1. Наведені нижче положення застосовуються:
(a) до плавзасобів, сертифікат Співтовариства для яких був уперше виданий до 30 грудня 2008 року; та
(b) до плавзасобів, які отримали іншу ліцензію на судноплавство до 30 грудня 2008 року,
які не плавають водними шляхами зони R.
2. Має бути підтверджено, що такі плавзасоби відповідають вимогам положень глав 1-12 Додатку ІІ до Директиви 82/714/ЄЕС станом на дату видачі сертифікату Співтовариства чи іншої ліцензії на судноплавство.
3. Сертифікати Співтовариства, видані до 30 грудня 2008 року, є дійсними до дати закінчення терміну дії, зазначеної у сертифікаті. Частина 2 статті 2.09, як і раніше, застосовується.
1. Без шкоди статтям 24а.03 та 24а.04, плавзасоби, що не повністю відповідають вимогам положень цієї Директиви, мають бути пристосовані таким чином, щоб відповідати вимогам положень, які набувають чинності після першої видачі сертифікату Співтовариства або іншої ліцензії на судноплавство відповідно до перехідних положень, встановлених у наведеній нижче таблиці.
2. У наведеній нижче таблиці застосовуються такі визначення:
- «NRC»: Це положення не застосовується до плавзасобів, що вже працюють, якщо тільки відповідні частини не замінюються чи перетворюються, тобто це положення застосовується лише до новозбудованих (N ewly-built) плавзасобів та до заміни (R eplacement) чи перетворення (C onversion) відповідних частин чи зон. Якщо наявні частини замінюються змінними частинами, виготовленими за тією самою технологією та того самого типу, це не становить заміну («R») у значенні перехідних положень.
- «Видача чи оновлення сертифікату Співтовариства»: Цього положення необхідно дотримуватися до моменту видачі чи наступного оновлення сертифікату Співтовариства після 30 грудня 2008 року. Проте якщо термін дії сертифікату закінчується у період з 30 грудня 2008 року по 29 грудня 2009 року, ця вимога є обов’язковою лише з 30 грудня 2009 року.
Частина та стаття
| Зміст
| Граничний термін та коментарі
|
| ГЛАВА 3
|
|
Пункт (а) частини 1 статті 3.03
| Розташування таранної перегородки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12..2049 року
|
Частина 2 статті 3.03
| Побутові приміщення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12..2024 року
|
Частина 2 статті 3.03
| Захисне обладнання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 4 статті 3.03
| Герметичне відокремлення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Другий абзац частини 5 статті 3.03
| Контроль за дверима кормової пікової перегородки
|
|
Частина 7 статті 3.03
| Якорі, що не виступають, у носовій частині судна
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Друге речення частини 3 статті 3.04
| Ізоляція у машинних відділеннях
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Третє та четверте речення частини 3 статті 3.04
| Отвори та запірні пристрої
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 6 статті 3.04
| Виходи з приміщень, що класифікуються як машинні відділення згідно з цією Директивою
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
| ГЛАВА 4
|
|
Стаття 4.04
| Позначки посадки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
| ГЛАВА 5
|
|
Перше речення частини 1 статті 5.06
| Мінімальна швидкість
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12..2049 року
|
| ГЛАВА 6
|
|
Частина 1 статті 6.01
| Маневреність відповідно до глави 5
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 3
| Постійні нахили та температура довкілля
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 7
| Конструкція балерів рулів напрямку
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 2 статті 6.02
| Введення в експлуатацію другого привідного агрегату за допомогою однієї операції
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 3
| Маневреність відповідно до глави 5, що забезпечується другим привідним агрегатом/ручним управлінням
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 1 статті 6.03
| Під’єднання інших споживачів енергії до гідравлічного привідного агрегату рульового механізму
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 2
| Окремі гідравлічні баки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 1 статті 6.05
| Кермо з ручним управлінням, не оснащене привідним агрегатом
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 1 статті 6.06
| Дві незалежні системи приведення в дію
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Пункт (а) частини 2 статті 6.07
| Прилади контролю рівня у гідравлічному баку та робочого тиску
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Пункт (е) частини 2
| Контроль за буферними приладами
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 1 статті 6.08
| Вимоги до електронного обладнання відповідно до статті 9.20
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
| ГЛАВА 7
|
|
Частини 2-7 статті 7.02
| Безперешкодна оглядовість з кермової рубки, за винятком таким частин:
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Другий абзац частини 3
| Безперешкодна оглядовість на лінії очей рульового
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 5
| Мінімальна передача світла через вітрове скло
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 7 статті 7.03
| Вимкнення сигналів тривоги
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 8
| Автоматичне переключення на альтернативне джерело живлення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 1 статті 7.04
| Управління основними двигунами та пристроями рульового управління
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 2 статті 7.04
| Управління основними двигунами
| Якщо кермові рубки не розраховані на радіолокаційну навігацію однією особою: NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року, якщо напрямок руху може бути досягнутий безпосередньо; найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року для інших двигунів
|
Частина 7.09
| Система аварійної сигналізації
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Перший абзац статті 7.12
| Висувні кермові рубки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства. Без автоматичного висування: NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Другий та третій абзаци
|
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
| ГЛАВА 8
|
|
Частина 3 статті 8.01
| Лише двигуни внутрішнього згоряння, що працюють на паливі з температурою займання понад 55°С
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 1 статті 8.02
| Захист двигунів від випадкового запуску
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 4
| Захист частин машинного обладнання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 2 статті 8.03
| Прилади контролю
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 3
| Автоматичний захист від закидання оборотів
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 5
| Конструкція бушингів валів
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 1 статті 8.05
| Сталеві баки для рідкого палива
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 2 статті 8.05
| Автоматичне закриття клапанів баків
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 3
| Перед таранною перегородкою не має знаходитися жодних паливних баків
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 4
| Над двигунами чи випускними трубами не має знаходитися жодних паливних баків та їх оснащення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року. До того належні пристрої мають забезпечувати безпечний відвід палива
|
Третє та четверте речення частини 6
| Встановлення та розміри трубок сапуна та з’єднувальних трубок
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 7
| Управління відсічним пристроєм з палуби
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні серитфікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Перше речення частини 9
| Надписи на пристроях для визначення місткості мають бути розбірливими до рівня максимального наповнення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 13
| Контроль рівня наповнення не лише для основних двигунів, а й інших двигунів, необхідних для безпечної роботи судна
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 20.12.2029 року
|
Стаття 8.06
| Зберігання мастила для змащення, труб та комплектуючих
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 20.12.2049 року
|
Стаття 8.07
| Зберігання мастила, що використовується у системах передачі енергії, системах управління та приведення в дію та системах опалення, трубах і комплектуючих
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 8 статті 8.08
| Простого запірного пристрою недостатньо для під’єднання баластних просторів до водовідвідних труб для трюмів, де можна тримати баласт
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 9 статті 8.08
| Вимірювальні прилади у трюмах
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 2 статті 8.09
| Установки для збору води, забрудненої мастилом, та для зберігання використаного мастила
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 3 статті 8.10
| Граничне значення 65 дБ(А) для шуму від судна у нерухомому стані
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
| ГЛАВА 9
|
|
Друге речення частини 1 статті 9.01
| Органу з проведення оглядів подаються відповідні документи
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Пункт (b) частини 2 статті 9.01
| Діаграми комутації для основного комутаційного щита, резервного комутаційного щита та розподільчого щита мають зберігатися на судні
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 3
| Температура всередині судна та температура на палубі
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частини 1-3 статті 9.02
| Системи електропостачання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Стаття 9.03
| Захист від фізичного контакту, потрапляння твердих предметів та проникнення води
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 4 статті 9.05
| Переріз проводів заземлення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 4 статті 9.11
| Ефективна вентиляція закритих відсіків, шаф чи ящиків, де встановлені акумулятори
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Стаття 9.12
| Комутаційні пристрої
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Пункт (b) частини 3 статті 9.12
| Прилад виявлення заземлення, спроможний видавати як візуальний, так і звуковий сигнал
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Стаття 9.13
| Аварійні вимикачі
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Стаття 9.14
| Пристосування для установок
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Друге речення частини 3 статті 9.14
| Заборона однополюсних перемикачів у пральнях, ванних кімнатах, кімнатах для вмивання та інших приміщеннях зі зволоженими пристроями
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 2 статті 9.15
| Мінімальний переріз жил кабелю 1, 5 мм2
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частина 10
| Кабелі, під’єднаді до висувних кермових рубок
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Друге речення частини 3 статті 9.16
| Другий ланцюг
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Стаття 9.19
| Системи аварійної сигналізації та безпеки для механічного обладнання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Стаття 9.20
| Електронне обладнання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Стаття 9.21
| Електромагнітна сумісність
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
| ГЛАВА 10
|
|
Стаття 10.01
| Якірне обладнання
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Пункт (а) частини 2 статті 10.01
| Сертифікат на швартовний та інші троси
| Перший трос, що замінюється на судні: NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
Другий та третій троси: 30.12.2029 року
|
Частина 1 статті 10.03
| Європейський стандарт
| При заміні, найпізніше 30.12.2024 року
|
Частина 2
| Придатність для пожеж класу А, В та С
| При заміні, найпізніше 30.12.2024 року
|
Частина 4
| Співвідношення вмісту вогнегасників з СО2 та розмірів приміщення
| При заміні, найпізніше 30.12.2024 року
|
Стаття 10.03а
| Стаціонарні системи пожежогасіння у побутових приміщеннях, кермових рубках та приміщеннях для пасажирів
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Стаття 10.03b
| Стаціонарні системи пожежогасіння у машинних відділеннях, котельнях та насосних відділеннях
| Стаціонарні системи пожежогасіння з СО2, встановлені до 1 жовтня 1985 року, можуть використовуватися до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року, якщо вони відповідають вимогам статті 13.03 Додатку ІІ Директиви 82/714/ЄЕС
|
Стаття 10.04
| Застосування європейського стандарту до шлюпок
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 2 статті 10.05
| Надувні рятувальні жилети
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
Рятувальні жилети, що знаходяться на судні станом на 29.12.2008 року, можуть використовуватися до оновлення сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
| ГЛАВА 11
|
|
Частина 4 статті 11.02
| Оснащення зовнішніх кромок палуб, бокових палуб та робочих місць
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Стаття 11.04
| Бокові палуби
| Перша видача чи оновлення сертифікату Співтовариства ([15]) після 30.12.2049, якщо ширина перевищує 7, 30 м
|
Частина 1 статті 11.05
| Доступ до робочих місць
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12..2049 року
|
Частини 2 та 3
| Двері та підходи, виходи та проходи, якщо перепад рівня підлоги становить більше 0, 50 м
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Частина 4
| Сходи робочих зон, де постійно знаходяться люди
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 2 статті 11.06
| Виходи та запасні виходи
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Друге речення частини 1 статті 11.07
| Драбини, сходинки та подібні пристрої
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частини 2 та 3
|
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Стаття 11.10
| Кришки люків
| NRС, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Стаття 11.11
| Лебідки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2024 року
|
Частини 2-6 та 8-10 статті 11.12
| Крани: табличка виробника, максимальні допустимі навантаження, захисні пристрої, випробування навантаженням, огляд експертами, сертифікати на судні
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Стаття 11.13
| Зберігання займистих речовин
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
| ГЛАВА 12
|
|
Частина 1 статті 12.01
| Побутові приміщення для осіб, що зазвичай живуть на судні
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 3 статті 12.02
| Розташування підлог
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 4
| Жилі та спальні приміщення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 5 статті 12.02
| Шум та вібрація у побутових приміщеннях
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2029 року
|
Частина 6
| Габаритна висота побутових приміщень
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 8
| Вільна площа спільного жилого приміщення
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 9
| Об’єм приміщень
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 10
| Об’єм приміщень на одну особу
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 11
| Розміри дверей
| NRС, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Пункти (a) та (b) частини 12
| Розташування сходів
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Частина 13
| Труби, по яких йдуть небезпечні гази чи рідини
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Стаття 12.03
| Санітарно-технічні установки
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Стаття 12.04
| Камбузи
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Стаття 12.05
| Питна вода
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства
|
Стаття 12.06
| Опалення та вентиляція
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Друге речення частини 1 статті 12.07
| Інші установки побутових приміщень
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
| ГЛАВА 15
|
|
| Пасажирські судна
| Див. статтю 8 цієї Директиви
|
| ГЛАВА 15а
|
|
| Пасажирські вітрильні судна
| Див. статтю 8 цієї Директиви
|
| ГЛАВА 16
|
|
Частина 2 статті 16.01
| Спеціальні лебідки чи рівнозначні з’єднувальні пристрої
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
Останнє речення частини 3
| Вимоги до привідних агрегатів
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
| ГЛАВА 17
|
|
| Плавуче обладнання
| Див. статтю 8 цієї Директиви
|
| ГЛАВА 21
|
|
| Прогулянкові плавзасоби
| Див. статтю 8 цієї Директиви
|
| ГЛАВА 22b
|
|
Стаття 22b.03
| Другий незалежний привідний агрегат рульового механізму
| NRC, найпізніше при видачі чи оновленні сертифікату Співтовариства після 30.12.2049 року
|
1. На додаток до положень статті 24а.02, плавзасоби, спущені на воду до 1 січня 1985 року, можуть бути звільнені від наведених нижче положень на умовах, описаних у колонці 3 наведеної нижче таблиці, за умови, що належним чином забезпечується безпека судна та членів його команди.
2. У наведеній нижче таблиці застосовуються такі визначення:
- «NRC»: Це положення не застосовується до суден, що вже працюють, якщо тільки відповідні частини не замінюються та не перетворюються, тобто це положення застосовується лише до новозбудованих (N ewly-built) плавзасобів та до заміни (R eplacement) чи перетворення (C onversion) відповідних частин чи зон. Якщо наявні частини замінюються змінними частинами, виготовленими за тією самою технологією та того самого типу, це не становить заміни («R») у значенні цих перехідних положень.
- «Видача чи оновлення сертифікату Співтовариства»: Цього положення необхідно дотримуватися до моменту першої видачі чи наступного оновлення сертифікату Співтовариства після 30 грудня 2008 року. Проте якщо термін дії сертифікату закінчується у період з 30 грудня 2008 року та 29 грудня 2009 року, ця вимога є обов’язковою лише з 30 грудня 2009 року.