PS.: Альтернативный конец

Примечание переводчика: в первых двух кусочках изменения, сделанные автором, не сильно принципиальны – они просто раскрывают Ухуру несколько по-другому. Тем не менее, я привела их полностью.

– Иду я, иду, – проворчал Джим интеркому и буквально скатился с постели. Позевывая, он подошел к двери, открыл ее…

И замер.

– Капитан. – На пороге стояла Ухура.

Твою мать. Зная о прямолинейности Спока, можно было предположить, что он с ней уже побеседовал, но как Джиму-то с ней разговаривать? Он, конечно, не виноват, что ее бойфренд зациклился на нем, но вряд ли для Ухуры этот факт имеет хоть какое-то значение. Не зря же Уильям Конгрив говорил, что даже фурия в аду не сравнится с брошенной женщиной.

Ситуация выходила дурацкая. Джим и рад был сказать, что все это не его проблемы и что его не волнуют мозги Спока, но он не мог. Потому что они – мозги – его волновали. Он хотел бы честно признаться в том, что согласился бы на такое ради любого другого члена экипажа, но это тоже было неправдой. От одной мысли о заболевшем Споке Джима мутило, и он не мог понять почему – ведь они даже не были друзьями. С другой стороны, они находились в одной команде. Несмотря на разногласия, Джим привык полагаться на Спока, потому что – чего скрывать? – всего несколько месяцев назад он был обычным курсантом без боевого опыта. По правде говоря, Спок был ему нужен.

И в одном Кирк все же был прав: Джим не отказался бы трахнуться со Споком. Он всегда в каком-то смысле был к нему неравнодушен, к тому же, ему с самого начала миссии не перепадало секса. Так что почему бы и нет? И, если после этого они действительно смогут наладить рабочие отношения, ситуация выходила беспроигрышная.

Однако проблема была в том, что с таким же успехом она могла закончиться катастрофой: полной потерей возможности установить нормальные отношения между ним, Ухурой и Споком.

– Капитан, вы позволите войти или будете смотреть на меня все утро? – спросила Ухура. Она выглядела так же великолепно, как и всегда, и расстроенной или разозленной не казалась.

– Простите. Да, конечно, лейтенант, – пробормотал Джим и вернулся к кровати. Ухура, судя по стуку каблуков, вошла в каюту вслед за ним. Невольно он представил, как она этими каблуками наносит ему увечья.

Джим натянул рубашку и обернулся.

Ухура пристально смотрела на него, сложив руки на груди.

– Разрешите высказываться свободно, капитан?

Джим внутренне поморщился. Такое начало разговора не предвещало ничего хорошего.

– Разрешаю.

– Ты ведь знаешь, зачем я пришла, так?

Джим скривил губы в подобии улыбки.

– Я догадываюсь.

– Я хочу знать, чего ты хочешь.

Он хмыкнул, взъерошив свои волосы.

– Слушай, давай без этого, а? У меня есть другие заботы, и я не хочу вариться в этой мыльной опере. Я не мечтал об этом, знаешь ли.

Ухура скривилась.

– Ты его хочешь?

Джим фыркнул и покачал головой.

– Какая разница, чего хочу я? Не я же…

– Ты его хочешь, Кирк? – твердо повторила Ухура.

Джим бесстрашно встретил ее взгляд.

– Честно? Да. Я же не мертвец. И он привлекательный. Но даже если бы он был совсем другим, это не имело бы значения. Мозг моего первого помощника останется в целости и сохранности, если это зависит от меня.

– Значит, лично ты в нем не заинтересован? – после недолгой паузы уточнила Ухура.

Джим моргнул и рассмеялся.

– Что? Нет, конечно! Ты же как никто другой знаешь, что мы только пытаемся поладить. Секс с ним – и только секс! – это…

Ухура недоверчиво прищурилась, и Джим удивленно вскинул брови.

– А к чему все эти вопросы? Ты ведь не думаешь всерьез, что я решил увести у тебя мужика? Я не строю отношений… Даже если бы и хотел, у меня нет на это времени.

Ухура отвела взгляд.

– Я дам свое согласие на это.

– Правда? – вяло переспросил Джим.

Ухура горько фыркнула.

– Не то чтобы у меня был выбор, Кирк. Либо я расстанусь с ним на время, либо насовсем. – Она криво усмехнулась. – Представляешь, Спок так удивился, когда я сказала, что не могу встречаться с ним, пока он спит с тобой.

Джим поморщился. Похоже, Спок действительно поверил Кирку и ждал от Ниоты искреннего участия.

– Я не собираюсь расставаться с ним из-за особенностей вулканской биологии. – Она проговорила последнее слово с таким отвращением, словно оно было ядовитым. – Поэтому я расстаюсь с ним временно.

– Честно говоря, я думал, что ты скорее отправишь его на Новый Вулкан, чем позволишь переспать с кем-то, – признался Джим. – Другая женщина так и поступила бы.

– Это не выход, я не могу так с ним поступить, – вздохнула Ухура. – Он стал моим другом задолго до того, как мы начали встречаться, и он мне не безразличен. Скорее всего, у него больше нет вариантов. И если Спок отправится на Новый Вулкан, он сойдет с ума… или что похуже. – Она задумчиво уставилась в стену. – Я думаю, есть еще одно решение. Я могла бы подать в отставку и отправиться с ним на Новый Вулкан, чтобы нас связали узами. Но я к этому не готова. Я люблю Звездный Флот и свою работу. И я пока не уверена, что готова к пожизненной связи с другим человеком. Мне еще рано. Наши отношения продлились всего восемь месяцев, шесть из которых он ругался с тобой и держал меня на расстоянии вытянутой руки из-за своего горя.

– И ты на него совсем не сердишься? Ты готова вернуться к нему после того, как все закончится?

Ухура коротко рассмеялась.

– Конечно, я сержусь, Кирк! Когда он обо всем рассказал, моим первым желанием было врезать ему по носу. И я не сделала этого только потому, что побоялась сломать руку. Но теперь я понимаю, что он ничего не может с собой поделать и что это опасно для его жизни. А еще я понимаю, что у меня нет причин для ревности. Ведь он в самом-то деле не хочет тебя. – Ее глаза опасно сверкнули. – Единственное, чего я не понимаю, так это почему он помешался на тебе, а не на мне. Но знаешь что? Я не сержусь на тебя. Мне тебя даже жалко.

Джим нахмурился.

– Почему это?

– Потому что больше всего на свете Спок ненавидит свою неспособность контролировать себя. Сложившаяся ситуация его бесит даже сильнее, чем меня. Может, это и несправедливо, но он выместит злость на тебе.

Джим облизнулся.

– Э-э, спасибо за предупреждение.

Ухура мило улыбнулась.

– Ох, это не предупреждение, Кирк, это обещание.

– Конечно, – поморщился Джим. – Послушай, Ухура. Я не хочу, чтобы это как-то повлияло на нашу работу. Давай проясним: я не испытываю желания уводить у тебя бойфренда и согласился на это только потому, что у меня не было выбора. Я первый же порадуюсь, когда все закончится. Нам с тобой нет смысла враждовать. И если все это как-то повлияет на наши служебные отношения, то я не готов рисковать. Я делаю вам со Споком одолжение, только и всего. Понимаешь?

После непродолжительной паузы Ухура кивнула.

– Прошу прощения, капитан. Вы правы. Просто… – Она натянуто рассмеялась. – Просто для меня это чересчур. Я знаю, что ты не виноват, Джим. И он тоже. Я…

– Вот и хорошо, – мягко перебил ее Джим. Ему было жаль Ухуру. – Я понимаю, правда. Наверное, тебе непросто.

Ухура помолчала и вдруг проговорила:

– Никаких поцелуев.

Джим нахмурился.

– Что?

– Никаких поцелуев, – твердо повторила она. – Это мое единственное условие. Вы не будете целоваться, потому что это слишком личное.

Поцелуи – это только для меня.

Джим пожал плечами.

– Конечно. Он уже знает о твоем решении?

– Нет. Сначала я хотела поговорить с тобой.

Чтобы понять, стоит ли тебя опасаться.

– Это все?

Ухура смерила его внимательным взглядом.

– Еще одно: никаких сплетен об этом. Никто не должен знать. Я не хочу стать всеобщим посмешищем. И уж тем более я не хочу ничьей жалости.

Джим кивнул. Ухура наконец-то ушла, а он недоверчиво покачал головой. И как, черт возьми, он умудрился вляпаться в такую историю?

***

Когда на следующее утро Джим ступил на мостик, Ухура тут же подскочила со своего места.

– Мне нужно с тобой поговорить.

Джим прищурился.

– Конечно, лейтенант, – нейтрально ответил он и кивнул в сторону маленькой комнаты для совещаний

Как только двери за ними мягко закрылись, Джим повернулся к Ухуре и настойчиво поправил ее:

– «Мне нужно поговорить с вами, капитан».

Та в ответ только свирепо уставилась на него.

– Что, черт возьми, это было, Кирк?

– О чем ты?

Ухура поджала губы.

– О том, что вчера Спок пришел почти на полчаса позже, чем мы договаривались – а Спок никогда не опаздывает, – и от него воняло тобой и сексом.

Джим фыркнул.

– Во-первых, у тебя просто потрясающе развито воображение. Я более чем уверен, что от меня не воняет и что Спок принял душ перед тем, как идти к тебе. Ну и во-вторых, мы просто потеряли счет времени. Чего ты раздуваешь из мухи слона??

Ухура прищурилась.

– Я тебе не верю.

Джим потер шею и улыбнулся.

– Отлично. Верь во что хочешь.

Ухура снова сжала губы в тонкую линию.

– Я тебе не доверяю, Кирк. Не только в ситуации со Споком, а вообще. Думаешь, я не вижу, как ты на него смотришь?

– Понятия не имею, о чем ты говоришь. Это все, лейтенант?

– Нет, есть еще кое-что, капитан, – ответила та. – Я попросила капитана Спока нанести визит на Энтерпрайз и проверить разум Спока. Прошло уже две недели, а толку никакого. Спок должен был постоянно проверяться, но за две недели он не сделал этого ни разу.

Джим удивленно приоткрыл рот.

– Что? Я думал, он постоянно проходит осмотры.

Ухура вскинула брови.

– Это он тебе сказал?

Джим нахмурился. Теперь, задумавшись об этом, он вдруг понял, что как раз этого Спок ему ни разу не говорил.

– Нет, но я думал, что он их проходит.

Ухура фыркнула.

– Похоже, он был так занят, вставляя тебе, что совсем забыл об этом.

Джим скрипнул зубами и попытался взять себя в руки.

– Ты обещала, что эта ситуация никак не отразится на наших профессиональных отношениях, но сейчас пересекаешь черту, Ухура. Я – твой капитан, а ты находишься при исполнении служебных обязанностей. Еще слово, и в твоем досье появится соответствующая пометка. Это понятно?

Ухура недовольно поджала губы, но кивнула.

– А теперь прошу прощения, мне пора на мостик. Вам бы тоже не помешало последовать моему примеру, лейтенант.

***

Пока два вулканца проводили слияние разумов, в комнате висела практически осязаемая тишина. Секунды сливались в минуты, и с каждой в груди Джима как будто затягивался тугой узел. Мелдинг длился больше обычного. И Джим просто не мог не думать о том, что что-то пошло не так.

Они с Ухурой обменялись взглядами, но тут же отвернулись в разные стороны.

Это было неловко.

Наконец, капитан Спок отнял руку от лица своего двойника и открыл глаза. Тот последовал его примеру. Они молчаливо уставились друг на друга.

– Ну что? – нетерпеливо спросил Джим, не дождавшись немедленных объяснений.

Капитан Спок кашлянул и, проигнорировав Джима, сказал своему двойнику:

– Ваша t'khart вернулась в норму.

Джим моргнул и удивленно приоткрыл рот.

– Что?

– Здорово! – с улыбкой воскликнула Ухура, шагнув к своему Споку.

– Вы, должно быть, ошиблись, – возразил тот, как громом пораженный.

Но его двойник покачал головой.

– Никакой ошибки нет. Ваша t'khart более не активна. Если бы вулканцы могли ощущать ее во время медитации, вы бы это и сами поняли. Ваш разум полностью…

– Это невозможно, – перебил Спок. – Я уверен, что вы ошиблись.

Капитан Спок прищурился.

– Вы пытаетесь назвать меня некомпетентным?

Спок стиснул руки в кулаки. Общее напряжение в каюте возросло.

Джим торопливо встал между вулканцами, положив ладонь на грудь Спока.

– Эй, прекратите, ладно? Вам обоим нужно успокоиться.

Спок внимательно посмотрел на него, а затем опустил взгляд вниз, на руку Джима. Его кадык плавно скользнул вверх и вернулся на место.

– Вы абсолютно уверены в своем заключении? – напряженно спросил он, все еще глядя на ладонь, лежащую на груди.

Ухура тут же взяла Спока за руку, наградив Джима колючим взглядом. Тот поспешно отодвинулся. Точно, ведь t'khart Спока вернулась в норму, и это значило… Конечно.

Джим сделал шаг в сторону.

– Да, – подтвердил капитан Спок, окинув троицу внимательным взглядом, а спустя один удар сердца добавил: – Я должен идти.

Джим шагнул было к следом, но капитан Спок покачал головой.

– Нет нужды провожать меня. Я знаю дорогу. – И с этими словами он действительно ушел.

Когда дверь за ним закрылась, Джим, быстро облизнувшись, повернулся к Споку.

Их взгляды пересеклись.

…потому что я не наблюдаю признаков улучшения своего состояния.

Со Споком все уже было в порядке, когда он это сказал.

Джим не знал, что и думать.

Неужели он?.. Ну, нет. Конечно, нет. Естественно, это ничего не значило – Спок в тот момент вряд ли думал головой. К тому же, он сам говорил, что скучает по Ухуре и хочет вернуть ее…

И вообще, какого хрена Джим об этом думает? Как только с t'khart Спока все станет нормально, он тут же возобновит отношения с Ухурой – такой был договор.

Досадуя на самого себя, Джим улыбнулся.

– Ну, что ж, похоже… Похоже, это все?

В выражении лица Спока что-то неуловимо изменилось – ноздри раздулись, прищур стал жестче.

– Да, – отрезала Ухура. – Спасибо за помощь, капитан.

Джим покосился на ее руки, которыми она держала Спока за плечо, и отвел взгляд, игнорируя неприятные ощущения в солнечном сплетении.

Блядь.

Ему должно быть все равно. У Спока есть Ухура. Все кончилось, и теперь жизнь Джима вернется в прежнее русло. Он спас Спока, а взамен получил хорошие рабочие отношения с собственным первым помощником. Двойная выгода, как сказал когда-то Кирк.

Но тогда почему Джиму сейчас так хотелось кого-нибудь ударить?

– Спасибо, Джим, – скрипуче проговорил Спок и отвел взгляд. – Не все капитаны такие же понимающие, как вы.

Джим снова неискренне улыбнулся.

– Не стоит благодарности. Я… Я рад, что узнал тебя получше. Надеюсь, мы останемся друзьями. – Он выдавил из себя смешок. – Ты ведь больше не будешь меня третировать, да?

– Ответ положительный, – проговорил Спок, внимательно уставившись в какую-то точку над его головой.

Джим кивнул и, когда молчание стало совсем смущающим, снова неловко улыбнулся.

– Ладно, мне пора заняться… делами. Боунс просил зайти, и я… В общем. Увидимся еще.

Он резко развернулся и, собрав последние крупицы достоинства, вышел из каюты. Ему пришлось проигнорировать страстное желание броситься к Споку, оттолкнуть Ухуру и попросить его послать ее к черту пришлось проигнорировать.

Джим испытывал к себе самое настоящее отвращение. Да что же за фигня с ним стряслась? Он не из тех парней, что строят отношения. Это был просто трах. И все.

Спок ему не нужен.

Джиму вообще никто не нужен.

***

– О-о, ты наконец-то вспомнил о моем существовании, – буркнул Боунс на следующее утро, когда Джим подсел к нему за столик с чашкой кофе в руках. – Что, уже надоел своему новому лучшему другу?

Джим кинул на него взгляд поверх чашки.

– Он мне не лучший друг.

– Ну немудрено, что я так решил. В последнее время вы часто играли в шахматы и казались друзьями навеки.

Джим пожал плечами и отпил кофе. И только поставив чашку на стол, обнаружил, что Боунс пристально смотрит на него.

– Что случилось, Джим? – негромко поинтересовался тот. – Ты дерьмово выглядишь.

Джим хотел ответить, что с ним все прекрасно, и что он никогда раньше не чувствовал себя так замечательно, но МакКой продолжил:

– Ты был таким счастливым в последнее время, что это трудно было не заметить. Вчера ты весь день светился отличным настроением, а сегодня выглядишь так, как будто кто-то умер.

Джим отвел взгляд.

– А вот гоблин ведет себя как обычно, по крайней мере, вел – полчаса назад, когда я его встретил, – добавил Боунс, и Джим вскинул на него заинтересованный взгляд. – Значит, он не имеет ничего общего с твоим настроением. Хм-м…

Джим облизнулся.

– Ты его видел? Он что-нибудь спрашивал обо мне?

Боунс смерил его странным взглядом.

– Нет. Он был с Ухурой, и мы даже словом не перемолвились.

Джим снова уткнулся в чашку.

– Понятно.

***

Ухура улыбалась.

Это было первое, что заметил Джим, когда вошел на мостик.

– Капитан, – приветливо проговорила она и снова отвернулась к своей консоли.

– Лейтенант, – вежливо поздоровался Джим, усевшись в капитанское кресло и уткнувшись в падд. Он тупо смотрел на отчет гамма-смены и думал лишь о том, что кроме него и Ухуры на мостике был еще только энсин Робертсон. Остальные рабочие места пустовали, Энтерпрайз по-прежнему работала по облегченному графику.

– Капитан, лейтенант Сениколли запрашивает моей помощи на четвертой палубе, – отрапортовал Робертсон. – Разрешите покинуть мостик.

– Разрешаю, – с неохотой ответил Джим.

Как только дверь турболифта за энсином закрылась, он задумался, можно ли в его положении уйти с мостика так, чтобы это не выглядело бегством.

Повисла тишина – тяжелая, напряженная.

Интересно, Ухура тоже это чувствует?

Интересно, о чем она думает?..

Интересно, сегодня она кажется такой счастливой потому, что Спок трахал ее всю ночь? Трахал, целовал, трогал ее, кончал в нее, прижимал своим тяжелым телом к кровати, горячо дышал в ухо…

Острая боль вернула Джима к реальности. Оказалось, он стиснул руки в кулаки и чуть не продавил кожу ногтями.

Он разжал пальцы и выдохнул.

– Капитан, – проговорила Ухура.

– Да, лейтенант? – не поворачиваясь, ответил Джим.

– Разрешите высказываться свободно, капитан.

Джим уставился на главный экран и принялся разглядывать всполохи бури.

– Разрешаю.

– Я хотела извиниться.

Джим медленно обернулся.

– Извиниться?

– Да, за свое поведение. – Ухура скривилась и смущенно хмыкнула. – В последнее время я вела себя очень непрофессионально. Но все закончилось, нормальная жизнь возвращается, и теперь очевидно, что моя ревность была безосновательна. В том, что произошло, не было твоей вины. Глупо с моей стороны было считать, что ты собрался увести у меня Спока. Прошу прощения, Джим.

– Ладно. – Джим кивнул и вернулся к бездумному созерцанию главного экрана. – Так у вас со ним все хорошо?

– Лучше, чем просто хорошо. – Ухура улыбалась – было слышно по голосу. – Он стал более внимательным и менее раздражительным. Я почти забыла, каким Спок был до разрушения Вулкана. Я и не понимала, насколько сильно физиология давит на него.

– Рад за вас. – Джим кашлянул и опустил взгляд на падд. – Тебе удалось разобрать зашифрованное сообщение, которое мы нашли на NMXC-21?

– Вообще-то, да, – улыбнулась Ухура и пустилась в объяснения.

Джим слушал и улыбался.

И улыбался, и снова улыбался…

***

– Капитан, что ты… Проклятье, твои руки, парень! Тебе нужно к МакКою! – Скотти достал коммуникатор.

– Нет, – отрезал Джим. – К Боунсу мне не нужно.

Он опустил взгляд на обожженные ладони и криво усмехнулся.

– У меня в каюте есть дермальный регенератор.

Скотти нахмурился.

– Но, капитан, тебе все равно нужно к доктору. Если туда попадет инфекция…

– Тогда я и схожу к доктору. Это пустяк, Скотти.

Скотти нахмурился еще сильнее и нерешительно посмотрел на консоль, над которой работал Джим.

– Надо было надевать защитные перчатки, капитан. Тут все перегрелось и…

Джим сердито поджал губы.

– Что хочу, то и делаю. Я – капитан, помнишь?

– Но… – Скотти осекся под убийственным взглядом и замолчал.

«Отъебись», – крутилось у Джима на языке, но он не мог такое сказать. Конечно же, не мог. Боже, как же его тошнило от необходимости вести себя по-взрослому, как же ему надоела вся эта ответственность! Сейчас Джиму больше всего на свете хотелось снова стать отмороженным придурком из Айовы.

– Вы свободны, мистер Скотт.

Скотти моргнул, покачал головой и наконец-то ушел, бормоча что-то себе под нос.

Джим посмотрел на консоль и, скрипнув зубами, вернулся к работе. Он практически не заметил новую вспышку боли в руках при контакте с перегревшейся поверхностью.

Боль была как нельзя кстати. На ней можно было сосредоточиться.

***

В каюте было холодно.

Ладно, вообще-то не было. Он себе это придумал.

Хмыкнув, Джим присосался к горлышку бутылки и сделал большой глоток. Интересно, достаточно ли он уже пьян? Нет. Конечно, нет. На самом деле, он отвратительно трезв. Да даже если Джим был пьян, то что? На ближайшие двенадцать часов он не при исполнении.

Джим откинулся на спинку кровати и уставился в темноту.

Он видел Спока с Ухурой в столовой. И общались они очень дружелюбно. Спок казался таким… Как там Ухура сказала? Внимательным. Да, именно это слово.

И он ни разу не посмотрел на Джима.

Не то чтобы тому было дело до этого.

Джим потряс головой. Блядь. Хватит уже.

Запищал коммуникатор.

На мгновение Джим испытал сильнейшее искушение не отвечать, но… он ведь капитан. И должен нести ответственность. Поступать правильно.

Он потянулся за коммуникатором и нажал кнопку приема.

– Кирк слушает.

– Капитан, первый помощник Кирк запрашивает разрешение на разговор с вами, – скучающим голосом сообщил энсин Балотелли.

Джим, подумав с секунду, поджал губы.

– Переведите вызов в мою каюту, энсин.

Монитор, стоящий на прикроватной тумбочке, подал признаки жизни. С него на Джима посмотрело собственное лицо.

– Чего тебе? – спросил Джим и отхлебнул из бутылки.

Кирк нахмурился.

– Ты что, пьешь один?

– Ага. И что?

Кирк не ответил, молчаливо разглядывая его. Джим не мог знать, насколько хорошо его видно в темноте, но все равно чувствовал себя чертовски неуютно.

– Спок рассказал, что у твоего Спока все прошло, – наконец-то произнес Кирк.

– Ага. – Джим опять распластался на кровати.

– Эй, я тебя не вижу!

– А по мне не заметно, что мне пофигу? – Джим снова сделал глоток андорианского виски. Жидкость обожгла горло и ощутимо прокатилась по пищеводу.

Тишина.

– Зачем ты позвонил мне в такое время? – спросил Джим и, пялясь в темный потолок, улыбнулся. – Разве ты не должен сейчас быть в постели с мужем?

– На нашем корабле мы живем по вулканскому времени, а не по стандартному.

Вулкан.

Джим отпил еще. В голове уже шумело.

– Это несправедливо, знаешь ли.

– Что?

Закрыв глаза, он горько успехнулся

– Все. У вас есть Вулкан. У тебя – настоящая семья. Ты ездил на шахматный турнир, а не на Тарсус. Ты не проебывал свою жизнь. Лучше учился. Экипаж тебя уважает. Готов поспорить, ни один из твоих подчиненных никогда не обратится к тебе неуважительно, несмотря ни на что. И твой Спок не трахается с другой, пока мы разговариваем. – Он скривился. – Ты идеальный, я – нет. У тебя все есть, у меня ничего нет. Тебе все так легко дается…

– Ты закончил? – перебил его Кирк.

Джим открыл глаза и посмотрел на экран.

Кирк стиснул зубы.

– Слушай, я даже не стану делать вид, будто понимаю, каково было пережить Тарсус. И да, я был счастливее тебя, мне жилось лучше, но если ты думаешь, что мне все легко дается… – Он невесело улыбнулся. – Легко. Ты думаешь, я не работал, как проклятый, чтобы заслужить уважение экипажа? С тех пор, как начал жить на Вулкане, я вкалывал, чтобы вписаться и доказать, что я не хуже их. Вулканцы – гребаные ксенофобы, ты знал? Они третировали Спока, когда он был маленьким, за одни только человеческие глаза. А теперь представь, каково было мне? Так что перестань выпендриваться и думать, будто бы у тебя единственного была трудная жизнь. – Кирк перехватил взгляд Джима и продолжил: – Можешь мне не верить, но мой Спок не всегда был таким уверенным в себе и непробиваемым. В подростковом возрасте он ненавидел себя, и все было против нас. Если бы я не сделал то, что сделал, если бы я не боролся за нас, сомневаюсь, что сейчас мы были бы вместе. Сдаться было проще всего, но я рад, что не сдался. Знаешь, в чем основное различие между нами – тобой и мной? Я не трус.

Джим вздрогнул.

– Я тоже.

Кирк улыбнулся.

– Конечно. Поэтому ты тут напиваешься в одиночестве, позволив ему вернуться к Ниоте. Помнишь, что ты сказал мне пару недель назад? «Мы несем ответственность за свои жизни». Так доказывай это! Но нет, ты не станешь. Тебе проще сидеть на заднице ровно и прожить всю жизнь в одиночестве, чем рискнуть быть отвергнутым…

– Мне не нужен Спок, – решительно перебил его Джим. – Он встречается с Ухурой. И, кажется, он был чертовски счастлив вернуться к ней. Разговор окончен. Понятно?

Кирк сжал губы в тонкую линию.

– Ты совершаешь ошибку, Джим. Я не верю, что он любит Ниоту. Да, я уверен, он относится к ней с большой симпатией и считает, что быть с ней правильно и логично. Спок бывает по-глупому упрямым, когда дело доходит до обязанностей и обязательств…

– Ты не знаешь Спока, – отрезал Джим. – Мой… Этот Спок сформировал свой характер в других условиях. Поэтому ты не можешь знать, что он чувствует или не чувствует. Ты просто видишь то, что хочешь видеть. Прекрати, ладно? Ты уже достаточно дел натворил.

Кирк смерил Джима долгим внимательным взглядом.

– Ты прав. С меня хватит. Как я уже говорил – погань свою жизнь, как хочешь. Даже не знаю, зачем я пытался вмешиваться… Хотя нет, неправда, я знаю. – На его скулах заходили желваки. – Может быть, это и наивно с моей стороны, но я верю, что в каждой вселенной, в каждой реальности, всегда есть Спок для Джима Кирка.

– Только не в этой, – после недолгого молчания проговорил Джим и отключил экран.

Он закрыл глаза, внезапно почувствовав себя слишком трезвым.

***

Один плюс в том, что корабль застрял посреди космической бури, все-таки имелся: Джим мог с легкостью избегать всех, кого не хотел видеть. Постоянное присутствие на мостике от него не требовалось, и ему не нужно было разговаривать со Споком, если, конечно, он сам того не хотел.

Вот только с его-то удачей… Джим столкнулся со своим первым помощником, возвращаясь к себе в каюту во время гамма-смены, когда рядом больше никого не было.

Они оба остановились как вкопанные, завидев друг друга.

– Капитан, – поздоровался Спок и сложил руки за спиной.

– Спок, – оглядевшись, ответил тем же Джим. Коридор был пуст, что было неудивительно – в такое-то время.

Он снова посмотрел на Спока, и они молча уставились друг на друга.

Джим неловко переступил с ноги на ногу.

– Что ж, вы с Ухурой теперь снова вместе.

– Действительно, – согласился Спок. Выражение его лица было непроницаемым, но смотрел он с пристальным вниманием.

– Ну… и как? Надеюсь, обошлось без неловкости.

Спок слегка наклонил голову, как будто не совсем понял, что тот имел в виду.

– Наши отношения адекватны.

Адекватны. Зная Спока, это могло значить что угодно.

– Конечно, – смущенно ответил Джим. – Я рад, что все наладилось. Плохие отношения между капитаном и главным офицером по связи вредят экипажу.

– Действительно, – подтвердил Спок, не спуская с него глаз.

– Угу.

Проведя рукой по волосам, Джим снова огляделся.

– Что ж, мне пора…

И тут Спок шагнул ближе, сразу же оказавшись в его личном пространстве.

Джим облизнулся, его сердце стремительно набирало обороты в груди.

– Спок?

Тот вскинул на него бесконечно темный взгляд.

По телу Джима прокатилась волна тепла, в животе снова что-то затрепетало.

Секунды медленно уплывали куда-то, а атмосфера вокруг них становилась все тяжелее и напряженнее.

Когда Спок успел придвинуться настолько близко?

Он, как завороженный, смотрел на бьющуюся жилку на шее Джима.

И вдруг наклонился и ткнулся в нее носом.

– Джим.

Боже.

Джим сделал глубокий вдох и задрожал от острого чувства необходимости в нем – в Споке.

Но нельзя же. Спок принадлежит Ухуре, а не ему. Нельзя, черт возьми.

Спок водил носом по его шее, от его горячего дыхания жгло кожу, и Джим просто не мог шагнуть назад, у него не было на это сил. Он медленно поднял руки и слабо обнял Спока за пояс.

На мгновение Спок застыл, а потом сам крепко стиснул его в объятиях – так, что Джиму стало трудно дышать. Он закрыл глаза и едва не застонал вслух от ощущения горячего тела и знакомого запаха, забравшегося в ноздри. Спок провел носом за его ухом и коротко, прерывисто выдохнул на чувствительную кожицу, и, Боже… Джим был как будто пьян им, все его тело покалывало, а голова кружилась. Он прижал Спока к себе еще крепче, не в силах насытиться им. Его ребра уже болели, Джим едва мог дышать, но ему было все равно.

– Джим. – Спок оставил дорожку горячих поцелуев на его шее и подбородке, подобрался к губам, которые тут же начало покалывать от желания. Джим почти неосознанно повернул голову, и они наконец-то поцеловались. Спок вдохнул его дыхание, обнял лицо Джима ладонями и, лизнув его нижнюю губу, протолкнул язык в рот. Джим издал низкий грудной звук, беспомощный и просящий настолько, что ему должно было стать стыдно, но стыдливость и смущение остались где-то далеко, вытесненные медленно закипающей от возбуждения кровью и ощущением прижавшегося к нему тела Спока. Спок. Спок…

Спок застыл.

За углом послышались чьи-то шаги.

Они едва успели отпрыгнуть друг от друга, как в следующую секунду в коридоре появился энсин Хорнер.

– Капитан, коммандер, – удивленно поздоровался он с начальством.

– Энсин, – выдавил из себя Джим, надеясь, что по нему незаметно, что язык первого помощника только что побывал у него во рту. Первого помощника, встречающегося, вообще-то, с главным офицером связи на борту.

В напряженном молчании они со Споком проводили энсина взглядами до другого угла.

Наконец Джим снова повернулся к Споку, застывшему на месте с совершенно непроницаемым выражением лица.

И он не смотрел Джиму в глаза.

– Это было…

– Ошибкой, – быстро перебил его Джим, не желая выслушивать эти слова от Спока.

Помедлив, тот согласился:

– Действительно.

– Ты встречаешься с Ухурой.

– В самом деле.

– Это больше не повторится.

– Верно.

Джим взглянул на Спока.

Тот посмотрел в ответ.

Джим не знал, кто сделал первый шаг, но уже через мгновение они целовались – жадно, так, как будто от этого зависели их жизни. Они кусались, лизали и посасывали языки друг друга, сталкивались зубами, и это было хорошо, идеально, и Джим стонал, заталкивая Спока в свою каюту и вынуждая его лечь на кровать.

Остальное утонуло в тумане желания, стонов, вздохов, прикосновений рук и жажды Спока, Спока, Спока … Джим задыхался и тяжело дышал ему в рот, пока тот двигался в нем. Они голодно целовались между толчками. Джим впивался пальцами в спину Спока, синхронно двигаясь с ним. И это было неправильно, очень неправильно, но ему было плевать. Джим хотел Спока, жаждал его, и ему все было мало.

Потом они долго лежали в тишине, переплетясь ногами и руками. Спок навалился сверху, прижавшись щекой к щеке Джима, а тот не хотел открывать глаза. Под Споком, окруженный его запахом и теплом, он чувствовал себя слишком хорошо, чтобы задумываться над тем, что правильно, а что нет.

Но, в конце концов, Джим все-таки открыл глаза – медленно.

И обнаружил, что Спок смотрит на него.

Их лица были так близко, что Джим мог разглядеть каждую его ресничку по отдельности. Он мягко улыбнулся, ощущая близость со Споком, окутывающую их, как одеяло. Никогда раньше он не чувствовал себя таким довольным жизнью. Таким цельным. Да, ему было немного страшно, и он ощущал вину, но все это не имело никакого значения. Возможно, они со Споком поступили плохо, но это было правильно. По идее, не должно было, но все-таки было правильно.

Их взгляды встретились.

– Ты тоже это чувствуешь? – пробормотал Джим.

Спок положил пальцы на его лицо в знакомой Джиму позиции, но не стал объединять их разумы, хотя, наверное, все же мог чувствовать какие-то эмоции.

– Это нелогично, – тихо ответил Спок. Джим про себя расшифровал – да.

– Да.

Спок слегка нахмурился, однако его взгляд остался мягким.

– Джим, то, что мы сделали…

– Я знаю. – Джим покусал губу и рассеянно погладил его по руке. – Я мудак. После того, как Ухура извинилась, я сделал именно то, чего она боялась – украл тебя у нее.

Спок на секунду прикрыл глаза.

– Я виноват перед ней больше, чем ты, – сказал он. – После осмотра, проведенного моим двойником, я более не мог отрицать, что… эмоции, которые я испытываю к тебе, были моими собственными. Независимо от того, пожелал бы ты продолжить нашу связь или нет, я должен был закончить наши с Ниотой романтические отношения. Но я этого не сделал. В тот момент это показалось мне логичным, поскольку она была адекватным партнером, и я не хотел расстраивать ее и терять нашу дружбу. С моей стороны это было в высшей степени нелогично. Исходя из этого, я виноват больше, чем ты.

– Мы оба мудаки, – ответил Джим и взглянул на Спока с особо пристальным вниманием. – Ты спал с ней?

Споку, казалось, стало неловко. Но он энергично кивнул.

Джим скривился и отвел взгляд, приказав себе перестать идиотничать. Он не имел права ревновать и чувствовать себя преданным. У Спока с Ухурой были отношения. Конечно, он не мог не переспать с ней, раз она позволила ему целых две недели трахаться с кем-то другим.

И все-таки Джим сказал:

– Скажи, что тебе не понравилось.

Молчание.

Спок подцепил его подбородок пальцем и вынудил посмотреть на себя.

– Это было… нелегко, – негромко признался он, погладив Джима по щеке большим пальцем. – Я не мог перестать думать о тебе. Это было нелогично, но мне казалось, что я поступаю с тобой несправедливо.

Джим сердито нахмурился, притянул голову Спока ближе и коротко собственнически поцеловал.

– Теперь ты мой, – серьезно заявил он. – Так ведь?

Спок бросил на него темный завораживающий взгляд. Наверняка он различил в его голосе нотки неуверенности и ревности, и Джиму это не нравилось, но он ничего не мог с собой поделать.

– Да, – согласился Спок.

Да. Не «действительно», не «в самом деле». Просто «да».

У Джима перехватило дыхание.

Он кашлянул и выдавил из себя смешок.

– Мы не скажем другому мне, что мы вместе, ладно? Иначе он начнет задаваться.

Уголки губ Спока дрогнули в намеке на улыбку.

– Твоя иррациональная неприязнь к твоему двойнику весьма забавна, Джим.

Джим дернул остроконечное ухо.

– Ой, заткнись. Как будто ты прям любишь своего.

Спок вскинул бровь.

– Антипатия к нему нелогична. Он очень умен и обладает большим опытом в научной деятельности.

Джим хмыкнул.

– Да неужели? Вы так скромны, мистер Спок. – Но уже через мгновение его улыбка завяла, и он взглянул на Спока очень серьезно. – Да ладно, признайся. Ты что, правда не испытываешь к нему ни капельки неприязни?

На лицо Спока легла тень. Ответил он не сразу.

– Возможно, частично. Однако меня радует, что есть мир, в котором Нерон был вовремя остановлен, а Вулкан не был уничтожен.

И моя мать жива.

– Да, – пробормотал Джим. Это и правда немного утешало. – Меня тоже.

Спок прижался губами к его плечу.

После этого они снова надолго замолчали.

– Сожалею, кстати, – наконец-то сказал Джим. – Насчет Ухуры. Я знаю, она была твоим единственным другом. Мне жаль, что ты потерял и ее.

Из-за меня.

Спок приподнялся на локте и посмотрел на него сверху вниз.

Под задумчивым проницательным взглядом Джим почувствовал себя абсолютно голым, во всех смыслах.

Спок медленно погладил линию его челюсти костяшками пальцев, обрисовав контуры лица.

– Мне – нет, – негромко признался он.

Джим с трудом сглотнул и улыбнулся.

***

Джим сделал глубокий вдох и постучал.

Через несколько секунд дверь открылась.

– Лейтенант, – поздоровался Джим. – Можно войти?

Помедлив, Ухура все же кивнула и шагнула назад.

Джим вошел внутрь, позволив двери закрыться.

– Слушай, – проговорил он. – Я козел. Прости. Честно, я не думал, что так получится.

Ухура фыркнула и покачала головой.

– Ушам своим не верю. Если ты пришел только за этим, иди вон.

– Нет, я хотел… хотел сказать, что, если ты захочешь перевестись, я дам тебе самые лучшие рекомендации…

Она рассмеялась, откинув голову назад. Джим непонимающе уставился на нее.

Наконец, она перестала хохотать, сложила руки на груди и ответила:

– Никуда я не уйду, Кирк. Я годами мечтала о назначении на Энтерпрайз и не собираюсь отказываться от своей мечты и амбиций из-за мужчины. Я же не глупая девочка. Так что жаль тебя разочаровывать, но так просто ты от меня не отделаешься.

– Я не хочу от тебя отделываться, – ответил Джим. – Я предложил это, потому что думал, что ты захочешь перевестись. Я могу только представлять, каково это – работать под началом бывшего, который, к тому же, завел отношения с твоим капитаном… – На этом месте Джим смутился. Черт, ему до сих пор казалось странным произносить это вслух. У него со Споком отношения. Боунс помрет со смеху, когда узнает.

– Что ж, ты ошибся, – съязвила Ухура. – Ты знаешь, где дверь, Кирк. – Он глубоко вздохнула и уже нейтральнее добавила: – И прежде чем ты скажешь еще что-нибудь, напоминаю: я в состоянии провести границу между работой и личной жизнью. Я не позволю этому повлиять на свою карьеру, капитан. Больше ни за что.

– Хорошо, – сказал Джим, не совсем уверенный в своих словах. Частично он успокоился. Но частично он по-прежнему боялся, что вся эта ситуация негативно скажется на их рабочих отношениях, что бы Ухура ни говорила. Черт, теперь он понимал, почему отношения между офицерами в Звездном флоте не одобрялись. Они все усложняли. – Это твое решение, и я его уважаю. Я рад, что мне не придется терять лучшего офицера связи во флоте.

– Лесть тебе не поможет, – хмыкнула Ухура.

– Это не лесть, ты знаешь, – твердо возразил Джим.

– Да, знаю. – Она бросила на него быстрый взгляд. – Я наговорила тебе кое-что, выходящее за рамки служебной субординации. Ты действительно сможешь забыть обиды и двигаться дальше?

Джим пожал плечами.

– Я понимаю, что тебе было тяжело. Черт, да я даже не уверен, что справился бы лучше, окажись я на твоем месте. – Он криво улыбнулся. – Возможно, я поступал бы еще хуже. Я готов двигаться дальше, если ты готова, но я не стану терпеть неуважение и несогласие выполнять приказы, если ты решишь остаться. Сомнения могут стоить жизней. Ты это знаешь, Ухура.

Она смерила его медленным изучающим взглядом и только после этого кивнула.

– Я поняла, сэр.

Джим кивнул и повернулся к двери, но следующий вопрос заставил его застыть на месте.

– Ты любишь его?

Джим поколебался. Шею обдало неприятным жаром. Он не сказал это даже Споку. Пока что.

Но Ухура заслужила знать правду. Он ей задолжал.

– Да, – хрипло ответил Джим. – Думаю, да.

Он подождал немного, но Ухура промолчала.

Тогда Джим покинул ее каюту.

***

– Капитан, буря закончится приблизительно через три минуты, – проинформировал Сулу.

– Подождите, мистер Сулу, – попросил Джим и посмотрел на главный экран.

Весь мостик Т’Пау посмотрел на него в ответ. Джим даже увидел Гейлу, сидевшую на месте офицера связи; Лена, который стоял рядом с красивой молодой вулканкой, занимающей место за навигационной панелью; серьезных близнецов-вулканцев – каждого за своей станцией. И в центре мостика, положив руку на кресло капитана Спока, стоял Джеймс Кирк, двойник Джима.

– Что ж, похоже, это все, – медленно проговорил Джим.

Кирк коротко улыбнулся и бросил взгляд на его первого помощника… на его Спока, стоящего за плечом своего капитана. Несмотря на то, что Джим не рассказал ему о них со Споком, Кирк, похоже, все равно был в курсе.

– Ага, похоже на то.

– Для нас было большой честью встретиться с вами, – проговорил капитан Спок и вскинул руку во всем знакомом вулканском салюте. – Живите долго и процветайте.

Джим усмехнулся.

– И вам того же.

А Спок одновременно с ним пожелал:

– Мира и долгой жизни.

Кирк подмигнул супругу, а затем одними губами сказал Джиму: «Я был прав, а ты ошибался».

Последнее, что Джим увидел – как капитан Спок поворачивается к Кирку и вскидывает свои многострадальные брови.

– Буря ослабевает, капитан, – предупредил Сулу.

– Хорошо, – ответил Джим, разглядывая борт Т’Пау. – Ухура, попроси всех пристегнуться.

– Есть, капитан, – отозвалась Ухура.

Джим встретился с мягким взглядом карих глаз Спока. Тот едва заметно кивнул ему.

Джим снова повернулся к главному экрану. Его улыбка наверняка была слишком теплой и нежной, но он ничего не мог с собой поделать.

– Мистер Сулу, приготовьтесь к варпу.

Сулу усмехнулся.

– Есть, капитан!