![]() Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Словарь. Соствитель: Лео Яковлев
Абдаллах ибн Джафар (ум. 699) — племянник халифа Али, прославился своей щедростью. Абдулхасан Куманджи (ум. 959), известный хорасанский суфий. Абу Бакр (Абу Бекр) — первый из четырех праведных халифов, правивших после Мухаммада. Абу Бакр Варрак (ум. 980) — известный среднеазиатский суфий, родом из Термеза. Абу Бакр Васити (ум. 932) — известный иракский суфий, родом из Нишапура. Абу Аббас Кассаб (X в.) — суфийский шейх, один из первых суфиев на иранском побережье Каспийского моря. Абу Али Даккак (ум. 1014) — известный хоросанский суфий. Абу Али Рудбари — Ахмад ибн Мухаммад Абу Али Рудбари (ум. 934), суфийский шейх и писатель. Абу Али Сина (Абу Али ибн Сина, Авиценна) - Абу Али Хусейн ибн Абдулла ибн Сина (908 — 1037), великий врач, философ и поэт, родом из Средней Азии. Абу Лахаб — близкий родственник Пророка Мухаммада, изменивший ему и проклятый им в Коране (сура 111). Абдулмалик ибн Марван (ум. 705) — халиф из династии Омейядов. Абдулхасан Нури (ум. 907) — иракский суфий. Абдулхасан Харакани (ум. 1033) — знаменитый хорасанский суфийский шейх. Абу Саид Абулхайра Майханаи (957 — 1049) — знаменитый хорасанский шейх и поэт Абу Саид Харраз (ум. 899) — известный египеский суфий, последователь Зуннуна (см.). Абу Хашим Суфи (ум. 777) — один из первых суфиев. Аджам — территория, населенная иранскими народами. Азазил — одно из имен дьявола. Азраил — ангел смерти. Айван — открытая галерея, терраса перед домом, дворец. Акил ибн Абу Талиб (ум. 670) — двоюродный брат Пророка Мухаммада. Алид — потомок халифа Али. Алиф — первая буква арабского алфавита Али ибн Абу Талиб (ум. 661), двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада, четвертый праведный халиф. Амка — арабское название мифической птицы Симург, обитающей на горе Каф и способной заслонить собой солнце, в поэзии — символ недостижимого. Ансари — Абдаллах Ансари (1006 — 1083), знаменитый теоретик и практик суфизма и поэт. Ансары — помощники Пророка Мухаммада. Ануширван (Нуширван) — царь Ирана из династии Сасанидов Хосров I Ануширван (531 — 579), образ идеального правителя в иранской литературе. Арафат — горные вершины к востоку от Мекки, входят в маршрут паломников. Ардашер — Ардашер Папакан (224 — 241), основатель династии Сасанидов. Асаф — сподвижник царя-пророка Сулеймана (Соломона), его министр (вазир) и родственник. Асмаи — Абу Саид Абдулмалик ал-Асмаи (ум. 828), известный арабский филолог Аят — стих Корана. Батман — мера веса, имевшая в разных местах мусульманского мира различное значение (от нескольких килограммов до нескольких пудов). Балхи Шакик (убит в 810) — известный суфий. Бахрам — Вахран V (ум. 438), сын и престолонаследник Язди-джурда (см). Бахлюль (ум. 809) — арабский юродивый, прославившийся остроумием и смелостью. Байазид — Байазид (Абу Йазид) Вистами (ум 874), знаменитый иранский суфий. Бейт — двустишие. Бишр Хафи (ум. 841) — иракский суфий. Бузурджмихр — легендарный мудрый вазир Хосрова I Ану-ширвана (см.). Бурак — конь Мухаммада, на котором он, по преданию, вознесся на небо. Вазир (везир, везирь) — министр, сановник, советник правителя. Ваиз — проповедник. Вакуф — фонд помощи нуждающимся. Газель — лирическое стихотворение. Гебры и маги — зороастрийцы. Гератский старец — см. Ансари. Гиджувани — Абдулхалик Гиджувани (XII в.), один из основателей ордена Накшбандийа. «Гулистан» («Розовый сад», «Сад роз») — прозаическое произведение Муслих ад-Дина Саади Ширазского (1184—1292). Гулям — раб, слуга. Гурия — райская дева. Давуд, Дауд — пророк, коранический персонаж, идентичен Давиду (ум. 950 г. до н.э.), царю Иудеи и Израиля. Дервиш — букв.: «бедняк», нищий странствующий монах, суфий, аскет. Джабраил — архангел Гавриил. Джахиз — Абу Усман Амр ал-Джахиз (770 — 868), знаменитый арабский писатель, известный также своим безобразным обликом («Джахиз» — «пучеглазый»). Джемшид — мифический правитель древнего Ирана. По преданию, Джемшид владел волшебной чашей, глядя в которую можно было видеть все происходящее в мире. Джинн — добрый дух, демон, покровитель человека. Див (дэв) — злой дух. Диван — 1) совет вельмож, собрание мудрецов; 2) собрание стихотворений. Динар — золотая монета. Дирхем — серебряная монета. Джунайд — Джунайд Багдади (ум. 910), знаменитый теоретик суфизма. Джуха — основной тип бедняка-весельчака и шутника в арабском фольклоре. Зикр — обряд призывания Бога, моление, медитация. Бывает одиночный и коллективный, громкий и тихий. Зулейха — жена египетского вельможи, полюбившая Юсуфа (Иосифа) Прекрасного в Библии и Коране. Зуннар — пояс, носившийся последователями зороастрийской религии. Ношение зуннара, по средневековым мусульманским представлениям, считалось также и признаком христианской веры. Зуннар — символ отречения от ислама. Зуннун — Зун-н-нун Мисри (ум. 859), египетский суфий. Ибрагим (Ибрахим) — библейский пророк Авраам. Ибрахим ибн Сулейман ибн Абдул Малик ибн Марван (ум. 744) — последний халиф династии Омейядов. Ибрахим Хаввас (п. пол. IX в.), теоретик одного из мистических течений. Идрис — библейский пророк Енох. Ильяс — библейский пророк Илья, иногда отождествляется с Хызром (см.). Имам — букв.: «стоящий впереди», священнослужитель, настоятель мечети, глава мусульманской религиозной общины. Ирем — название сада, подобного раю, которым владел мифический правитель Шаддад. Иса — Иисус, почитавшийся мусульманами как один из пророков, предшествовавших Мухаммеду. Согласно представлениям ислама, Иса обладал даром воскрешать мертвых одним своим дыханием. Искандер (Искандар, Искандар Руми) — Александр Македонский (356 — 323 гг. до н.э.). Кааба — храм в Мекке, главная святыня мусульманской веры. Кайс — имя полулегендарного арабского поэта, получившего прозвище Маджнун (см.) за свою пылкую любовь к Лай ли. Каландар — то же, что дервиш (см.). Калам — тростниковое перо. Карун — легендарный богач; упоминается в Коране. Касыда — ода или автобиографическое стихотворение. Каф — легендарные горы, будто бы опоясывающие земной шар; иногда отождествляются с Кавказом. Кебаб — жареное мясо. Кесарь — собирательное имя византийских императоров. Кисро — одно из имен царя Ирана из династии Сасанидов Хо-срова I Ануширвана (Нуширвана, 531 — 579). Кубад — Кубад I (488 — 531), царь Ирана из династии Сасанидов. Кубра, Нажим ад-Дин (убит в 1221 г.) — знаменитый хорезмский шейх. Куфа — город в Ираке. В настоящее время не существует. Кыбла — направление в сторону Мекки, куда следует обращать лицо во время молитвы, в переносном смысле — предмет постоянного внимания. Кыта — стихотворная форма, короткое монорифмическое стихотворение. Лайли (Лейла, Лейли) — героиня сказания о Маджнуне и Лайли, образ прекрасной возлюбленной. Маан — Маан ибн Заида (ум. 776) — арабский военачальник. Мааруф Кархи (ум. 815) — один из ранних суфийских шейхов. Мавляна (маулана) — букв.: «наш господин», почетный титул выдающихся суфийских учителей. Магриб — северо-западная Африка (Алжир, Тунис, Марокко). Мадаин — город Ктесифон, впоследствии — Багдад. Мамун — халиф (813 — 833) из династии Аббасидов. Мани — легендарный художник. Марьям — одна из героинь цикла сказок «Тысяча и одна ночь», искусная вышивальщица. Матла — начальное двустишие стихотворения. Махмуд Сабуктегин (998 — 1030) — основатель династии Газ-невидов, явится перед концом света, чтобы сразить Даджала (см.). Маджнун (Меджнун) — досл, «одержимый джиннами». Имя героя народных сказаний и многочисленных литературных обработок их, пылавшего безумной любовью к Лайли (см.). Прообразом Маджнуна бьш арабский поэт Кайс (см.). В широком смысле Маджнун — безумец, одержимый какой-либо страстью. Месневи (масневи) — букв.: «сдвоенное», стихотворная форма, состоящая из двустиший с парными рифмами. Мейхана — таверна, кабак. Минбар — кафедра проповедника в мечети. Мискаль — мера веса драгоценностей. Мисра — одна строка в двустишии. Михраб — ниша или глухая арка в стене мечети, обращенная в сторону Мекки, куда следует обращаться с молитвой. Михрджан (Мехрган) — праздник урожая (8 — 12 октября). Муавия — Муавия I (ум. 680), основатель династии Омейядов. Мубад, главный мубад — глава зороастрийского духовенства в доисламском Иране. Муршеид — суфийский учитель. Муса — библейский Моисей. Муфтий — толкователь мусульманского права, мировой судья. Мухтасиб — блюститель законов шариата. Муэдзин (муаззин) — букв.: «провозглашающий», служитель при мечети, призывающий мусульман на молитву; должен обладать сильным и приятным голосом. Мюрид — суфий, ученик и послушник суфийского учителя. Намаз — молитва, повторяемая пять раз в день. Нукер — слуга, телохранитель. Нух — библейский Ной. Нуширван — см. Ануширван. Падишах — титул иранских монархов. Палуда — сладкое фруктовое желе. Пери — добрая фея; в поэзии — образ женской красоты. Пир — наставник, учитель. Порсо — ходжа Мухаммада Порсо (ум. В 1419 г.), знаменитый бухарский шейх. Праведный Друг — праведный халиф Абу Бакр, тесть Мухаммада. Рамитани — Ходжа Али Рамитани (XIII в.), среднеазиатский суфий. Рашид — Харун ар-Рашид (ум. 809), халиф из династии Аббасидов. Рей — древний город, разрушенный монголами в XIII в., находился вблизи Тегерана. Ридо — кусок ткани, служащий верхней одеждой мужчин. Руайм, Абу Мухаммад (ум. 915), известный иранский суфий. Рубаи — четверостишие, катрен. Рум — Византия, Малая Азия, в поэзии — все западные страны. Саади, Муслих ад-Дин (Абу Мухаммад Абдулла ибн Мушраф (1184 — 1292) — великий персидский поэт и писатель, суфийский шейх. Самнун ал-Музибб (ум. 910) — известный иракский шейх. Сари Сакати (ум. 870) — багдадский суфийский шейх. Сахиб Аббад (938 — 995) — арабский писатель, мастер рифмованной прозы «саджа», иранец по происхождению. Сахль, Абдаллах Тустари (ум. 816) — известный иракский суфий. Светоч Пророчества — Пророк Мухаммад. Сулейман — Соломон (ум. 928 г. до н.э.), царь Израиля и Иудеи, коранический пророк, символ мудрости, богатства и могущества. Тарикат — Путь духовного совершенствования суфия. Тимур Караган (Тамерлан) (1336 — 1405) — знаменитый завоеватель, основатель династии Тимуридов. Туран, Туркестан — территории к северо-востоку от Ирана, заселенные восточноиранскими и тюркскими народами. Умар (Омар) ибн ал-Хаттаб (ум. 644) — второй праведный халиф. Факих — правовед, законник, знаток мусульманского права. Фараздак — Абу Фирас Хамман ал Фараздак (641—732), арабский поэт, панегирист и сатирик. Фараон — по Корану, злой и несправедливый властитель. Фаридун (Афридун) — правитель из легендарной династии Пишдадидов, один из главных героев «Шах-наме» Фирдоуси. Фарсанг — мера длины (колеблется от 6 до 8 км в разных районах мусульманского Востока). Фатха, касра, замма — знаки огласовки пропущенных гласных в арабском письме. Фетва — юридическое заключение о соответствии какого-либо деяния законам шариата. Фузайл, Аяз (ум. 802) — богослов и отшельник, уроженец Хорасана. Фута — набедренный платок. Хадж — паломничество мусульманина в Мекку. Хаджжадж (661 — 714) — арабский военачальник, правитель Ирака, в поэзии — образ несправедливого властителя. Хадис — предание о словах и поступках Мухаммада и его сподвижников. Халладж — Мансур Халладж (858 — 922), знаменитый суфий-мученик, казнен в Багдаде. Халид — Халид ибн Абдаллах (ум. 743), правитель Ирана, имевший резиденцию в Басре. Халиф («халифа» — «заместитель») — после Пророка Мухаммада религиозный, а позднее и административный глава мусульман. Хальхаль — украшение, ножной браслет. Хамадани — Хаджа Юсуф Хамадани (ум. 1140), один из крупнейших суфийских шейхов Средней Азии и Хорасана. Ханака — обитель дервишей и суфиев. Хасан (625— 669) и Хусейн (626 — 680) — внуки Пророка Мухаммада, сыновья Фатимы и халифа Али. Хасри — Али ибн Абрахим Хасри (X в.), знаменитый суфий. Хафиз — Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази (1320 — 1389), величайший поэт-лирик Ирана, суфий, классик мировой литературы, жил, умер и похоронен в Ширазе. Хашим — прадед Пророка Мухаммада. Хашимиты — род Пророка Мухаммада. Хиджаз — область в Аравии, где расположены Мекка и Медина. Ходжа — первоначально потомок одного из четырех праведных халифов, потом — вежливое обращение к уважаемому человеку. Хоросан (Хорасан) — область на северо-востоке Ирана, части которой в настоящее время принадлежат Ирану, Афганистану и государствам Средней Азии. Хосрой (Хосров) — собирательное имя правителей династии Сасанидов (Хосров I Ануширван, Хосров II Парвиз и др.). Хотам — Абусофона Хотам ибн Абдаллах ибн Сади Таи (VII в. н.э.), арабский поэт и воин, прославившийся своей щедростью. Хусейн Байкара — султан Хусейн Бахадвер-хан (1438—1506), правитель Хорасана, ученик Джами и друг детства Навои. Хызр — мифический мусульманский пророк, покровитель путников, хранитель источника «живой воды». Хырка (хирка) — букв.: «рубище», одежда суфиев и дервишей. Хыркани (ум. 1033) — один из знаменитых шейхов. Чанг — струнный музыкальный инструмент типа арфы. Шариат — букв.: «предписание», свод мусульманских законов и правил, составленный на основе Корана. Шах — царь, государь. Шахиншах — букв.: «царь царей», титул царей Ирана. Шейх — букв.: «старец», глава суфийской общины, почетное звание суфийских учителей Шибли — Абу Бакр Дулаф ибн Джафар ас-Шибли (861— 946), знаменитый багдадский суфий. Эмир — букв.: «повелитель», министр, военачальник, правитель, князь. Юсуф ибн Хусайн ар-Рози (ум. 913), известный суфийский шейх из Рея. Юсуф (Йусуф, Иосиф Прекрасный) — патриарх Иосиф, ему посвящена сура 12 Корана, согласно которой его красота была Божественным предвестием красоты Корана. Яздиджурд — Ездигерд I (399 — 420), царь Ирана из династии Сасанидов. Язид — Язид I (ум. 683), второй халиф династии Омейядов. Содержание Лео Яковлев. Суфи, кто они? Газали Лео Яковлев. Абу Хамид ал-Газали Притчи. Перевод В. Наумкина Могущество Истины Голоса, идущие свыше Проницательность суфиев Власть поэзии Каждому — свое Изгнание из рая Запах чеснока Границы щедрости И еще о границах щедрости Долг платежом красен Эмир Басры и поэт Кто щедрее? Щедрость сильнее смерти Феноменальная скупость Эконом Аби Хафса Хлеб-сольДоброта в наследствоНедостаток скромности Шестнадцать маленьких притч об искренности, щедрости и скупости. Мысли и афоризмы о любви, красоте, надежде, зависти и знании. Перевод В. Наумкина Санайи Лео Яковлев. Абул-Маджд Мадждуд ибн Адам Санайи Двенадцать маленьких притч из поэмы «Сад истин». Пересказ Лео Яковлева Миссия поэта Слепые и слон. Перевод В. Максимова Верблюд Косой Халиф Омар и дети О влюбленных О бренности земного бытия Махсити Об истинной дружбе Подлинная искренность Покаяние Где справедливость Мысли и афоризмы. Перевод Е. Бертельса Аттар Лео Яковлев. Фарид ад-Дин Аттар Повести и притчи Книга о соловье. Перевод Е. Бертельса Муравей и стрекоза. Перевод В. Максимова Царь и бедный мальчик. Перевод В. Максимова Дервиш и царевна. Перевод В. Максимова Шейх Санан. Перевод Р. Сабирова Десять маленьких притч из «Поэмы перехода». Перевод Е. Бертельса Находчивый дервиш Молчаливый шейх Богатые, бедные и рай Мужество матери Роковое дерево Каждому по заслугам Пути Господни неисповедимы Тайное станет явным Зазнавшиеся ученые Высокомерный отшельник Мысли и афоризмы. Перевод Е. Бертельса Руми Лео Яковлев. Джалал ад-Дин Мухаммад Руми Притчи из «Поэмы о сути всего сущего». Пересказ Лео Яковлева Бакалейщик и его попугай Мастер и косоглазый подмастерье Халиф и Лайли Ослица и колючка Царь Соломон и удод О мухе, вообразившей себя кормчим Глупец, убегающий от смерти Поручение попугая Любитель татуировки Лисица, волк и лев на охоте Спор на корабле О том, как глухой навещал больного Раб Лукман и его хозяин Спор византийцев с китайцами Пожар Суфий и его осел на постоялом дворе О человеке, увидевшем молодой месяц Крестьянин и лев Как суфии продали осла Освобождение несостоятельного должника Поиск жилища О явных и скрытых достоинствах Стена над потоком Сокол в плену у сов Колючки на дороге Правитель и наставник Мудрость и совершенство Лукмана Всадник и змея. Перевод В. Максимова Садовник и похитители плодов Храбрец и медведь Женитьба шута Собака и слепец Везение вора Ссора четырех иностранцев Рассказ о старом и больном человеке и лекаре Как одного старика разбойники пугали намерением убить другого Плач над умершим отцом Испуг лучника Бедуин и мудрец Мышь и верблюжья уздечка Дерево бессмертия Ссора из-за винограда Печаль судьи Крестьянин и горожанин Сокол и утки Маджнун и собака Разоблачение обманщика Шакал, вообразивший себя павлином Охотники и горный козел Дерево и незрелые плоды Как выглядит слон Двухцветная борода Ловец змей и дракон Рассказ об учителе Ювелир и его сосед Дервиш, нарушивший свой обет Жалобы мула Терпение мудрого Лукмана Заяц в роли посланника Луны Вор, притворившийся барабанщиком Клятва собаки Объяснение в любви Эмир и его раб Сонкур Змея в сапоге Лучшее место для влюбленных Битье определяет сознание Барабан султана Горошина в кипящем котле Царь Соломон и комар Молитва во здравие грешников Полководец Пророка Происшествие с дубильщиком кож Разновесы из глины Жена суфия и ее любовник Дикобраз и душа человеческая Чалма правоведа Награда поэту Советы пойманной птицы. Перевод В. Максимова О том, как один человек обращался за советом Отшельник, веселившийся в голодный год Рыболовы и три рыбы Бедуин и голодная собака
Исчезающая ткань Едок и еда Ученик и плачущий учитель О том, как попугай учился говорить Маджнун Лиса, лев и осел Осел и царские скакуны Напуганный человек Монах со свечой Ответ вору-фаталисту Красота Лайли Замогильный голос Пропавшее мясо Совершенное гостеприимство Опасная игра Испытание жемчужиной Кража барана Усердный сторож Проспавший возлюбленный Певец и пьяный военачальник Муравей и зерно Конь эмира Скупой человек и нищий Безнадежный больной Воин и вороватый портной Купец и женщины Разговор мужа и жены Кто старше Зло в одеждах благочестия Баран, верблюд и бык Лягушка и хомяк Султан Махмуд и ночные воры Царь и пьяный законовед Джами Лео Яковлев. Hyp ад-Дин Абд ар-Рахман ибн Низам ад-Дин Ахмад ибн Шамс ад-Дин Джами
Притчи из поэм «Золотая цепь», «Саламан и Абсаль», «Дар благородных», «Четки праведников». Пересказ Лео Яковлева Цапля и юноша, стиравший белье Деревенский простак и его осел Пловец и медведь Слепой и уродина Молодая красавица и влюбленный старик Рассказ о непостоянном влюбленном Абу Али ибн Сина и сумасшедший Царь Ануширван и его держава Халиф Омар Второй и его казначей Возвышение Александра Македонского Верблюд и лиса Веские доказательства Хитрая птица и глупая рыба Рассказ о юноше в пестром халате Царь и судья Царь Хосров и рыбак Ученый, потерпевший кораблекрушение О том, как Александр Македонский прибыл в город людей, чистых нравом Горожанин и крестьянин Смерть Абул Маджда Санайи Царевна и молодой негр Возгордившийся раб Стихотворец и царь Старик и врач Рассказ о любителе вина Бедняк и толкователь снов Непутевый сын Бедуин и халиф Бедуин и верблюд Черепаха и утки Ворона и куропатка Глупец в большом городе Рассказы, притчи и анекдоты из «Весеннего сада». Перевод 3. Хасановой Лео Яковлев. Что растет в весенних садах Абд ар-Рахмана Джами? Александр Македонский и мудрец Как стать мудрым Мудрость индийских книг Заветы царей Индийские дары Рассказ о трех мудрецах Совет мудреца Александр Македонский и его министр Мубад и Кубад Дервиш и падишах Царь Нуширван и его золотой кубок Мамун и его раб Акил и Муавия Случай на охоте Царевич Бахрам у дверей гарема Письмо Хурмуза Справедливость халифа Омара Халиф и вор Помилование Находчивый малыш Тиран и женщина Совет Александра Македонского Александр Македонский и его военачальники Сущность щедрости Похвала щедрости Бедуин и правоверный Али Ибн Джафар и черный раб Певица, ибн Джафар и ученый Доброта ибн Джафара Халиф и юродивый Несостоявшаяся месть Благородство перед ликом смерти Приключения Асмаи Пределы щедрости Поэт и щедрый Маан Находчивый бедуин О любви Халиф Абу Бакр и невольница Рабыня-певица и влюбленный юноша Судьба невольника Смерть влюбленных супругов История великой любви и дружбы Халиф и раб-певец Увядшая любовь Красавец и остроумный брадобрей Ложный путь Любовь дервиша Юноша среди дервишей Анекдот об Асмаи, Харуне и бедуине Анекдот о халифе и бедуине Анекдот о глупых и умных Анекдот о любопытном человеке Анекдот о собаке и пьянице Анекдот о судье, ехавшем верхом на пьянице Анекдот об ученом и ткаче Анекдот о слепом и светильнике Анекдот о поэте и ученом Анекдот об ученом и женщине Анекдот о Джахизе и женщине Анекдот об уродливом грешнике Анекдот об уроде и лекаре Анекдот о носатом человеке Анекдот о волосатом человеке Анекдот о Муавии и Акиле Анекдот о грешном потомке праведного Али Анекдот о человеке, выдававшем себя за потомка Али Анекдот о принципиальном бедуине Анекдот о слепом Анекдот о находчивости Бухлюля Анекдот о богатом наследнике Анекдот о разбойнике-тюрке Анекдот о нищем Анекдот об учителе Анекдот о сыне учителя Анекдот об учителе и его младшем брате Анекдот об умирающем больном Анекдот о названных братьях Анекдот о злом горбуне Анекдот о старухе и богомольце Анекдот об обманщике в суде Анекдот о бедуине и его верблюде Анекдот о бедуине, потерявшем верблюда Анекдот о совестливом враче Анекдот о неумелом лекаре Анекдот о собаке на пиру друзей Анекдот о жадном мальчишке Анекдот о поэте и рифмоплете Анекдот о двух поэтах Анекдот о Сахибе Аббаде и поэте-плагиаторе Анекдот о неудачной мести поэта Анекдот о поэте, сложившем стихи в нужнике Анекдот о поэте и лекаре Анекдот о проповеднике-стихотворце Лиса и волк Скорпион и черепаха Мышь и бакалейщик Лиса и собака Ответ лисы Верблюд и куст Пес и лепешка Ответ рака Жаба и рыба Ответ голубки Воробей и аист Собака и нищий Урок лисенку Шершень и пчела Ответ муравья Верблюд и мышь Овца и козел Бык со сломанными рогами Верблюд и осел Павлин и ворон Лиса и шакал Шакал и петух Миниатюры, рассуждения, мысли и афоризмы из «Весеннего сада» и других произведений. Перевод 3 Хасановой Навои Лео Яковлев. Низам ад-Дин Мир Али Шир Наюи-Фани Притчи из поэмы «Язык птиц». Пересказ Лео Яковлева Четыре маленьких притчи о праведных халифах Шейх Аббас Образ любви Капризная красавица Птица Кикнус Пустует ли Дом Господа Посол Александр Гибель купца Свидание Судьба скупого Пробуждение Любовь и философия Один на свете Время и место смерти изменить нельзя Не в богатстве счастье Шейх Кубра и собака Роковые письмена Большие шахматы и жизнь человеческая Заблуждения шейха Мансура Подарок скитальца Праведник в Судный день Отец и сын Явление Байазида Крик осла Судьба обманщика Рассказ о двух приятелях Рассказ о перевоспитании щеголя Рассказ о пропавшем осле Рассказ о человеке, достигшем своей цели Царь и нищие Встреча с Хызром Корона и власть Выносливость и сила Адам Непорочный Рассказ об Ибрагиме, сыне Адхама Рассуждения, притчи и рассказы из поэмы «Возлюбленный сердец». Перевод Л. Рустамова О правоверном царе О правоверных беках О недостойных наместниках О несправедливых, невежественных и развратных царях О вазирах О недостойных канцлерах О воинах и войсках в походе О том, как люди царя похожи на самого царя О судьях О муфтиях-правоведах О преподавателях О врачах О сладкогласых птицах в розовом саду поэзии О писцах О школьных учителях Об имамах О чтецах Корана О музыкантах и певцах О сказочниках и рассказчиках О проповедниках О звездочетах О купцах О городских перекупщиках О рыночных продавцах О ремесленниках и мастерах О полиции, стражах и узниках О земледелии О головорезах и подонках общества О бродягах и скитальцах О навязчивых нищих О сокольничих и охотниках О супружеской жизни и женщинах О лицемерных шейхах О кутилах О дервишах-суфиях О покаянии Рассказ о раскаявшемся грешнике О подвижничестве Рассказ о подвижнике Шамс ад-Дине Об уповании Рассказ об уповании святых паломников О довольстве малым Рассказ о шейхе, который довольствовался малым О терпении Рассказ о терпении влюбленного О приветливости и вежливости Рассказ о награде за вежливость О прославлении Бога Рассказ о скрытом смысле О внимании Рассказ о судьбе влюбленного Об удовлетворенности Рассказ о том, что халиф Али писал об удовлетворенности О любви Рассказ о любви Меджнуна Рассказ о любви к Истине Рассказ о высшей степени любви Мысли и афоризмы. Перевод А. Рустамова Обращения к Богу. Перевод С Ганиевой Накшбанд Лео Яковлев. Шейх Баха ад-Дин Мухаммад ибн Бурхан ад-Дин Мухаммад ал-Бухари Накшбанд Изречения и афоризмы шейха Баха ад-Дина Накшбанди, записанные его учениками Мир Али Шир Навои-Фани. О ходже Бахауддине Накшбанди, горевшем в истинном отрешении (Из поэмы «Язык птиц»). Перевод С. Иванова А. Семенов. Бухарский шейх Баха-уд-Дин (По персидской рукописи). У гробницы Бахауддина (очерк о посещении мавзолея Накшбанда из статьи В. Гордлевского «Бахауддин Накшбенд Бухарский). Дополнения Евгений Бертельс. Из очерка «Происхождение суфизма и зарождение суфийской литературы» I. Зарождение суфизма II. Начало создания теоретической базы III. Мутазилиты и развитие суфизма IV. Деятельность переводчиков V. Неоплатонизм VI. Дальнейшее развитие суфизма VII. Халладж и его учение VIII. Основные элементы суфизма IX. Суфийская община и ее организация X. Газали и его роль XI. Зарождение суфийской литературы Идрис Шах. Из книги «Суфизм» Ал-Газали из Персии Фарид ад-дин Аттар, химик Маулана Джалал ад-дин Руми Джами Накшбанди Путешественники и виноград Слон в темноте Словарь. Сост. Лео Яковлев
|