Гьяна-дипена-бхасвата

Желая явить им особую милость, Я, находящийся в их сердцах, рассеиваю царящую там тьму неведения светочем знания.

Пурушах пракрити-стхо хи

Бхункте пракрити-джан гунан

каранам гуна-санго ‘сья

Сад-асад-йони-джанмасу

Так живое существо, оказавшееся в материальном мире, следует дорогами жизни и наслаждается тремя гунами материальной природы. Причина этого в соприкосновении живого существа с материей. Так оно встречается с добром и злом в разных формах жизни.

Мамайвамшо джива-локе

Джива-бхутах санатанах

Манах шаштханиндрияни

Пракрити-стхани каршати

Живые существа в материальном мире - суть Мои вечные отделенные частицы. Находясь в обусловленном состоянии, они ведут тяжелую борьбу с шестью чувствами, к числу которых также относится ум.

Сарвасья чахам хриди саннивишто

Маттах смритир гьянам апоханам ча

Ведайш ча сарвайр ахам эва ведьо

Веданта-крид веда-вид эва чахам

Я пребываю в сердце каждого живого существа, и от Меня исходят память, знание и забвение. Цель всех Вед - постичь Меня. Я - истинный составитель Веданты и знаток всех Вед.

Брахма-бхутах прасаннатма

На шочати на канкшати

Самах сарвешу бхутешу

Мад-бхактим лабхате парам

Тот, кто таким образом достигает трансцендентного уровня, сразу постигает Верховного Брахмана и исполняется ликования. Он никогда ни очем не скорбит и ничего не желает. Он одинаково относится ко всем живым существам. Поднявшись на этот уровень, он занимается чистым преданным служением Мне.

Ман-мана бхава мад-бхакто

Мад-яджи мам намаскуру

Мам эвайшьяси сатьям те

пратиджане прийо ‘си ме

Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и предлагай Мне свои дары. Тогда ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты - Мой самый дорогой друг.

Сарва-дхарман паритьяджья

Мам экам шаранам враджа

Ахам твам сарва-папебхьо

Мокшайишьями ма шучах

Оставь все прочие религии и просто предайся Мне. Я освобожу тебя от всех последствий твоих греховных поступков. Не бойся ничего.

" Нектар преданности"

1.1.11 - определение чистого преданного служения (уттама-бхакти):

Аньябхилашита-шуньям

Гьяна-кармадй-анавритам

Анукульена кришнану-

Шиланам бхактир уттама

Чистое преданное служение - это бескорыстная и непрерывная деятельность, осознанно направленная на удовлетворение Кришны и свободная от излишних усилий, прерывающих чистое преданное служение.

1.1.12 - определение чистого преданного служения из «Нарада-Панчаратры»:

Сарвопадхи-винирмуктам

Тат-паратвена нирмалам