Poetry and prose 2 страница

215. ...Я – малый материк...; Я – сверстник бомбы атомной...;...Слушал я машинный шум: [стихи] /пер. И.Фаликов //Ленинская правда (Нижнекамск). – 1988. – 20 февр.

216. Поэт;...Не лето, не осень стоит на земле...; Превращенья; Волна; Сабан­туй жизни: [стихи] /пер. И.Фаликов //Знамя коммунизма (Наб.Челны). – 1988. – 12 марта.

217. Бер кайтырмын ә ле: (Сибгат ага Хә ким истә легенә): [шигырь] //Соц. Та­тарстан. – 1988. – 26 апр.

218*. Возвращение;...Меня приучали к работе...; Плача и скорбя искал свободы...: [стихи] /пер. Д.Даминов //Ленинец. – 1988. – 24 мая.

219*. Песня леса; Перестраиваться!; Земляки; Ода мужеству; Заблудился я на улицах Кабула: [стихи] //Ленинец. – 1988. – 28 мая.

220. Май кояшы; Ө с рә сем; Без – да­ла балалары: [шигырьлә р] //Башкорто­стан пионеры. – 1988. – 3 июнь. – На башк.яз.

221. Булгары: [стихи] /пер. Р. Кутуй //Сов. Татария. – 1988. – 10 июля.

222. Чират; Ү згә рергә!; Музейда ян­гын: [шигырьлә р] //Соц. Татарстан. – 1988. – 23 июль.

223. Ү згә рергә!: [шигырь] //Ильич васыятьлә ре (Лениногорск). – 1988. – 27 июль.

224. Кара аккошлар: [«Эт кояшы» исемле повестьтан бер ө зек] //Татарстан яшьлә ре. – 1988. – 21 авг.

225. Земляки; Наравне со звездами (Памяти Героя Советского Союза военного летчика В.К.Гайнетдинова); Читаю Джалиля; Как я заблудился в Кабуле: [стихи] /пер. Р.Бухараев; Со вступительным словом автора «Из афганского блокнота» //Веч. Казань. – 1988. – 18 окт.: фото.

226. Uczyli mnie rò ż nej roboty...: [стихи] /Пер. с рус. на польский язык НENRYK GALA //КONTAKTY (Lоmzа, Роlskа). – 1988. – 6 nоvеmbег. – В газ. автор: Razil Walejew. – На польск.яз.

227. Грядущего поле: Я еще вернусь... (Памяти Сибгата Хакима); В трамвае; Пожар в краеведческом музее: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Лит. Россия. – 1988. – 18 нояб. (№ 46). – С.5: фото.

228. Солдат җ ыры; Якташлар; Йол­дызлар белә н янә шә (Советлар Союзы Ге­рое хә рби очучы В.К.Гайнетдинов истә ле­генә); Мин Җ ә лилне укыдым: [шигырь­лә р] //Азат хатын. – 1988. – № 12. – Б.10: фоторә с.

229. Чират: [шигырь] //Идел. – 1989. – № 1.–Б.З.

230. Бумеранг; Чам;...До чего же радости мгновенны...;...Ты березовой рощею шла...: [стихи] /пер. И.Фаликов, В.Мощенко //Ленинская правда (Нижнекамск). – 1989. – 19 янв.

231. «Кабул ө стендә давыл» циклын­нан: Батырлыкка мә дхия; Юл догасы; Солдат җ ыры: [шигырьлә р] //Яшь ле­нинчы. – 1989. – 15 март.

232. ...Не лето, не осень стоит на земле...; Я – сверстник бомбы атомной...; Наоборот: [стихи] /пер. И.Фаликов //Ленинская правда (Нижнекамск). – 1989. – 24 марта.

233. Ода земле /пер. Л.Барбас; Пусть часы идут: [стихи] /пер. В.Мощенко //Веч. Казань. – 1989. – 25 апр.

234. Ә манә т: [шигырь] //Соц. Татар­стан. – 1989. – 26 апр.

235. «Ә фганстан дә фтә ре»ннә н: Як­ташлар; Тыйнаклык: [шигырьлә р] //Соц. Татарстан. – 1989. – 7 май.

236. Урман җ ыры (Башкортостан ша­гыйрьлә ре Мостай Кә рим белә н Муса Галигә): [шигырь] //Соц. Татарстан. – 1989. – 27 май.

237. Урман җ ыры (Башкортостан ша­гыйрьлә ре Мостай Кә рим белә н Муса Галигә); Йө рә к дә шә; Зинһ ар ө чен кермә тө шлә ремә; Елгалар саеккан чагында; Солдат җ ыры: [шигырьлә р] //Татарстан яшьлә ре. – 1989. – 5 авг.

238. В стране Булгар; Идель: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Веч. Казань. – 1989. – 25 авг.: фото.

239. Борынгы Болгарда: [шигырь] //Соц. Татарстан. – 1989. – 27 авг.

240. Краiна дажджу: [стихи] /3 татар, переклау Юрась Свiрка //Полымя. – 1989. – № 10. – С.121. – На бело­рус. яз.

241. Из Афганского цикла: Читаю Джалиля; Я заблудился в Кабуле; Наравне со звездами (Памяти Героя Советского Союза, военного летчика В.К.Гайнетдинова); Земляки: [стихи] /пер. Р.Бухараев; вступительное слово «Первые судьи – земляки» автора //Знамя коммунизма (Наб.Челны). – 1990. – 20 янв.

242. Читаю Джалиля: [стихи] //Ленинская правда (Нижнекамск). – 1990. – 10 февр. – Переводчик не указан.

243. ...Взобравшись на скалу, я высек стих...: [стихи] /пер. И.Фаликов //Веч. Казань. – 1990. – 24 апр.

244. ...Байрак булып кү ккә кү тә рел­гә н...: [шигырь] //Зә й офыклары. – 1990. – 14 июнь.

245. Ә рә м ага сулар: [«Мирас» рома­ныннан ө зек] //Татарстан яшьлә ре. – 1990. – 3 нояб.

246. Хуш, авылым...: [«Мирас» рома­ныннан ө зек] //Соц. Татарстан. – 1990. – 29, 30 нояб.; 1 дек.

247. Сә гать суга: [шигырь] //Соц. Та­тарстан. – 1990. – 30 дек.

248. Билгесез солдат һ ә йкә ле: [ши­гырь] //Нуриева А.Х. Туган тел китабы: рус мә ктә плә ренең III классында укучы татар балалары ө чен дә реслек /А.Х.Нуриева, Л.Х.Латыйпова, Ф.М. Хисамова. – Казан: Татар. китап нә шр., 1991. – Б.153-154.

249. Казан поезды: [шигырь] /[ав­торның кереш сү зе белә н] //Шә һ ри Казан. – 1991. – 30 авг.

250. Казан поезды; Ү згә рергә: [ши­гырьлә р] //Чулман-Идел (Яр Чаллы). – 1991. – 30 авг.

251. Милә ү шә лә р бә хет ө лә шә: [ши­гырь] //Туган як (Тү бә н Кама). – 1991. – 21 сент.

252. Ватаным; Аппассионата; Авылда туй; Мин яшьтә ше атом бомбасының; Мә ң гелек ут; Егерме миллион; Кеше; Бер яшьлегем җ итә рме? /[Биографик белешмә белә н] //Татар поэзиясе антоло­гиясе: т.2. /тө з. Г.Рә хим. – Казан: Та­тар. китап. нә шр., 1992. – Б.353-356.

253. Тизрә к кил: [шигырь] //Ки-кри-кү к: Балалар ө чен шигырьлә р /тө з. Э.Мостафин, М.Каюмов. – Казан, 1992. – Б. 61-62. – «Казан» журналы китапханә ­се. – № 7-8; Мә гариф. – 2001. – № 3. – Б.52.

254. Вернись, отец!: [стихи] /пер. М.Федосенко //Идель. – 1992. – № 7-8. – С.52.

255. Елгалар саеккан чагында; Зинһ ар ө чен, кермә тө шлә ремә; Миң а бү ген кырык: [шигырьлә р] //Туган як (Тү бә н Кама). – 1992. – 29 дек.

256. Сө ембикә; Туган телдә дә шсә м генә...; Гомерем елгасы; Беренче мә хә б­бә т урамы; Мә хә ббә тне җ иргә яз китер­гә н; Кояштай елмай: [шигырьлә р] /авторның «Миллә т рухы – милли моң да» дигә н кереш сү зе белә н //Шә һ ри Казан. – 1993. – 14 апр.: фоторә с.

257. ...Я малый материк земного шара...; Поезд; В стране Булгар; Превращенья; На мгновенье; Лес; Поэт; Волна;...Не лето, не осень стоит на земле –...: [стихи] //Независимость. – 1993. – № 4 (6). – С.11: фото. – Переводчик не указан.

258. Ватаным; Ә ти белә н сө йлә шү: [шигырьлә р] //Гарданов X. Салават кү пере: ө чьеллык башлангыч мә ктә пнең икенче сыйныфы ө чен дә реслек. – Казан: Мә гариф, 1995. – Б.17-18, 122.

259. Ү згә рергә; Бер кайтырмын ә ле... (Сибгат Хә ким истә легенә); Балачагым: [шигырьлә р] //Сабантуй. – 1995. – 18 апр.: фоторә с.

260. Моң су шаяру: [шигырь] //Та­тарстан яшьлә ре. – 1995. – 20 апр.

261. Мә ң гелек яз: [шигырь] //Мин Тукайга килә м: шигырьлә р, поэмалар /тө з. Г.Бә йрә мова. – Казан: Татар. китап нә шр., 1996. – Б.106.

262. Рекам течь навеки; Я еще вернусь (Памяти Сибгата Хакима); Пожар в краеведческом музее; В трамвае /пер. Р.Бухараев //Независимая Отчизна=Бә йсез Ватан. – 1996. – № 1.– С.112: фото.

263. Ә нкә йгә хат; Тормыш Сабантуе: [шигырьлә р] //Туган як (Тү бә н Кама). – 1996. – 18 гыйнв.

264. Сө ембикә: [шигырь] //Ватаным Татарстан. – 1996. – 8 март; Мә дә ни җ омга. – 2005. – 14 окт. (№ 4). – Б.7.

265. Туган телдә дә шсә м генә...: [ши­гырь] //Мә дә ни җ омга. – 1996. – 22 март (№ 12). – Б.11.

266. Тормыш сабантуе: [шигырь] //Шә рә фетдинов Д.Р. Сабан туе – халыкның яшә еше: фә нни- популяр очерк=Шарафутдинов Д.Р. Сабантуй – образ жизни народа: научно-популярный очерк. – Казан: «Гасырлар авазы» журналы ред., 1997. – Б.309.

267. Борынгы Болгарда: …Елый-елый, сугыша-сугыша җ ирдә …; …Маҗ аралар дө ньясында…; Кеше; …Һ ә р кө з саен таллар телсез калган…; Җ иргә мә дхия; …Егет икә н, ә йдә, егет булыйк!; …Кө згелә рне, тә рә зә лә рне ваттым…; Яз; Ә нкә йгә хат; Кө з; Дисбе; …Мин яу булып тү гел, яучы булып…; Эпитафия; …Мин яшьтә ше атом бомбасының …; Идел; Авылга кайту; …Бө еклек; Беренче кар; Кабан кү ле; Сө ембикә манарасы; Борынгы Болгарда: [шигырьлә р] //Мирас. – 1997. – № 1. – Б.51-62: фоторә с.

268. Кө з; Дисбе; Мә хә ббә тне җ иргә яз китергә н: [шигырьлә р]//Сө ембикә. – 1997. – № 1. – Б.23: фоторә с.

269. Кышкы учак; Хатлар кө тә м авылдан: [шигырьлә р] //Ялкын. – 1997. – № 1. – Б.15.

270. Тә рбияле малай; Курыкмыйм; Сусыз бассейн (Мә зә к); Ике такмак //Салават кү пере. – 1997. – № 1. – Б.18-19.

271. Тормыш асылы; Беренче кар; Мин беренче тирә к; Рельслар; …Бү ген тагын мине ташлап киттең …; Театр; Татар кызына (Бабичка ияреп): [шигырьлә р] //Идел. – 1997. – № 1. – Б.22-23: фоторә с.

272. …Я письма пишу, макая…; Хлеб войны; … Вечер. Над нами лишь облако…; …Говорят: «Останкинская башня!..» / пер. М.Сафин; Истина; …Не ратью злою, а послом…; …Леса, родники и дороги… / пер. Д.Даминов: [Стихи] // Аргамак. – 1997. – № 1. – С.119-121: фото.

273. Яшә, кө меш кың гырау!: [шигырь /Э.Закированың «Разил Вә лиевкә – 50 яшь» дигә н кереш сү зе белә н] //Мә гариф. – 1997. – № 1. – Б.22: фоторә с.

274. Яшә, кө меш кың гырау!; …Алда безне кү пме юллар кө тә …: [шигырьлә р] //Ялкын. – 1997. – № 1. – Б.22: фоторә с.

275. Театр; Кеше; …Плача и скорбя, искал свободы…; Тормыш асылы; Идель: /пер. Р.Бухараев [шигырьлә р] //Татарские новости (Москва). – 1997. – Янв. (№ 1). – С.5.

276. Тормыш асылы; Кеше: [шигырьлә р] //Zaman–Татарстан. – 1997. – 10 гыйнв. (№ 2). – Б.8: фоторә с.

277. …Я письма пишу макая…; Хлеб войны; …Вечер. Над нами лишь облако…; …Говорят: «Останкинская башня!..» / пер. М.Сафин; …Не лето, не осень…; Лес; …Я – малый материк земного шара…; Превращенья: [стихи] /вступительная статья М.Булгари «Божественный высокий дар»] //Якты юл=Светлый путь (Тукаевский район). – 1997. – 14 янв.: фото.

278. «Кабул ө стендә давыл» циклыннан: Юл догасы; Солдат җ ыры; Мин Җ ә лилне укыдым; Батырлыкка мә дхия; Адаштым мин Кабул урамында; Йолдызлар белә н янә шә (Советлар Союзы Герое хә рби очучыВ.К.Гайнетдинов истә легенә): [шигырьлә р] //Якты юл=Светлый путь (Тукаевский район). – 1997. – 16 янв.

279. Яза торган аяк: «Дуң гыз ите ашамыйм…»; Кирә клесе сынмаган; Ярый ә ле, хатын алмаган; Яза торган аяк; Аң а да баш кирә кме? Бү ген кая барасың? Башка нә рсә кыра алмагач; Бу эсседә …; Ү з бә яң не белә сең ме?; Тамчы да ү згә рмә гә нсең; Сың ар ботинка; Ә гә р мин булмасам…; Син Разил Вә лиевме?: [мә зә клә р] //Туган як (Тү бә н Кама). – 1997. – 16 гыйнв.

280. Чә чә к бә йлә ме; Ү згә рергә!; Тормыш асылы; Моң су шаяру: [шигырьлә р] //Туган як (Тү бә н Кама). – 1997. – 16 гыйнв.

281. В стране Булгар; …Снова разобиделась жена…: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Ленинская правда (Нижнекамск). – 1997. – 17 янв.

282. Идель; Пожар в краеведческом музее; В стране Булгар; В трамвае: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Образование. – 1997. – № 2. – С.2.

283. Ит юк…; Рецензия; Ә йбә т булган…; Сусыз инеш тегермә не; Минеке – бү тә н…; Сө т тә бик җ иткә н!; Бү ген кая барасың? Сә бә п; Юату; Сиң а дигә не; Чибә р егет; Аң лашу; Ике генә тапкыр; Бә я; Син Разил Вә лиевме?: [мә зә клә р] //Чаян. – 1997. – № 3. – Б.6-7.

284. …Таң нар аткач, йө рим бакчаларда…: [шигырь] //Ватаным Татарстан. – 1997. – 20 февр.

285. Туйдыра алмады; Бү ген кая барасың?; Ә гә р мин булмасам…; Син Разил Вә лиевме?; Бабком секретаре: [мә зә клә р] //Татарстан яшьлә ре. – 1997. – 20 февр.

286. Тормыш асылы; Музейда янгын; Моң су шаяру: [шигырьлә р] //Шә һ ри Казан. – 1997. – 21 февр.

287. Ә гә р мин булмасам…; Син Разил Вә лиевме? //Кө меш кың гырау (Чаллы). – 1997. – 20 март: фоторә с.

288. Я еще вернусь…: (Памяти Сибгата Хакима); …Снова разобиделась жена…: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Челнинские изв. – 1997. – 20 марта.

289. Бү ген кая барасың?; Ә гә р мин булмасам…; Син Разил Вә лиевме?: [мә зә клә р] //Шә һ ри Чаллы. – 1997. – 21 март.

290. Туган телдә дә шсә м генә …; Дисбе: [шигырьлә р] //Шә һ ри Чаллы. – 1997. – 21 март.

291. «Дуң гыз ите ашамыйм…»; Туйдыра алмады: [мә зә клә р] //Шә һ ри Чаллы. – 1997. – 1 апр.

292. Песи тө ш кү ргә н: [шигырь] //Салават кү пере. – 1997. – № 5. – Б.16.

293. Мин дә китә м; Яза торган аяк; Районнарда булдым; Бездә сатмыйлар шул аны: [мә зә клә р] //Шә һ ри Чаллы. – 1997. – 21 май.

294. Яза торган аяк: Ярый ә ле, хатын алмаган…; Бө тенесен дә эшлибез: [мә зә клә р] //Шә һ ри Казан. – 1997. – 6 июнь.

295. Яза торган аяк: Иртә кайтырмын; Районнарда булдым; Бабком секретаре; Аң а да баш кирә кме?; Бу эсседә …; Кирә клесе сынмаган; Ү зегезне санамыйсызмыни?; Тамчы да ү згә рмә гә нсең: [мә зә клә р] //Шә һ ри Казан. – 1997. – 20 июнь.

296. Бездә сатмыйлар шул аны; Ике генә тапкыр яшибез: [мә зә клә р] //Шә һ ри Казан. – 1997. – 25 июль.

297. Музейда янгын: [шигырь] //Казан. – 1997. – № 8-9. – Б.98.

298. Пожар в краеведческом музее: [стихи] /пер. Р.Бухараев //Казань. – 1997. – № 8-9. – С.98.

299. Свадьба в деревне: [стихи] /пер. Д.Даминов //Респ. Татарстан. – 1997. – 28 авг.

300. «Һ ә р кө з саен таллар телсез калган…»: [шигырь] //Татар иле. – 1997. – Окт. (№ 39). – Б.7.

301. …Бакчалардан былбыл качкан…: [шигырь] //Кызыл таң (Уфа). – 1997. – 23 окт.

302. В самолете; …Звезды высоки и не достать их…: [из ранних стихов] /пер. С.Малышев //Идель. – 1997. – № 11. – С.9.

303. Ватаным: [шигырь] //Мә гариф. – 1997. – № 12. – Б.30.

304. Кеше; Сагыну; Казан белә н сугышу: [шигырьлә р] //Кешелә ргә барам!: (кү ренекле шә хес, җ ә мә гать эшлеклесе, Социалистик Хезмә т Герое Равил Низаметдинов портретына штрихлар) /редкол.: Х.Гайнуллин, Ш.Җ.Рә кыйпов, Ф.Р.Низаметдинов һ.б. – Казан, 1998. – Б.350-351.

305. …Җ иллә рдә н мин сафлык талә п иттем… (Миллә тебезнең иң кү ркә м затларының берсенә – Айрат агай Арсланга): [шигырь] //Сү з тә ме: Татарстанның халык артисты, сү з сә нгате остасы Айрат Арсланов турында замандашлары /тө з. һ ә м мө х-ре К.Миң лебаев. – Казан: Татар. китап нә шр., 1998. – Б.17.

306. …In grief and sarrow the human mind //Tatar literature today /Editorial Board Tufan Minnullin, Rasil Valeyev, Mudaris Valeyev и др. – Kazan: Magarif Publishers, 1998. – Р.112. – На англ. яз.

307. Тә рбияле малай; Май кояшы: [шигырьлә р] //Кө ч һ ә м рух тамырлары: ә дә плелек дә реслә ре. Хрестоматия: ата-аналар һ ә м балалар бакчасы тә рбиячелә ре ө чен /тө з. К.В.Закирова, Р.А.Низамова. – Казан: Мә гариф, 1998. – Б.92, 189.

308. Сө енеч: [мә зә к] //Шә һ ри Казан. – 1998. – 1 апр.

309. Елгалар саеккан чагында: [шигырь] //Шә һ ри Казан. – 1998. – 24 апр.

310. Кеше: [шигырь] //Мә гариф. – 1998. – № 5. – Б.33; Маяк (Азнакай). – 2001. – 6 февр.

311. Анекдоты от Разиля Валеева: «Я свинину не ем…»; Не может прокормиться; Сегодня куда идешь?; Вода в речке успела высохнуть; Пишущая нога поэта; Если бы меня не было…; Это ты Разиль Валеев? /пер. М.Сафин //Аргамак. – 1999. – № 11-12. – С.172-173.

312. Ә лифба: [шигырь] //Вә литова Р.Г., Вә гыйзов С.Г. Ә лифба: дү ртьеллык башлангыч татар мә ктә бенең 1 нче сыйныфы ө чен дә реслек /рә ссамы Т.Хаҗ иә хмә тов. – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.119.

313. 20–21 дә реслә р: Разил Вә лиевнең биографиясе белә н танышу; «Ике»ле: [шигырь] //Хә йдә рова Р.З., Малафеева Р.Л. Татар теле: 7 сыйныф (рус телендә сө йлә шү че балалар ө чен)=Татарский язык: 7 класс (для русскоязычных учащихся) /фә нни ред. Ф.С.Сафиуллина; рә ссамы М.Шә ехова. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Б.28-29: фоторә с.

314. Йө з утыз беренче – йө з утыз икенче дә реслә р: Яшә, кө меш кың гырау!; …Елый-елый, сугыша-сугыша җ ирдә …: [шигырьлә р] //Сафиуллина Ф.С., Фә тхуллова К.С. Татар теле: 11 сыйныф (рус телендә сө йлә шү че балалар ө чен)=Татарский язык: 11 класс (для русскоязычных учащихся). – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.252-253: фоторә с.

315. Ни ө чен?: [шигырь] //Балалар календаре /тө з һ ә м ред. Р.Заһ идуллина. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Окт. – Б.18.

316. Сагыну: Хә сә н Туфанга //Туфан: истә леклә р, шигырьлә р /тө з. Р.Батулла; рә ссамы Р.Шә мсетдинов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2000. – Б.27: фоторә с.

317. Урманда; Гө лҗ имеш; Ватаным; Ә нием белә н сө йлә шү: [шигырьлә р] //Гарданов Х.Ш. Салават кү пере 2: ө чьеллык башлангыч татар мә ктә бенең 2 нче сыйныфы ө чен дә реслек. – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.45-46, 75, 170.

318. Fire in the Museum of Local Lore //Historical Anthology of Kazan Tatar Verse: Voices of Eternity /Edited and Translated David J. Matthews and Ravil Bukharaev. – CURZON, 2000. – P.205.

319. Чыпчык; Зоопаркта; Кояш кебек: [шигырьлә р] //Иң матур сү з: ата-аналар һ ә м балалар бакчасы тә рбиячелә ре ө чен хрестоматия /тө з. К.В.Закирова. – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.197, 201, 256.

320. Ярата икә н ә ни: [шигырь] //Кө ч һ ә м рух тамырлары: ә дә плелек дә реслә ре. Хрестоматия: 1-3 нче сыйныфлар ө чен /тө з. Л.И.Галиева, Л.В.Баязитова, Л.Х.Ә хмә тҗ анова һ.б. – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.7.

321. Яшисе килә: (ә сә рдә н ө зек) //Кө ч һ ә м рух тамырлары: ә дә плелек дә реслә ре. Хрестоматия: 5-11 сыйныфлар ө чен /тө з. Р.З.Биктимерова, Ә.Х.Нуретдинова, З.З.Сафиуллина һ.б. – Казан: Мә гариф, 2000. – Б.47-50.

322. Вә гъдә: [шигырь] //Шә һ ри Казан. – 2000. – 1 гыйнв.

323. Трамвайда: [шигырь] //Аргамак. – 2000. – № 3. – Б.32.

324. Бер кө нем; Идел; Бө еклек; Яң а «Карурман»; Тормыш асылы; Бә хет; …Кабул булмый нигә бар телә гем?..; Туктатып булмый ла вакытны…; Минем дошманым; Чә чә к бә йлә ме: [шигырьлә р] //Татарстан. – 2000. – № 10. – Б.72-73: фоторә с.

325. Бер кайтырмын ә ле… Сибгат Хә ким истә легенә: [шигырь] //Сибгат Хә ким: истә леклә р, шигырьлә р /тө з. Р.Батулла, Р.Корбан; рә ссамы Р.Шә мсетдинов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2001. – Б.66: фоторә с.

326. …Дө нья матур Такташ җ ырлаганча…: [шигырь] //Такташ: истә леклә р, шигырьлә р /тө з. Р.Батулла, Р.Корбан; рә ссамы Р.Шә мсетдинов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2001. – Б.63: фоторә с.

327. Первый снег: [стихи] /пер. О.Охапкин //Маяк (Азнакаевский район). – 2001. – 6 февр.

328. Соң гы кың гырау: [шигырь] //Ватаным Татарстан. – 2001. – 25 май; Татар календаре – 2003 /тө з. Н.Х.Булатов, В.Р.Шә рипова; мө х-ре В.Р.Шә рипова; рә ссамы В.В.Фомин. – Казан: Татар. китап нә шр., 2002. – 25 май.

329. Идел: Авылда туй: [шигырьлә р] //Мә йдан. – 2001. – № 8. – Б.148.

330. Сизми калдык: [шигырь, сө екле җ ырчыбыз Вафирә Гыйззә туллинага] //Мә дә ни җ омга. – 2001. – 21 сент. (№ 37). – Б.4.

331. Сә хә бинең туган кө нендә: [шигырь] //Шә һ ри Казан. – 2001. – 19 окт.

332. Уенчыклар: [шигырь] //Адымнар нык, юллар имин булсын!: балалар бакчасы тә рбиячелә ре ө чен методик кулланма /тө з. Л.Г.Ә хмә тшина, З.Ф.Камалова, Р.К.Ә хмә тҗ анова һ.б.; Татарстан Республикасы Мә гариф министрлыгы, Россия Мә гариф академиясенең Идел буе бү леге. (Балалар тормышы иминлеген саклау фә нни ү зә ге). – Казан, 2002. – Б.102.

333. Биек ә ле кү клә рем: Кеше; …Дө нья матур Такташ җ ырлаганча…; …Егет икә н, ә йдә егет булыйк! …; Тормыш; Алма; Вә гъдә; …Тө не буе шигырь язып чыктым…; …Кап-кара карлыгачлары: [шигырьлә р] //Мә йдан. – 2002. – № 1. – Б.12-13: фоторә с.

334. Яшә, кө меш кың гырау!: [шигырь] //Тә рбия. – 2002. – Авг. (№ 8). – Б.4.

335. Барысын да яратам; Гармун (Р.Кутуйдан): [шигырьлә р] //Яхин А.Г. Ә дә бият: дү ртьеллык башлангыч татар мә ктә бенең 2 нче сыйныфы ө чен дә реслек-хрестоматия /рә ссамы А.Мамаев. – Казан: Мә гариф, 2003. – Б.35, 45.

336. Бә хетем башкаласы: [шигырь] //Мияссарова И.Х. Казаным минем, Казаным: (Казанның мең ьеллыгына). – Казан: Gumanitarya, 2003. – Б.37.

337. Җ иргә мә дхия; Кеше; Язгы шигырь; …Язлар миң а сине китермә де…; Игенчелә р нә селе; Сагыну; …Маҗ аралар дө ньясында: [шигырьлә р] //Татар ә дә биятыннан хрестоматия: гомуми урта белем бирү че татар мә ктә плә ренең 9 нчы сыйныфы ө чен /тө з.-ред. Ф.Ә.Ганиева. – Казан: ТаРИХ, 2003. – Б.92-96: фоторә с.

338. Кабан кү ле; Сө ембикә манарасы; Борынгы Болгарда; Елгалар саеккан чагында: [шигырьлә р] //Татар шигърияте: 1980-2000 еллар /редкол.: З.Р.Вә лиева, А.Г.Ә хмә дуллин, Р.И.Вә лиев һ.б.; тө з. Т.Н.Галиуллин, Н.М.Гафиятуллина; рә ссамы Л.С.Золондинова. – Казан. – Мә гариф, 2003. – Б.109-112.

339. Тә рбияле малай; Курыкмыйм; Кояш кебек: [шигырьлә р] //Йосыф Ф., Йосыф Г., Хә мид Ф. Балалар бакчасы: ә ти-ә нилә р һ ә м балалар бакчасы тә рбиячелә ре ө чен уку китабы /фә нни ред. Ф.Ю.Юсупов //Казан: Раннур, 2003. – Б.427-428, 463. – «Юлдаш» газ. балалар китапханә се.

340. Тү зсен генә йө рә к: [шигырь] //Шә ү кә т Биктимеров: истә леклә р, мә калә лә р, шигырьлә р /тө з.-авторы И.Илялова; рә ссамы Р.Шә мсетдинов. – Казан: Татар. китап нә шр., 2003. – Б.189: фоторә с.

341. Чират: [шигырь] //Кә рим Тинчурин: истә леклә р, шигырьлә р /тө з. Р.Батулла, В. Камалиева; рә ссамы Р.Шә мсетдинов. – Казан: Татар. китап. нә шр., 2003. –Б.96-97: фоторә с.

342. …Ашыкмачы!..: [шигырь. «Татар акылы» циклыннан] //Мә дә ни җ омга. – 2003. – 26 сент. (№ 39). – Б.15.

343. Тормыш сабантуе: [шигырь] //Сабантуй: (Методик ярдә млек) /ред. советы И.М.Ибраһ имов, Г.Ә.Габдрахманов, Ф.Х.Җ ә ү һ ә рова һ.б.; редакторлар Р.Ш.Гә рә ев, Ф.К.Хә сә нова; Татарстан Республикасы Мә дә ният министрлыгы, Республика халык иҗ аты һ ә м мә дә ни-агарту эшлә ре фә нни-методик ү зә ге. – Казан: Печатный двор, 2004. – Б.83.

344. …Тыйнак булдык – кү рмә делә р…: [шигырь] //Галиев М. Гомер бизмә не: шигырьлә р /Тө з.-мө х-р Н.Гамбә р. – Казан: Рухият, 2004. – Б.368.

345. Искә алыйк: [шигырь] //Ватаным Татарстан. – 2004. – 1 гыйнв.

346. Мә җ лес; Песи тө ш кү ргә н; Безнең диң гез: [шигырьлә р] //Салават кү пере. – 2004. – № 2. – Б.8-9: фоторә с.

347. Сабан туе: [шигырь] //Мә дә ни җ омга. – 2004. – 4 июнь (№ 22). – Б.7.

348. …Июнь раскинул скатерть на полмира…: [стихи] /пер. Д.Даминов //Респ. Татарстан. – 2004. – 22 июня.

349. Гашыйк булгач; …Аны миннә н кө ннә р генә алды…; …Тө н карасына калә мемне манып…; Кояшка мә дхия; …Дө нья матур Такташ җ ырлаганча…: [шигырьлә р] //Татарские новости (Москва). – 2004. – № 7. – Б.14: фоторә с.

350. Кө тү че (Рө стә м Кутуйдан); Тө нге ә кият ( Рө стә м Кутуйдан ); Урман иясе ( Рө стә м Кутуйдан ); Урманда; Таң ( Х.Шировтан ); Без – кояш балалары; Ни ө чен?; Сең елем; Минеке; Курыкмыйм; Барысын да яратам; Максат; Ярата икә н ә ни; Мин – яшьтә ше атом бомбасының; Сагыну ( Җ ыр-моң белә н татарны берлә штергә н бө екякташым Илһ ам Шакировка ); Ватаным; Җ ырларым; Гармун ( Рө стә м Кутуйдан): [шигырьлә р] //Салават кү пере. – 2004. – № 7. – Б.2-16, тышл. 3-4 б.: фоторә с.