Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Лексика. fevrw нести, приносить, переносить (лат
|
|
Ð bivo~, ou [7] жизнь
poll£ kij часто
fevrw нести, приносить, переносить (лат. fero);
Ð povno~, ou труд, трудность, тягость
¢ ll£ но, однако
cr» (безлич.!) нужно, должно (лат. oportet)
oÙ (oÙ k, oÙ c) не, нет (лат. non)
prevpei (безлич.!) должно, подобает (лат. decet)
feuvgw бежать, избегать (лат. fugio)
g£ r (причинная частица) дело в том, что..., ибо…, ведь… (лат. nam, enim)
m©llon ½ более чем, лучше чем (лат. magis quam)
paideuvw [8] воспитывать
Ð lovgo~, ou[9] слово, речь, наука
Ð fivlo~, ou[10] друг
pisteuvw верить, доверять
ka… и (лат. et, etiamque)
manqavnw учиться, узнавать
nš oj, ou [11] новый, молодой (лат. novus)
Ð nevo~, ou юноша
mš n частица, соотн. с dš
dš а, но, же, с другой стороны (часто соотносится с mš n)
e[cw иметь
parevcw давать, доставлять (лат. praebeo)
™ gè [12] я (лат. ego)
levgw говорить (ср. lÒ goj)
sÚ ты
m» (в побудит. предл.) не (лат. ne)
¢ e… всегда
eŒ j, m… a, › n один, одна, одно
oÙ de… j, oÙ dem… a, oÙ dš n (из oÙ + de + eŒ j, m… a, › n) никто, ничто
mhde… j, mhdem… a, mhdš n (в побудит. предл.) никто, ничто
e„ если
eâ (adv.) хорошо (лат. bene)
Ð o[lbo~, ou счастье
Из Нового Завета
Mnhmoneuvete, ajdelfoiv, to; n kovpon hJmw`n kai; to; n movcqon. (1 Фес. 2, 9)
| mnhmoneÚ w помнить | ¹ mî n зд. наш |
| ¢ delfo… voc. pl. братья | Ð mÒ cqoj, ou страдание |
| Ð kÒ poj, ou труд |
Из богослужения
…Parqš noj t… ktei kaˆ met¦ tÒ kon p£ lin mš nei Parqš noj. (Седален воскресный 4 гласа.)
…P£ scw g¦r æ j ¥ nqrwpoj kaˆ só zw æ j fil£ nqrwpoj… (Утреня Великой Пятницы, пятый антифон.)
| ¹ Parqš noj, ou Дева | mš nw пребывать, оставаться |
| t… ktw рождать | p£ scw страдать |
| met¦ + acc. после | æ j как |
| Ð tÒ koj, ou рождение | Ð ¥ nqrwpoj, ou человек |
| p£ lin снова | só zw спасать |
| Ð fil£ nqrwpoj, ou человеколюбец |
Упражнения
I. Просклоняйте: Ð lÒ goj, Ð nš oj pÒ noj. Падежные формы переведите.
II. Проспрягайте глагол fš rw в изъявительном наклонении, а глагол manq£ nw в повелительном. Полученные формы переведите.
III. Перепишите и переведите: 1. Fš rw tÕ n pÒ non. 2. P… steue tù toà f… lou lÒ gJ. 3. F… loj f… lon paideuš tw. 4. Cr¾ eâ manq£ nein. 5. PÒ nouj m¾ feugÒ ntwn. 6. OÙ k eâ paideÚ eij tÕ n f… lon. 7. F… loi f… loij pisteuÒ ntwn. 8. `O toà f… lou lÒ goj poll£ kij Ô lbon fš rei. 9. E„ f… louj œ cete, pisteÚ ete to‹ j f… loij. 10. Fš re ¢ eˆ toÝ j toà f… lou pÒ nouj.
Урок 2
Сущ. и прилаг. II скл.: gewrgÒ j; Ñ l… goj, kalÒ j. Imperfectum activi со слоговым приращением; Ã n, Ã san.
Gen. в функции несогласованного определения (продолж.). Dat. possessivus. Сущ. без артикля как именная часть сказуемого. AÙ tÒ j = ipse; aÙ toà и т.д. = eius и т.д. Предлоги ™ n, e„ j, ™ k.