Приди и избавь нас от наших болей. 290.

И Иисус говорил им притчами:

- Вы подобны блудному сыну,

Который

В течение многих лет

ел и пил,

И проводил дни свои

В разгуле и разврате

Со своими друзьями. 291.

И каждую неделю

Он делал без ведома отца своего

новые долги,

Растрачивая всё за несколько дней. 292.

И заимодавцы

всегда одалживали ему деньги,

Ибо отец его имел

Большие богатства

И всегда терпеливо оплачивал долги своего сына. 293.

И напрасно он увещевал

своего сына,

Ибо тот никогда не слушал

советов отца своего,

Который умолял его

Бросить бесконечный разврат

И заняться наблюдением

За работой слуг в его полях. 294.

И сын каждый раз обещал ему

всё, если он оплатит его старые долги,

Но на следующий день начиналось всё сначала. 295.

И так более семи лет

Сын продолжал вести свою

Разгульную жизнь. 296.

Но, в конце концов,

Отец потерял терпение

И перестал оплачивать

долги своего сына кредиторам:

" Если я буду продолжать платить",

Сказал он, " грехам моего сына не будет конца". 297.

И тогда обманутые заимодавцы

в гневе своем забрали сына в рабство,

Чтобы ежедневным трудом

в поте лица вернул он те деньги,

Что был должен. 298.

И тогда прекратил

Он свои излишества

В еде и питье. 299.

С утра до ночи

В поте лица своего

работал он на полях,

И все члены его болели

От непривычной работы. 300.

И питался он сухим хлебом

, и более ничего у него не было,

кроме слез,

Которыми мог увлажнить его. 301.

И спустя три дня

Он так измаялся

От жары

и усталости,

что пошел и сказал своему хозяину:

" Я не могу больше работать,

Ибо все члены моего тела

Изнывают от боли.

Сколько вы еще будете мучить меня? " 302.

" До тех пор,

Пока трудом рук своих

не оплатишь мне все долги свои,

и когда пройдут семь лет,

Будешь ты свободен". 303.

И в отчаянии ответил сын,

плача:

Quot; Но я не могу вынести и семи дней.

Смилуйтесь надо мной,

Ибо все члены мои болят и горят". 304.

Злобный кредитор закричал в ответ:

Quot; Продолжай свою работу, если ты мог семь лет все дни свои и ночи свои проводить в кутежах, теперь ты должен семь лет работать. Я не прощу тебе долгов, пока ты не отплатишь их все до последней драхмы". 305.

И сын,

чьи члены были изнурены болью,

Вернулся в отчаянии

На поле продолжать свою работу. 306.

Он уже еле стоял на ногах

от усталости и от боли,

когда наступил день седьмой - Шаббат,

Когда никто не работает в поле. 307.

Тогда сын собрал все свои

оставшиеся силы и, шатаясь,

Побрел к дому своего отца. 308.

И бросился он к ногам своего отца

и сказал:

Quot; Отец, прости меня в последний раз

и прости мне все обиды,

Которые я нанес тебе.

Клянусь, что больше никогда

Не буду я вести разгульную жизнь

И что во всём буду послушен тебе.