Посвящение заслуг

Ге ва ди йи ньюр ду дат

Силою заслуг от этих добродетельных деяний

Лама сангье друб гьюр нэ

Да достигну я быстро состояния Гуру-Будды

Дро ва чиг кьянг ма лю па

И поведу всех живых существ без исключения

Де йи са ла гё пар шог

К пробуждению.

Чжанг чуб сем чог рипноче

И драгоценная бодхичитта

Ма кье па нам кье гьюр чиг

Да появится в том, в ком она еще не появилась, и взрастет;

Кье па ньям па мэ па янг

А в ком она появилась, пусть не убывает,

Гонг нэ гонг ду пэл бар шог

А возрастает все больше и больше.

Силою этих бесконечных заслуг пусть все страдания живых существ созреют во мне прямо сейчас. Пусть все то счастье и добродетель, которые были накоплены мною, включая все до­стижения на пути к наивысшей цели — пробуждению, будут получены всяким обитателем ада, претой, животным, челове­ком, полубогом и богом прямо сейчас.

Совершив посвящение таким образом, вы накопили беско­нечные заслуги, так возрадуйтесь.

Пусть драгоценная наивысшая мысль о пробуждении, источ­ник всякого успеха и счастья для меня и всех других живых существ, зародится, не задерживаясь ни на секунду. А заро­дившись, пусть она возрастает все больше и больше и не знает упадка.

Силою заслуг трех времен, собранных мною, буддами, бодхисаттвами и всеми другими живыми существами, которые пу­сты по своей природе, я, который тоже пуст по своей приро­де, да достигну пробуждения, которое также пусто по своей природе, и поведу всех живых существ к этому пробуждению сам, в одиночку.

Пусть все те безупречные добродетели, которые я создал, станут причинами, позволяющими мне сохранять священную Дхарму писаний и прозрений, и пусть они послужат исполнению всех без исключения молитв и деяний всех будд и бодхисаттв трех времен.

Силою этой заслуги, во всех моих жизнях да не буду я отделен от четырех сфер махаяны и да достигну конца моего путеше­ствия на путях отречения, бодхичитты, чистого воззрения и двух стадий.

Молитва подношения света

Составлена ламой Атишей

Эту молитву можно читать при совершении отдельного под­ношения света или в контексте обширной практики подно­шений. После зажигания свечи, масляной лампады или любой другой формы света можно читать молитву, выполняя опи­санную ниже визуализацию.

Пусть свет этой лампы будет равен трем тысячам великих ми­ров и их окружению.

Пусть фитиль этой лампы будет равен царице гор — Горе Меру. Пусть масло будет подобно безмерному океану.

Пусть в присутствии всех без исключения будд сияют миллиар­ды триллионов светочей.

Пусть свет озарит тьму невежества всех живых существ От вершины сансары до самых страшных адов,

Благодаря чему пусть они напрямую и ясно увидят

Всех будд и бодхисаттв десяти направлений и их чистые земли.

ОМ ВАДЖРА АЛОКЕ А ХУМ

ЭМАХО

Я подношу эти прекрасные, возвышенные, чистые и лучезар­ные огни

Тысяче будд счастливой кальпы,

Всем буддам и бодхисаттвам бесконечных чистых земель и де­сяти направлений,

Всем гуру, медитативным божествам, дакам, дакиням, защит­никам дхармы и собранию божеств всех мандал.

Пусть благодаря этому мои отец, мать и все живые существа в этой жизни и во всех своих будущих рождениях Смогут напрямую узреть подлинные чистые земли совершен­ных, прекрасных будд,

Пусть достигнут нераздельного единства с Буддой Амитабхой.

Молю, благословите! Силой истины Трех Драгоценностей и со­брания божеств трех корней

Пусть мои молитвы как можно быстрее осуществятся.

ТДДЬЯТХА ОМ ПАНЧА ГРИЯ АВА БОДХАНИ СВАХА (7 раз)