Translate into russian. 1. Gate valves offer straight-way flow with very little pressure drop.

1. Gate valves offer straight-way flow with very little pressure drop.

2. Tapered plugs have a tendency to jam in the tapered seat and cause bad scoring if forced to turn which is why most plug valves are lubricated.

3. Ball valve features a spherical-shaped plug with a bored passage through it, squeezed between two resilient seats,

4. Compared to the gate valve, the globe valve has a short stem travel, relatively little wear and is easier to repair.

5. The diameter of the seat opening in the needle valve is reduced and considerable movement of the stem is required to increase or decrease the opening through the seat.

6. Butterfly valves are often lined with a resilient material so the rotating disc seats tight when closed.

7. Chokes are specially-designed control devices used for presice control of pressure and flow in different applications.

TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Штуцер применяется на линиях скважин, сепараторах и другом оборудовании в том случае, если есть необходимость контроля давления потока.

2. На некоторых задвижках стержень может быть заменен во время работы задвижки, без необходимости ее демонтажа.

3. Подшипники, находящиеся в механизме задвижки, необходимо регулярно смазывать во избежание быстрого износа.

4. Игольчатый вентиль в основном применяется для установки манометра, чтобы снимать точные показания давления.

5. Эластичная вставка в корпусе задвижки обеспечивает дополнительную защиту против износа.

6. Чтобы не допустить преждевременного выхода из строя шарового крана, нельзя примененять его в качестве штуцера.

7. Для герметичности и недопущения утечки газа и жидкости, в дроссельной задвижке устанавливается прокладка.

ANSWER THE QUESTIONS IN ENGLISH

1. Why internal diameter of the Christmas tree master valve should be not less than internal diameter of the tubing being used?

2. Why is it necessary to lubricate valves on regular basis?

3. What are the main purposes of using valves?

4. What types of stop valves do you know?

5. What types of valves for flow adjusting do you know?

6. What is the purpose of using chokes?

7. What are the main parts of every valve?

8. What can using a stop valve as a flow adjusting valve result in?

MAKE UP 7 QUESTIONS TO THE TEXT AND ANSWER THEM

7. LISTEN TO THE TEXT ON THE TAPE AND READ IT NEW

WORDS

1. Build up of asphaltites - наращивание асфальтитов

2. Capacity -производительность, возможность

3. Chart - диаграмма, таблица

4. Chemical injection equipment - оборудование для закачки химикатов

5. Draw down gauge - мерник, мерная емкость

6. Electric drive - электропривод

7. Emulsion - эмульсия

8. Hydrate - гидрат, гидроокись

9. Inject - нагнетать, закачивать

10. Injection nozzle - форсунка, распылитель

11. Injection rate - скорость закачки

12. Piston - поршень

13. Pneumatic - воздушный

14. Pump stroke - ход насоса

15. Storage tank - емкость для хранения