ГЛАВА 10. Меч остановился в сантиметрах от лица Доктора

Меч остановился в сантиметрах от лица Доктора. В кроваво-красном свете Доктор увидел, что огромные чёрные лапы схватили и удерживают руки МакКавити.

- Вы не хотите этого делать, - сказал Кевин. - Это моя работа. Вы хоть представляете, какие проблемы возникнут из-за вас с Профсоюзом Чудовищ, если начнёте демаркационный конфликт?

Доктор с трудом встал на ноги. - Послушайте, почему бы вам не забрать у меня Чёрную Тень? - сказал он МакКавити. - Тогда Кевин не станет возражать, если вы порубите меня на куски. Сделайте их такими маленькими, как вам нравится.

- А почему бы мне просто не позволить ему закончить работу? - бросил в ответ МакКавити, освобождаясь от Кевина.

- Подождите!

Крик раздался из глубины главного машинного зала. Роза и Джим бежали к ним, шлёпая по разлившемуся маслу и охлаждающей жидкости. - Подождите! - снова прокричала Роза. - Салли и остальные будут здесь через минуту. Даг задержит их, как только сможет, но...

- Они убьют его, - сказал Джим. Он выглядел бледным.

- Это его работа, - холодно сказал МакКавити.

- Сумасшедший, - вздохнул Кевин. - Но благородный.

- Кстати, о сумасшедших, - обратился Доктор к МакКавити, - возможно, теперь вы расположены выслушать, а я единственный, кто может вытащить нас отсюда. Поэтому отзовите Кевина, или вы и себя приговорите к смерти.

МакКавити прищурился. Он поднял руку, чтобы удержать Кевина на расстоянии.

Кевин снова вздохнул. - Убить его, не убивать его, снова убить его. Просто сообщите мне, когда примете окончательное решение в своём крошечном умишке, хорошо?

- Что бы вы ни делали, - сказала Роза, - делайте это быстро.

- Нужно закрыть предохранительный люк в конце переборки, - приказал Доктор, всовывая маленький кусок пергамента в руку МакКавити. - Это не задержит их надолго, но даст нам немного времени, и они будут думать, что мы заперты здесь, и у нас нет выхода, кроме воздушного шлюза при отсутствии скафандров.

- Тогда как на самом деле, - сказала Роза с надеждой, - здесь есть скафандры?

- Не сказал бы, что я их видел, - ответил ей Доктор.

- Я позабочусь о люке, - сказал Кевин. - Вы просто обсудите это между собой ещё немного и позовите, если я вам понадоблюсь, или примите решение, или ещё что.

- Ты нам нужен, - заверил его Доктор. - Я надеюсь, что тебе на самом деле не нужен воздух.

Джим побежал с Кевином закрывать люк.

- Нам удалось сбить голову Пушки-К бильярдным шаром, - сказала Роза Доктору.

- Фигурки, - сказал он, очевидно не удивившись. - Игрушечные фигурки, вообще-то, - он улыбнулся. - Это действительно здорово, знаешь ли? Молодцы. Возьми банан.

- Чего? - удивлённо переспросил МакКавити.

- Шея - слабое место, - сказал Доктор. - Если бы у вас было несколько приличных игрушек и нормальное детство, вы, возможно, и знали бы об этом.

- Джим знал, - подтвердила Роза.

- Итак, воздух, - объявил Доктор, когда Кевин вернулся.

- На самом деле, как таковой потребности в нём нет, - признался Кевин. - Но приятно, когда он есть. Небольшая роскошь, я полагаю. Ну, знаешь, как судоку. Коротаю время, но могу обойтись и без него, если придётся. Вообще, - сказал он задумчиво, - если бы дали выбирать, я бы, наверное, взял судоку. К ним так привыкаешь, правда? Я всё собираюсь достать ещё одну книжку с ними. Должен сказать... - он замолчал, пожал плечами, уставился на Доктора своими красными глазами. - Что ты задумал?

Доктор рассказал им.

- Вы шутите, - сказал МакКавити.

- Я так не думаю, - ответила Роза.

- Если вы думаете, что я понесу вас всех четверых, - сказал Кевин, - то глубоко ошибаетесь. Это будет означать, по крайней мере, два рейса.

- Три, - сказал Доктор. - Нам по-прежнему нужна Воскрешающая Гробница, чтобы торговаться.

***

- Так-то лучше, - объявил Пушка-К, когда Кузнец завершил наладку.

Он покрутил головой, проверяя, всё ли встало на место. - Снизу было не очень-то хорошо видно. Но, кажется, я узнал Полли.

- Полли? Я бы и не подумала, - сказала Салли. - Старый Полли, должно быть, давным-давно сгинул. Никогда не понимала, зачем Глинту ручная зверушка на борту корабля. Это всего лишь ещё одна помеха.

- Может я ошибся, - признался Пушка-К. - Зрительные контуры всё ещё выдавали размытую картинку. Хотя, сейчас вроде всё нормально.

- Мы на самой границе зэга, - сказал ему Кузнец. - Большинство систем заработает. Возможно, только импульсные двигатели и навигация дают сбои.

- Кто это? - спросил Пушка-К, показывая на тело, лежащее лицом вниз на диване.

- Слуга МакКавити, как его там звали, - сказал Элвис. - Устроил тут сражение. Зачем, если они всё равно отсюда никуда не денутся.

- Там только двигатели, - согласился Кузнец. - Есть технический шлюз, но скафандров нет.

- Потому что нам они не нужны, - радостно добавила Салли, хлопнув своей металлической рукой по Элвису - послышался глухой звук.

Она направилась по коридору в сторону машинного отделения. - Эй, Кузнец, помнишь Винитентианских мародёров?

- Думали, что они нас обскакали, - вспомнил Кузнец. - Но я отладил уровень трисиликатной трансфузии, чтобы ускорить двигатели. Они так удивились.

- Испугались, - поправил его Элвис.

- Испугались до смерти, - сказал Пушка-К. И они все засмеялись.

Они продолжали смеяться, когда добрались до опечатанного люка, который вёл в главный машинный зал. - Это уже немного надоедает, - сказала Салли. - Новинки уже не в моде. Как там твоя гидравлика, Пушка?

- Лучше и не бывало. Смотри, - Пушка-К расправил руки, приготовившись штурмовать дверь.

- Ой, прекрати, - сказал Кузнец. - Там ведь мой инженерный отсек. Кто меня туда не пустит.

- Угу. Есть взламывающий код? - удивился Элвис.

- Конечно, есть, - Кузнец откинул панель рядом с дверью, под ней обнаружилась клавиатура. Он набрал код. Раздался щелчок, и люк медленно открылся.

- Отлично, - сказала Салли. Потом она крикнула в шлюз: - Мы идём, готовы или нет!

- Выхода оттуда нет, - уверенно заявил Кузнец. - Сейчас мы их поймаем.

У них ушло несколько минут, чтобы обыскать машинный зал. После чего они обыскали его ещё раз, на всякий случай. Затем собрались рядом с охлаждающим устройством, глядя друг на друга с выражением недоверия на их робо-лицах. Доктор и его друзья исчезли.

***

В его мире царила совершенная темнота и абсолютная тишина. Джим испытывал ужас. Места не хватало даже для того, чтобы вздохнуть, не говоря уж о движении. Он изо всех сил старался не расплакаться - не от страха, что его услышат, а чтобы не расходовать зря воздух.

Доктор попросил их дышать как можно медленнее. Джим задумался, а каково остальным. Он ведь был самым маленьким, так что места ему досталось больше всех, хотя технические шкафчики казались теснее, чем его обувь. Он чувствовал, как с лязгом ударяется об обшивку " Пирата", когда Кевин тащил его и Розу в двух закрытых воздухонепроницаемых контейнерах в шлюз на другой стороне корабля.

- Как будто запечатали в обед для микроволновки, - сказала Роза.

Джим не был уверен, что это значит - он не понимал многого из того, о чём говорили Роза и Доктор - но он знал, что она имела в виду. Когда Доктор объяснил свой план, он также упомянул, что не уверен в абсолютной герметичности шкафчиков, но они скоро это выяснят. Он, казалось, находил это невероятно увлекательным и забавным, каким для него являлось и всё остальное.

Способ, которым они это выясняли, заключался в том, что Кевин взял Доктора, запечатанного в контейнер - тот радостно махал, пока дверца закрывалась за ним - в шлюз и проверил, жив ли он ещё по истечении нескольких минут. Роза сказала, что это не слишком научно, а Джим считал, что это не совсем безопасно. Но Доктор возразил, что его метод практичен, а результаты основаны на опыте. Что бы это ни значило.

Раздался последний, сотрясший всё тело, толчок и мир Джима погрузился в спокойствие, как раньше в тишину и темноту. Тишину прервал стук по крышке.

- Есть кто дома? - голос Доктора прозвучал глухо, но отчётливо, и Джим понял, что смеётся. Потом он закашлялся, так как использовал весь кислород в своей импровизированной космической капсуле. Крышка откинулась, и он жадно вдохнул свежий воздух снаружи. Рядом он увидел Розу, сидящую в своём контейнере. Она улыбалась, но выглядела бледной, и Джим предположил, что она испугалась нисколько не меньше, чем он сам.

- Где мы? - поинтересовалась Роза, когда Доктор помог ей выбраться наружу.

Кевин наклонился, легко поднял Джима из ящика и поставил на ноги. - Ты в порядке? - спросил он с удивительной нежностью.

- Прекрасно, спасибо.

- Извини за небольшую тряску, но я думал, что лучше поторопиться.

Джим кивнул. - Спасибо, - повторил он.

- Мы в дублирующей рубке управления, - объяснил Доктор. - Она ближе, чем главная палуба управления, и здесь имеется всё, что нам нужно.

- Для чего? Что мы собираемся делать? - спросил МакКавити. Он сидел в кресле пилота и выглядел обессиленным. Его волосы слиплись от пота или от охлаждающей жидкости. А возможно, от того и от другого.

- Я собираюсь вернуть всё обратно, - сказал Доктор. - Как я и думал. Похоже, здесь произошло довольно упорядоченное отключение, когда отказали двигатели. Вероятно, безаварийный отказ воспрепятствовал нанесению большего ущерба. Этот корабль запрограммировали на возможные нападения и катастрофические повреждения. Поэтому вырубились вспомогательные системы. Может быть, именно поэтому жизнеобеспечение и гравитация по-прежнему действуют.

- Но не запустит ли такой возврат " катастрофические повреждения"? - спросила Роза.

- О, это было бы неплохо. Но, к сожалению, сомневаюсь. Всё, что вышло из строя на этом уровне влияния зэга, уже давно спеклось.

- Так в чём же смысл? - полюбопытствовал МакКавити.

- Смысл в том, - объяснил ему Доктор, - что скоро Салли-Салют поймёт, что мы не прячемся в машинном отделении, и снова пойдёт нас искать. И ей не составит труда догадаться, куда мы направились.

- И куда же?

- Как насчёт единственного действующего космического корабля в округе, - сказала Роза.

- К их кораблю. Или скорее нашему, до мятежа.

- Так как же... - начал свой вопрос Джим, но Доктор прервал его.

- Давай просто начнём с этого, ладно? - недобро произнёс он. - Включаем всё. Поворачиваем все выключатели, нажимаем на все рычажки и кнопки, запускаем все системы. Идём по всем цветам радуги, пока... - он замолчал, нахмурился и извиняющимся тоном сказал: - Извините, тут я немного напутал. Но вы понимаете, что я имел в виду. Так, главные силовые секции.

Огни слегка потускнели, пока Доктор колдовал над пультом. Потом включилось основные лампы - ярко-желтое общее освещение.

- Неплохое начало, - с удовлетворением произнёс Доктор. - Секции оживают.

- Под звуки музыки? - подсказала Роза.

***

Они бежали, Салли - впереди.

- Главная палуба управления, - сказал Кузнец. - Вот где они.

- Уже нет, - проскрипел Элвис. - Они отправятся к кораблю.

- Меньше разговоров, больше скорости, - крикнула Салли. Она считала, что Доктор и остальные воспользовались дублирующей рубкой. Та располагалась ближе к пришвартованному космическому пароходу, поэтому они могли бы сбежать быстрее. Но это не давало ответа на самый главный вопрос. - Кузнец, - она оглянулась назад, - зачем они включили энергию и запустили системы?

- Им что-то нужно? - предположил Пушка-К.

- Спросим их, - сказал Элвис. - До того, как убьём.

- Что если они отчалят, прежде чем мы до них доберёмся? - спросил Кузнец.

- Тогда мы собьём их из электробластеров " Пирата", - ответила Салли. - Раз уж Доктор был настолько любезен, что запустил их.

- Но тогда мы останемся тут дрейфовать, - заметил Кузнец.

- Зато повеселимся, - сказал ему Элвис.

Салли замедлила ход, пар неравномерно вырывался из её суставов. - Вперёд, - обратилась она к остальным. - Остановите их. Задержите их корабль. Мне нужно пополнить запасы. Пойду, залью немного воды на камбузе на седьмой палубе.

***

- И что теперь? - спросила Роза.

Они вернулись на корабль, и Кевин захлопнул тяжёлый швартовный люк, закрыв его.

- Мы уходим, - сказал МакКавити. - Сейчас же.

- Вообще-то, - заметил Доктор, - нет. Не уходим.

- Почему нет? - спросил Джим.

- Потому что как только мы отлетим от " Пирата", они расстреляют нас. Они останутся дрейфовать тут, но они останутся дрейфовать, и если мы улетим. Досада - очень сильная эмоция, знаете ли. Они расстреляют нас без малейших колебаний.

- А всё потому, что вы запустили системы, - резко высказался МакКавити.

- Да, - так же резко ответил Доктор. - Запустил. И сделал это не без причины. Палуба управления. Сейчас, - он крутанулся на пятках и рванул вперёд.

- Возьми это, - сказал МакКавити Кевину, показывая на чёрный ящик. Он поднял свой сундук и понёс его вслед за Доктором, Розой и Джимом.

- Ваше слово для меня закон, О, Запах Ветра, - буркнул Кевин.

***

Кузнец снял панель доступа к стыковочному отсеку и перебирал сплетение кабелей и проводов.

- Скорее, - сказал Элвис. - Они отстыкуются в любой момент, если ты не сможешь разорвать связь сервопривода.

- Да, это их удивит, - согласился Пушка-К.

- Только если он поторопится. В противном случае они уйдут далеко, а мы зависнем тут.

Салли поспешила присоединиться к ним. - Извините, потребовалась минута, чтобы вода закипела. Я почти полностью забуксовала, - она минуту наблюдала за Кузнецом. - Значит, они на корабле?

- Да.

- Но они не отстыковались.

- Нет.

- А ты пытаешься...

- Пытаюсь сделать так, чтобы и не смогли, - он зажал два провода в своих металлических пальцах. - Итак, красный или желтый? - спросил он.

- Так почему они не ушли? - удивился Элвис. - Чего они ждут?

Экран визуального наблюдения замерцал рядом с работающим Кузнецом. Разбитое на пиксели лицо Доктора ухмылялось с него, перебиваемое случайными статическими помехами. - Уверен, вы размышляете, почему мы не ушли, - сказал он.

- Даже и в голову не приходило, - ответила ему Салли.

- Нет? Ну, и ладно. Вам, вероятно, удалось изолировать связи сервопривода, поэтому мы всё равно не можем отстыковаться. А если ещё нет, то вам нужен жёлтый провод.

- Спасибо, - тихо сказал Кузнец и разрезал провод.

- А может красный, - продолжил Доктор. - Вечно забываю. Однако мы знаем, что если попытаемся улететь, вы в любом случае просто расстреляете нас к чертям собачьим. Поэтому я предлагаю сделку.

- Сделку? - Салли произнесла это так, будто говорила о чём-то мерзком и неприятном. - Какую сделку?

- Простую. Вы позволяете нам вернуться на Старфолл, а мы для вас подтолкнем " Пират" из зэга. Вы не преследуете нас. Ну, вы и не смогли бы, не так ли? Вы бы снова попали в зэг. Что скажете? Таким образом, все выживут, а я всегда только за это.

- Все, кроме Глинта, - сказала ему Салли.

- Кроме Глинта, - согласился Доктор. - Воскрешающая Гробница у нас, и у нас она останется. Итак - по рукам?

Салли посмотрела на своих приятелей по команде. - Я не вполне уверена, чем эта сделка хороша для нас, - медленно произнесла она. - Похоже, вы оставляете нас здесь без того, за чем мы сюда явились, а в обмен мы соглашаемся не убивать вас.

- Похоже на то, да.

- В то время как, поскольку вы не можете отстыковаться, мы могли бы просто взломать люк, забрать то, что нам нужно, и всё равно убить вас всех. Тогда у нас будет гробница, Глинт и работающий на пару корабль, который мы сможем использовать, чтобы вытащить " Пират" из зэга.

- Да, ну, наверное, так и есть. Но как насчёт воровской чести, пиратского кодекса, благородства, великодушия, милосердия и благосклонности ко всем формам жизни?

- А разве мы подписывались под чем-нибудь подобным, а? - спокойно спросила Салли.

Другие покачали головами. - Я так не думаю, - сказал Элвис.

- Нет, - согласился Пушка-К.

- Конечно, нет, - согласился Кузнец.

- Простите, Доктор, - сказала Салли в экран. - Но это действительно не в нашем духе. Мы больше по части смерти и разрушений.

Доктор кивнул. Он выглядел печальным и смирившимся. - Хорошо, тогда позвольте мне выразиться иначе. Мы подтолкнем ваш корабль из зэга, после чего вы позволите нам уйти. Или я уничтожу вас. Вы все умрёте. Довольно ужасным способом. Так вас устраивает?

Пушка-К засмеялся - в громких, скрипучих, хриплых, металлических раскатах слышалось радостное изумление. - О, давайте убьем их прямо сейчас, - сказал он.

Выражение лица Доктора было каким угодно, но не радостным. - Последний шанс. Я могу убить вас всех в любую минуту, если захочу. Итак, каково ваше решение?

Салли, Элвис и Кузнец переглянулись. Впервые они ощутили что-то похожее на страх.

Но Пушка-К по-прежнему смеялся. - Докажи это, - рявкнул он.

- Если я должен.

- О, ты должен!

Половина лица Салли нахмурилась. Её мозг в деталях изучал ситуацию снова и снова - упустила ли она что-то или он блефует? Наверняка он блефует. Она почти не расслышала слова Доктора, обращенные к Пушке-К.

- Я записал, как именно собираюсь сделать это, - говорил он. - На листе бумаги, который МакКавити оставил под люком. Вы его видите?

- О да. Он здесь. - Пушка-К пошел к люку и наклонился, чтобы подобрать бумагу.

Разум Салли прояснился, когда она поняла, что сказал Доктор. - Подожди - остановись!

Но было слишком поздно. Пушка-К поднял клочок бумаги. Он развернул его и уставился на похожую на кляксу тёмную форму, нарисованную на нем. Чёрная Тень. И темнота спустилась на него, словно что-то возникло между роботом и основным освещением.

- Пол? - сказал Пушка-К. Его механический голос, казалось, дрожал.

- Прости, - сказал Кевин. - И если в будущем тебе захочется поговорить со мной, зови меня моим настоящим именем. Никогда больше не называй меня Полом, - он потянулся туда, где тяжелая голова Пушки-К ненадежно присоединялась к плечам. - Хотя, не думаю, что такая проблема возникнет.

***

Они смотрели на монитор, словно очарованные ужасом.

- Почему ты не разорвал их всех на кусочки ради нас? - спросил Джим, пока Кевин постепенно возвращался в твёрдое состояние рядом с ними.

- Это так не работает. Я не могу без конкретных инструкций.

- Чёрная Тень.

- Вот именно.

- Ты не можешь просто выручить нас? - спросила Роза.

Кевин покачал головой. - Простите. Если я нарушу правила, то получу неоплачиваемый длительный отпуск где-нибудь к югу от рая. Так не пойдёт.

На экране Салли с яростью и недоверием смотрела на разбросанные детали и погнутый металл, которые остались от Пушки-К. - Я убью тебя за это, Пол! - крикнула она. - Ты нахальный корабельный попугай! Подожди, я сорву медальон с хрупкой человеческой шеи перед тем, как убью его, а потом посмотрю, как ты навечно отправишься гореть в аду.

- Не называй меня Полом, - сердито сказал Кевин.

Но Салли уже отвернулась. - Ничего не трогайте, - говорила она Элвису и Кузнецу. - Не поднимайте ничего из бумаги, ничего, в чём может оказаться бумага, или прикрепляться к ней, или к чему её можно приклеить, понятно - ничего! - она повернулась обратно к экрану. - Я убью вас всех за это, - сказала она. - Обещаю.

- Вы уже слышали моё обещание, - спокойно сказал Доктор.- Последний шанс. Действительно последний шанс.

- Вы блефуете, - сказала Салли. - Ломайте люк.

***

Массивные паровые котлы " Авантюры" работали на полную мощность. Проточные клапаны открывались, и пар распространялся по трубам к главным выхлопным отверстиям.

Сначала медленно, вынужденная тащить кроме собственной массы ещё и огромный вес " Пирата", " Авантюра" начала движение. С напряжением она осторожно подалась вперёд, толкая перед собой громадный объем корабля большего размера.

***

Салли, Элвис и Кузнец упали от толчка, сотрясшего корабль, когда он начал двигаться. Элвис и Кузнец работали у люка, отрывая заклёпки, удерживающие механизм замка.

- Они пытаются освободиться, - сказал Кузнец.

- Нет, - возразила Салли. - Им всё равно не удастся расцепить фиксаторы. Он думает, что если вытолкнет нас из зэга, мы просто отпустим их?

- Тогда мы летим не в ту сторону, - сказал Кузнец, не поднимая головы. - Мои датчики движения сообщают о курсе два-семь-девять к пять-один-четыре. То есть еще дальше в зэг.

Он прекратил трудиться над заклёпками и медленно встал. - О, дьявол, - произнёс он.

Кузнец и Элвис побежали, стремясь как можно быстрее попасть в машинное отделение.

Салли подошла к экрану. Его пересекала крупная рябь, но лицо Доктора по-прежнему виднелось через возрастающие помехи.

- Очень умно, - крикнула Салли. - Но ничего не получится. Кузнец и Элвис выключатся и опять перейдут на паровое управление. А на меня зэг и так не подействует. Меня так просто не убьёшь.

На мгновение экран прояснился, и она увидела, что Доктор разговаривает с остальными. Они, казалось, приготовились уходить.

- Я не пытаюсь убить вас, - сказал Доктор, поворачиваясь к экрану. - Мне и не придётся, - он вновь отвернулся, будто она больше не представляла интереса. - Так, - крикнул он своим друзьям, - нам нужно добраться до передней спасательной капсулы прежде... - его голос затерялся в белом шуме и статических разрядах. Картинка стала полностью серой.

Салли пристально вгляделась в бесполезный экран. Что он имел в виду? Где-то в глубине " Пирата" раздался взрыв. Потом ещё один. Корабль начало трясти, и Салли вдруг поняла. Она развернулась и зашагала по шатающейся палубе к ближайшему шлюзу.

***

Саму " Авантюру" не затронуло. Но Роза ощущала толчки, слышала приглушённые взрывы, когда системы " Пирата" выходили из строя. Если они останутся пристыкованными к большому кораблю, то лишь вопрос времени, когда они тоже получат повреждения.

Джим прилип к контрольной панели, МакКавити вцепился в неё с другой стороны. Роза распласталась по стене, надеясь не потерять равновесия. Это было похоже на поездку в потрёпанном вагоне метро, когда тот мчался от станции к станции.

Кевин, видимо, не испытывал больших трудностей с поддержанием равновесия, широко расставив свои громадные ноги и сложив лапы на груди. Его, казалось, утомляла вся эта суета. Что резко контрастировало с поведением Доктора, которого мотало вперёд и назад по капсуле при каждом сотрясении, а он радостно смеялся, словно для него это было поездкой на аттракционе.

- Нас разорвёт на части, если мы не отстыкуемся! - крикнул МакКавити сквозь нарастающий шум от вибрации и взрывов.

Доктору удалось постоять спокойно достаточно долго, чтобы успеть нахмуриться. - Вы так считаете? - потом его вновь отбросило к стене около Розы, он ударился и упал на спину. - Возможно, в этом есть смысл, - признался он. - Но отстыковаться мы не можем, Салли нас заблокировала.

- Значит, выхода нет? - спросил Джим, по-прежнему крепко держась за консоль.

- Этого я не говорил. Мы в относительной безопасности, правда, Роза? - Доктор вскочил на ноги. - В двойной безопасности. Сюда, за мной, - и он, пошатываясь и качаясь, вышел из комнаты...

***

Элвис силился подсоединить грудную пластину. Кузнец оказался быстрее - он был инженером. Он уже поставил свои пластины на место и затягивал последние шурупы.

- Не поможешь мне? - прохрипел Элвис.

Весь корабль скрипел и трясся, словно попал в шторм.

- Мне нужно отключиться, - заявил Кузнец. - Теряю речь и движущую силу... - его голос затих, и он замер без движения. В ожидании пока вода в его системах достигнет точки кипения.

Элвис тоже застыл. Его рука задрожала, отчаянно пытаясь двинуться, чтобы подсоединить несколько последних контактов.

Но когда корабль еще раз сильно тряхнуло, он понял, что это бесполезно. Системы, которые Доктор вернул к жизни, теперь выходили из строя с катастрофическими последствиями. Главные приводы разрушались. Корпус разрывало на части, так как топливопроводы и механизмы управления, проложенные в нём, корёжились и взрывались.

" Пират" распадался на части вокруг них.

***

- Почему я - единственный, у кого нет ящика? - поинтересовался Джим. - У МакКавити - его сундук, у Кевина - гробница, а теперь и у вас двоих есть синяя будка.

Спасательная капсула была точно такой же, как та, на которой они добрались до " Пирата", только посреди неё стояла большая синяя будка. Доктор нежно похлопал по её стенке. - Опять оставила нас снаружи, - сказал он. - Но как только мы выйдем из зэга, всё будет хорошо.

- А как же Салли и остальные? - спросила Роза.

- Да, план умный, - признал МакКавити. - Но вы слышали Салли. Зэг на неё не повлиял. Что помешает ей явиться за нами?

- Если считать, что она выберется оттуда? - спросил Доктор, показывая в иллюминатор.

Капсула отсоединилась от " Авантюры" и постепенно отплывала в сторону, открывая вид на распадающегося на части " Пирата". Обломки ударялись о внешнюю обшивку капсулы и с лязгом рикошетили обратно.

- Смотрите, там Элвис, - показал Джим. - И Кузнец.

Два робота кружились и переворачивались среди обломков корабля. Элвис казался неподвижным, как статуя, проплывая мимо. Но Кузнец направлялся прямо к капсуле, выбрасывая струи пара из ног.

- А, о нём нам беспокоиться не стоит, - объявил Доктор.

- Да? - спросила Роза. - Правда?

- Да. Оставим его местной фауне.

И одновременно с его словами перед капсулой возник огромный крарк, который проплыл мимо иллюминатора и врезался к Кузнеца, отталкивая робота обратно к останкам корабля.

- Пора покушать, - тихо произнёс Доктор. - Ну, вот и всё, собственно.

- Не совсем, - сказал МакКавити. - Я объявил вам ультиматум, Доктор, и он всё ещё в силе. Запустите для меня Воскрешающую Гробницу, верните Лариссу, или вы умрёте.

Доктор вздохнул. - А я уже ответил вам. Это невозможно. Было невозможно на корабле, и по-прежнему невозможно здесь. Послушайте, вам придётся её отпустить. Позвольте ей покоиться с миром. А когда мы вернёмся на Старфолл, вы сможете ответить за свои преступления перед соответствующими органами власти.

- О, правда?

- Да. Сможете и ответите. Я дал обещание Серебряной Салли, и я его сдержал. Теперь я даю его вам. Вы сознаетесь в своих поступках. Такова цена, которую необходимо заплатить, и, поверьте мне, вы её заплатите.

Но МакКавити просто рассмеялся. - Да, вы только послушайте себя, высокомерный Доктор. Высокомерный мёртвый Доктор.

- Ой, опять эта ерунда с Чёрной Тенью что ли? Я больше не позволю вам передать мне проклятый кусок бумаги, знаете ли.

- Нет? - почему-то это показалось ему очень смешным.

- Прошу прощения, Доктор, - сказал Кевин, выходя из-за ТАРДИС. - Но, кажется, ты обнаружишь, что он уже положил её тебе в карман. Извини.