IV. Порядок виконання роботи. 1. Вивчити теоретичний матеріал за підручником.

1. Вивчити теоретичний матеріал за підручником.

2. Розібрати схему дії апарелі по плакату.

3. Розібрати принципову схему гідравлічної системи апарелі (див. стор 174 підручника Дельвіг А.)

4. Виконати ескіз роботи апарелі.

5. Дати необхідні пояснення до схеми. Описати призначення, будову, порядок дії судновий апарелі.

V. Питання для перевірки знань.

1. Чим виграють суду, забезпечені апарелі? Як називається тип цих судів?

2. Який основний привід аппарельних пристроїв?

3. Які (по розташуванню) бувають апарелі?

4. Чим компенсується навантаження на причал у разі опущеною апарелі?

Додаток до практичної роботи № 12.

Ролкер - судна з горизонтальним способом грузообработки

Апарель (похилий в'їзд) Ramp

з тросовим приводом wire operated

з гідравлічним приводом hydraulically operated

переносна внутреняя portable internal

поворотна slewing

кутова angled

Пандус (стаціонарна апарель) Fixed ramp

1. Кормова апарель Stern ramp, quarter ramp

2. Кормова кутова апарель Angled stern ramp

3. Кормова двері Stern door

4. Кормовий вхід Stern entrance

Кормове отвір Stern opening

Кормові ворота Stern gate

5. Бортова двері Side door

6. Бортова апарель Side ramp

7. Шахта Casing

8. Двері шахти Casing door

(двері шахти дає вихід на відкриту палубу) (the casing door gives access to the weather deck)

9. Носовий козирок Bow visor (vizor)

10. Носова апарель Bow ramp

11. Закриття апарелі Ramp cover

12. Проїжджа частина Roadway

13. Трейлерний ворота Trailgate

14. Отвір у світлі Clear opening

15. Висота у просвіті Clear height

16. Ширина у просвіті Clear width

В. трейлерний вантажне обладнання Trailer loading facilities

17. Ліфт з перехресними підкосами Scissors lift

Платформа з перехресними підкосами Scissors platform

Трейлерний ліфт Trailer lift

Підйомна платформа пантографного типу Pantograph type lifting platform

18. Внутрішня апарель Internal ramp

19. Пакетований вантаж Palletized cargo

20. контейнер Container

21. Відкрита палуба Weather deck

22. Верхня твіндечная палуба Upper tweendeck

23. Нижня твіндечная палуба Lower tweendeck

24, Трюм Hold

25. платформа Platform

Каткова rolling

пересувна moving, travailing

Вантажний майданчик Pallet, loading pallet

піддон Pallet

на роликах roller

на колісному ходу wheeled

вантажний loading

для транспортування вилковим навантажувачем fork

26. Електровізок Electric truck

Електрокар Power truck

27. Вантажний автомобіль (трейлерний тягач) Truck

Ро-ро автомобіль Ro-Ro truck

Тягач Tractor, towing vehicle

з причепом tractor-trailer vehicle

з напівпричепом train-type vehicle

28. Трейлер, причіп Trailer

29. Автонавантажувач з вилковим захватом Fork lift truck