШНИК

[kokoshnik; Fassadenverzierung f; kokochnic (m)] — декоративная (ложная) закомара, иногда заостренная вверху, напоминающая женский головной убор.

КОЛОКОЛЬНЯ

[belfry, bell-tower; Glockenturm m, Kampanile f, Kirchturm m; clocher (m)] — сооружение при храме, предназначенное для подвешивания колоколов. Обычно архитектура колокольни отвечала архитектурному стилю церкви.

КОЛОННА

(франц.) [column, pillar; Sä ule f; colonne (f)] — архитектурно обработанная опора, круглая или прямоугольная в плане, несущая часть стоечно-балочной конструкции.

КОЛОННАДА

(франц.) [colonnade; Sä ulengang m, Sä ulenreihe f, Peridrom m; colonnade (f)] — ряд или несколько рядов колонн, расположенных симметрично, перекрытых антаблементом или арками и образующих своего рода галерею.

КОМПЛЮВИЙ

(лат.) [compluvium (opening); Compluvium n; compluvium (m)] — четырехугольное отверстие в крыше внутреннего двора древнеримского жилого дома.

КОНСОЛЬ

(франц.) [console; Kragarm m, Konsole f; console (f), porte-à -faux (m)] — выступающая из стены горизонтальная конструкция, служащая для поддержания различных частей здания: карнизов, балконов и т. п.

КОНТРФОРС

(франц.) [buttress; Strebebogen m; contre-forts (m), corbeau (m)] — поперечная стенка, массивное каменное ребро или вертикальный выступ, выполняемый для усиления основной несущей конструкции, чаще всего стены.

КОНХА

(греч.) [semi-dome; Konche f, Halbkuppel f; coupole (m) en berceau] — полукупол, перекрывающий апсиды и ниши.

КРАББ

(нем.) [crabbe, crotchet; Krabbe f, Kriechblume f; ornement (m) (de Krabb ail.) de pinacle en forme de fleurs et de feuilles d'arbre] — характерный элемент готического архитектурного декора: щипцов, вимпергов, фиалов и др.

КРЕМЛЬ

[kremlin; Kreml m; kremlin (m)] — цитадель, центральная укрепленная часть города в Древней Руси, располагавшаяся на высоком месте, имевшая оборонительный характер. Сначала стены и все строения кремля сооружались из дерева. В дальнейшем стали возводить каменные стены значительной высоты с зубчатым завершением. Особенностью ансамбля древнерусского кремля, ярким примером которого может служить Московский Кремль, была центральная соборная площадь, где располагались храм, дворец князя, боярские палаты и другие строения. До XIV в. кремль назывался «детинец».

КРЕСТОЦВЕТ

[fleuron; Kreuzblume f; crucifè re] — декоративный элемент в виде стилизованного цветка с крестообразно расположенными лепестками, характерен для готической архитектуры.

ЛАНТЕРНА, ЛАНТЕРНИН

(франц.) [lantern; Laterne f; lanterne (f)] — фонарик, в церковной архитектуре небольшой барабан с оконными проемами.

ЛОДЖИЯ

(итал.) [loggia; Loggie f; loge (f), loggia (f)] — включенное в общий объем здания помещение, которое вместо наружной стены имеет аркаду или парапет.

ЛУЧКОВЫЙ ФРОНТОН

[bow gable; Bogenfцrmiger Giebel; fronton (m) surbasse, deprime] — см. Фронтон.

ЛЮКАРНА

ЛЮНЕТ, ЛЮНЕТТА

(франц.) [lunette; Lunette f; lunette (f)] — поле стены, ограниченное аркой и её опорами в форме полукруга или сегмента круга и горизонталью снизу, располагающееся над дверями или окнами.

МАНСАРДА

(франц.) [attic floor, mansard; Mansarde f; mansarde (f)] — чердачное помещение под высокой ломаной крышей.

МАСКАРОН

(итал.) [masque, mascaron; Maskaron n; mascaron (m)] — применяемая в архитектуре в качестве декора рельефная скульптурная деталь в виде головы или маски, характерная для классицизма. Обычно маскароны размещали на замковом камне свода, арки, проема, на фризе, а также на каскадах и в настенных фонтанах.

МАШИКУЛИ

(франц.) [machicoulis; Maschikulus pl., Ausguß ö ffnungen pl, Pechnasenkranz m, Pechnasen pl.; machicoulis (m)] — навесные бойницы, располагавшиеся в верхних частях башен и крепостных стен.

МЕАНДР

(греч.) [meander; Maeander m, laufender Hund; mé andre (m)] — вид геометрического орнамента, представляющий собой ломаную под углом или кривую линию с завитками.

МЕДАЛЬОН

(франц.) [medallion; Medaillon n; mé daillon (m)]— архитектурное украшение, представляющее собой орнаментальную или изобразительную композицию в круглом или овальном обрамлении.

МЕЗОНИН

(итал.) [mezzanine, attic; Mezzanin n; mezzanine (m)] — неполная по высоте жилая надстройка верхнего этажа жилого дома, обычно над его средней частью.

МЕТОПА

(греч.) [metope; Metope f; mé tope (f)] — небольшая плита, чаще всего квадратная, расположенная между двумя триглифами во фризе дорического ордера.

МОДУЛЬОН, МОДИЛЬОН

(франц.) [modillion; Modulor m, Modillon m; modillon (m), mutule (f)] — архитектурная деталь, поддерживающая выносную плиту карниза коринфского или композитного ордеров.

МОНОПТЕР

(греч.) [monopteral; Monopteros те, Rundtempel mit Sä ulenkranz; monopthé re (m)] — тип круглого в плане древнегреческого храма, представляющего собой сквозную колоннаду без внутреннего объема — целлы.

МУТУЛ

(лат.) [mutule; Mutulus m, Dielenkopf m; mutule (f)] — в дорическом ордере плоский наклонный выступ под выносной плитой карниза, являющийся как бы продолжением стропил крыши.

HАOC

(греч.) [naos; Naos n; naos (m)] — в древнегреческом храме главное помещение, где находилось скульптурное изображение божества.

Место наоса в плане периптера:

а — опистодом

б — наос

в — пронаос

HАPTEKC, НАРФИК

(греч.) [narthex; Narthex m; atrium (m)] — притвор, пристройка к западной стороне христианского храма.

НЕРВЮРА

(франц.) [nerve, nervure; Gewö lberippe f; nervure (f)] — арка из тесаных клинчатых камней, обычно укрепляющая ребра свода, то же, что гурт. Характерна для готической архитектуры Франции

НЕФ

(франц.) [nave, aisle; Nef n, Schiff n; nef (f)] — вытянутое в плане помещение, ограниченное с одной или двух сторон продольным рядом колонн или столбов, выделенная таким образом часть базилики, церкви и т. п.

ПАЛЬМЕТТА

(франц.) [palmette; Palmette f; palmette (f)] — орнамент в виде изящного стилизованного листа пальмы с расположенными внизу волютами.

ПАРУС

[pendentive; Gewö lbezwickel n, Pendentif n; panache (m), pendentif (m)] — часть купольного свода в виде вогнутого сферического треугольника.

ПЕРЕМЫЧКА

[lintel; Sturz m; linteau (m), plate-bande (f)] — конструктивный элемент, перекрывающий проем в стене и воспринимающий нагрузку от выше расположенной конструкции.

ПЕРЕПЛЕТ

[casement, sash; Fensterrahmen m; croisé e (f)] — см. Оконное заполнение.

ПЕРИПТЕР

(греч.) [periptere; Perнpteros n; periptè re (m)] — тип храма в Древней Греции, представляющий собой прямоугольное в плане здание, окруженное с четырех сторон колоннадой.

ПЕРИСТИЛЬ

(греч.) [peristyle; Peristyl m, Sä ulenhalle f; peristyle (m)] — прямоугольный двор, окруженный по периметру крытой колоннадой.

ПИЛЯСТРА

(итал.) [pilaster, wall plier; Pilaster m, Wand-oder, Halbpfeiler m; pllastre (f)] — вертикальный, плоский, прямоугольный в плане выступ стены или столба, обработка которого соответствует ордерной системе колонны.