| алюминиевый контейнер
| aluminium container
|
| головной контейнер
| prototype container
|
| грузовой (большегрузный) контейнер
| freight container
|
| изотермический контейнер
| isotermal container
|
| металлический контейнер
| metal container
|
| рефрижераторный контейнер
| refrigerated container
|
| серийный контейнер
| series container
|
| стальной контейнер
| steel container
|
| стандартный контейнер
| standard container
|
| Угловой фитинг
| corner fitting
|
| Левосторонний фитинг
| left-hand fitting
|
| Правосторонний фитинг
| right-hand fitting
|
| Нижний угловой фитинг
| lower corner fitting
|
| Верхний угловой фитинг
| upper corner fitting
|
| Отверстия для притока воздуха
| air inlet
|
| Крыша
| roof
|
| Панель крыши
| roof panel
|
| Эмблема регистра
| emblem of register
|
| Боковая петля
| lateral hinge
|
| Водонепроницаемая прокладка
| stopwater
|
| Торцовая дверь
| end door
|
| Двойной запор
| door locking gear
|
| Запорная штанга
| latch bar, locking rod
|
| Пломба
| label, seal
|
| Карман для документов на груз
| Pocket for the carriage of documents
|
| Вилочный проем
| fork-lift pocket
|
| Боковая стенка
| side wall, lateral wall
|
| Пол
| floor
|
| Торцовая стенка
| end wall
|
| Несущий нагрузку каркас
| load-bearing framework
|
| Верхняя продольная балка
| roof rail
|
| Поперечные балки крыши
| roof cross members
|
| Угловая стойка
| corner post
|
| Дверной проем
| door opening
|
| Поперечные балки днища
| bаsе cross -members
|
| Нижняя продольная балка
| side rail, bottom rail
|
| Нижняя рама
| lower frame
|
Схема маркировки контейнера
| Marking scheme
|
| Знак владельца и порядковый номер
| owner's mark and serial number
|
| Максимальная масса брутто в килограммах и коротких тоннах
| maximum gross weight in kilogrammes and in short tons
|
| Масса тары в килограммах и коротких тоннах
| tare weight in kilogrammes and in short tons
|
| Однозначное обозначение внешних габаритных размеров контейнера
| A single code letter for external overall dimensions of the freigh container
|
| Двузначное обозначение типоразмера контейнера
| A two digit code number for the type of freight container
|
| Символ, означающий, что это грузовой контейнер общего назначения
| A character to indicate that it is a freight container
|
| Страна-владелец, обозначенная не более чем тремя буквами (если необходимо)
| Country of ownership in a code of up to three letters (if required)
|
| Нагрузка при штабелировании (суммарная)
| Load in stacking (total)
|
| | | |