Будьте прокляты, клянусь Аллахом, мы не заменим вас в нём».

Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) снова спросил:

«ه َ ل ْ أ َ ن ْ ت ُ م ْ ص َ ا د ِ ق ِ ي ّ َ ع َ ن ْ ش َ ي ء ٍ إ ِ ن ْ س َ أ َ ل ْ ت ُ ك ُ م ْ ع َ ن ْ ه»

«Вы будете отвечать мне правдиво, если я спрошу у вас что-либо?»

Они ответили: «Да, о, Абу аль-Касим».

Он, да благословит его Аллах и приветствует, спросил:

«ه َ ل ْ ج َ ع َ ل ْ ت ُ م ْ ف ِ ي ه ذ ِ ه ِ ا ل ش ّ َ ا ة ِ س ُ م ّ ً ا ؟» «Вы положили яд в эту баранину?»

Окажутся обитателями Огня. Они пребудут там вечно.

و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ و َ ع َ م ِ ل ُ و ا ْ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح َ ا ت ِ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ أ َ ص ْ ح َ ـ ا ب ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ه ُ م ْ ف ِ ي ه َ ا خ َ ا ل ِ د ُ و ن َ

(82)А те, которые уверовали и совершали праведные деяния,

Окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно.

Аллах говорит им, что вопрос обстоит не так, как они хотели или желали бы.

Наоборот, те, кто совершал дурные поступки преднамеренно, а в Судный день

они не будут иметь благодеяний, то они будут ввергнуты в огонь.

А те, которые уверовали и совершали праведные деяния

– т.е. они верят в Аллаха и Его посланника, а также совершают деяния, соответствующие исламскому закону. Они будут среди обитателей рая. Подобно этому Аллах сказал:

﴿ ل ّ َ ي ْ س َ ب ِ أ َ م َ ـ ن ِ ي ّ ِ ك ُ م ْ و َ ل ا أ َ م َ ا ن ِ ى ّ ِ أ َ ه ْ ل ِ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ِ م َ ن ي َ ع ْ م َ ل ْ س ُ و ء ً ا ي ُ ج ْ ز َ ب ِ ه ِ و َ ل ا َ ي َ ج ِ د ْ ل َ ه ُ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل ِ ي ّ ا ً و َ ل ا َ ن َ ص ِ ي ر ا ً

و َ م َ ن ي َ ع ْ م َ ل ْ م ِ ن َ ا ل ص ّ َ ـ ا ل ِ ح َ ـ ا ت م ِ ن ذ َ ك َ ر ٍ أ َ و ْ أ ُ ن ث َ ى و َ ه ُ و َ م ُ ؤ ْ م ِ ن ٌ ف َ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ي َ د ْ خ ُ ل ُ و ن َ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ و َ ل ا َ ي ُ ظ ْ ل َ م ُ و ن َ ن َ ق ِ ي ر ا ً ﴾

А тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, Мы введем в Райские сады,

В которых текут реки. Они пребудут там вечно по истинному обещанию Аллаха.

Чья речь правдивее речи Аллаха? Этого не достичь посредством ваших мечтаний или мечтаний людей Писания. Кто творит зло, тот получит за него воздаяние и не найдет для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника. (4: 123-124)

Абу Хурайра, Ваиль, Ата и аль-Хасан сказали по поводу выражения:

И оказались окружены своим грехом

– т.е. это ширк (политеизм) окружит их.

Аль-А’маш передал, что Абу Разин аль-Хусайм сказал:

И оказались окружены своим грехом

– т.е. это ожидает тех, кто умер не раскаявшись в своих грехах.

Ас-Судди и Абу Разин считали также.

Абу аль-Алия, Муджахид, Катада, аль-Хасан и ар-Раби’ ибн Анас считали, что:

И оказались окружены своим грехом

– это относится к совершённым грехам.

Остальные мнения несут подобный смысл. Аллах знает лучше.

Здесь стоит упомянуть хадис, сообщённый имамом Ахмадом, в котором Абдула ибн Мас’уд передал, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إ ِ ي ّ َ ا ك ُ م ْ و َ م ُ ح َ ق ّ َ ر َ ا ت ِ ا ل ذ ّ ُ ن ُ و ب ِ ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ن ّ َ ي َ ج ْ ت َ م ِ ع ْ ن َ ع َ ل َ ى ا ل ر ّ َ ج ُ ل ِ ح َ ت ّ ى ي ُ ه ْ ل ِ ك ْ ن َ ه»

«Не пренебрегайте малыми грехами, поистине они собираются в человеке и губят его». Потом, он сказал, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, привёл притчу:

«ك َ م َ ث َ ل ٍ ق َ و ْ م ٍ ن َ ز َ ل ُ و ا ب ِ أ َ ر ْ ض ِ ف َ ل َ ا ة ٍ ، ف َ ح َ ض َ ر َ ص َ ن ِ ي ع ُ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ف َ ج َ ع َ ل َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ي َ ن ْ ط َ ل ِ ق ُ ف َ ي َ ج ِ ي ء ُ ب ِ ا ل ْ ع ُ و د ِ و َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ي َ ج ِ ي ء ُ ب ِ ا ل ْ ع ُ و د ِ ،

ح َ ت ّ ى ج َ م َ ع ُ و ا س َ و َ ا د ً ا و َ أ َ ج ّ َ ج ُ و ا ن َ ا ر ً ا ف َ أ َ ن ْ ض َ ج ُ و ا م َ ا ق َ ذ َ ف ُ و ا ف ِ ي ه َ ا»

«Это подобно тому, как если бы люди остановились в пустыне,

и каждый человек стал бы собирать хворостинку. Так они собрали бы столько,