Условия работы

Назначение должности

Координация взаимодействия между офисами (DGI RUS – DGI CN)

Взаимодействие с таможенными брокерами

Перевод информационных и прочих материалов

Перевод и подготовка рабочей, технической документации

Ключевые показатели деятельности переводчика

1. Оперативность и четкость (соответствие) перевода

2. Грамотное и аккуратное оформление рабочей документации

Подчинение

· Директор компании DGI TECHNOLOGIES (SHANGHAI, HONG KONG)

· Директор представительства (DGI RUS)

Взаимодействие со штатными единицами:

· Директор DGI RUS

· Директор DGI CN

· Менеджер ОП

· Специалисты по закупу DGI CN

· Офис-менеджер

Основные задачи

Языковые переводы

· Русский – китайский

· Русский –английский (при необходимости)

· Английский - русский

· Китайский - русский

Координация оперативного взаимодействия офисов

· Коммуникации в течении рабочего дня с сотрудниками китайского офиса по оперативным вопросам деятельности (уточняющие вопросы и прочее деловое общение)

· Деловая переписка с китайским офисом.

3. Переводы и переработка информационных материалов
Переводы:

· Рекламных и прочих материалов

· Информации с иностранных сайтов и прочих информационных носителей

· Рекламных, технических, номенклатурных каталогов производителей и поставщиков

· Технико-коммерческих предложений.
Переработка:
Обработка полученных переведенных материалов в необходимый формат (Word, PDF, Power Point, прочее)

Подготовка рабочей документации

· Запрос на поставку

· Техническое задание

· Коммерческое предложение

· Подготовка пакета документов для таможни

Поиск и подбор необходимой информации в Российских и иностранных источниках.

Выполнение прочих поручений руководителя

При выполнении производственных процессов используется следующее программное обеспечение и ресурсы

· CRM – Мегаплан (постановка/контроль задач, коммуникации с DGI CN)

· Удаленный рабочий сервер (Информационная база)

· MS Word;

· MS Excel;

· Skype (коммуникации)

· Браузеры интернета;

· Электронная почта;

· Графические редакторы (работа с текстами, каталогами, презентациями)

Требуемые навыки и умения

· Знание иностранных языков

Английский – уровень не ниже …………………………………………..

Китайский – уровень не ниже …………………………………………….

· Уверенное владение графическими и текстовыми редакторами.

· Уверенное владение ПК

· Высокий уровень грамотности

Условия работы

1. Официальное трудоустройство

2. Окладная часть заработной платы складывается следующим образом:

На испытательном сроке:
25 000 руб. из расчета 22 рабочих дней в месяц, 8-часового рабочего дня

На основном сроке: 35 000 руб. из расчета 22 рабочих дней в месяц, 8-часового рабочего дня.

3. Выплата заработной платы происходит в полном объеме при 100% нахождении сотрудника на рабочем месте.

4. Сотрудник имеет право на 2-х недельный отпуск в период, согласно графика отпусков, утверждаемом в подразделении.

5. Выплата аванса, составляющего 30% от окладной части происходит 15 числа текущего месяца. Выплата основной части оклада происходит 30 числа текущего месяца.

Даты выплат сдвигается в случае выпадения на данное число праздничного либо выходного дня.