Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Курс.нем.яз Занятие №1-2

THEMA 7.WAS IST GYNĀ KOLOGIE?

 

-Merken Sie Sich die Wö rter und Wortverbindungen zum Thema:

 

«Was ist Gynă kologie?»

1.befassen, sich-заниматься

2.die Empfă ngnisverhǔ tung, en-предупреждение зачатия, беременности

3.die Entbindung, en-роды, разрешение

4.die Frǔ herkennung, en-ранняя диагностика

5.die Geburtsleitung, en-родовспоможение

6.die Kindslage, n-положение плода

7.der Kaiserschnitt-(e)s, -e-кесарево сечение

8.die Schwangerschaft, -en-беременность

9.der Schwangerschftsabbruch-(e)s, -…brǔ che-прерывание беременности

10.geburtswidrige Kindslage-неправильное положение плода

11.das Geschlechtsverkehr-(e)s, -половые отношения, связи

12.die Ursache, -n-причина

13.die Kinderlosigkeit, -en-бездетность

14.die Beratung, -en-собеседование

15.die Empfă ngnis, -se-зачатие

16.die Messung, -en-измерение

17.die Verhŭ tung, -en-предупреждение, предохранение

18.das Kondom –s, -s-презерватив

19.das Scheidendiaphramma-спираль(противозач.)

20.die Kontraindikation, -en-противопоказание

21.eintreten-наступать

22.das Ehapaar-(e)s, -e-супруги, супружеская пара

23.die Muskelfasern, pl.-мышечные волокна

24.der Zeitpunkt-(e)s, -e-срок

25.die Auflockerung, -en-смягчение, разрыхление

26.das Bindegewebe –s, -e-соединительная ткань

27.dia Ausladung, -en-выступ

28.der Isthmusabschnitt-(e)s, -e-перешеек

29.der Harndrang-(e)s, --мочеиспускание

30.die Schwellung, -en-опухание

31.die Zunahme der Pigmentation-увеличенная пигментация

32.serumartig-сывороткообразный

33.die Absonderung, -en-выделение

34.dickflŭ ssig-обильный

35.das Eiweiß -es-белок

36.das Erbrechen-s-рвота

37.die Ũ belkeit—тошнота

38.das Ultraschall-B-Bild-обследование ультразвуковым методом

39.der Handgriff-(e)s, -e-прием, захват

40.der Fundus uteri-дно матки

41.der rũ cken-s, --спина

42.die Erstgebă rende, -n-первородящая

43.die Mehrgebă rende, -n-непервородящая

44.die Fahndung, -en-предупреждение, профилактика

45.das Ŏ dem -s, -e-опухоль, отек

46.die Kost-стол, питание

47.der Mangel –s, Mă ngel-недостаток, нехватка

48.die Wehe, -n-схватка

49.die Hebamme-акушерка, повитуха

50.die Nabelschnur, -…schnũ re-пуповина

51.die Windel, -n-пеленка

52.eineiig-однояйцовый

53.zweieiig-двуяйцовый

 

 

THEMA 7.WAS IST GYNĂ KOLOGIE?

Text 1

-Lesen Sie und ŭ bersetzen Sie den Text.Antworten Sie auf die Fragen:

1.Was befasst sich mit der Verhũ tung, Erkennung und Behandlung von Frauenkrankheiten?

2.Welches Teilgebiet der Medizin ist die Frauenheilkunde?

3.Was ist in der ă rztlichen Weiterbildungsordnung festgelegt?

 

FRAUENHEILKUNDE UND GEBURTSHILFE

Frauenheilkunde(Gynă kologie)und Geburtshilfe ist ein Teilgebiet der Medizin, das in der ă rtzlichen Weiterbildungsordnung festgelegt ist.

Es befasst sich mit der Verhŭ tung, Erkennung und Behandlung von Frauenkrankheiten, von allem im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen zur Frŭ herkennung von Geschwulstkrankheiten, sowie mit der Geburtshilfe.Darũ ber hinaus gehö ren Beratung bzw.Ŭ berwachung im Hinblick auf Maß nahmen der Empfă ngnisverhũ tung sowie des Schwangerschaftsabbruchs zu ihren Aufgaben.

Geschichte: Schon im Altertum wurden Operationen wie Kaiserschnitt und Wendung bei geburtswidriger Kindslage ausgefǔ hrt, wobei vor allem Soranus von Ephesus (2. Jh.nach Christi)herausragende Bedeutung besaß.Entsprechend den traditionellen Moralvorstellungen bleiben die Behandlung von Frauenkrankheiten und die Geburtshilfe jedoch lange Zeit Frauen vorbehalten, die in der Regel als Hebammen tă tig waren.

Erst in der Renaisssance setzte die gynă kologische Behandlung und Geburtsleitung in schwierigen Fă llen durch den Mann(Arzt)ein.Im 18.Jh.wurde in Hofkreisen die Entbindung durch den Arzt Mode.Auch die Hebammen fanden durch die bessere Ausbildung in der Aufklă ring Anschluß an die medizinischen Erkrenntnisse ihrer Zeit.Im 19.Jh.kam es zur Vereinigung von Gynă kologie und Geburtshilfe mit Grũ ndung von Spezialkliniken.

 

Erlă uterungen:

 

1.das Altertum-древность

2.sich befassen mit…(D.)-заниматься чем-л.

3.die Empfă gnisverhŭ tung-предупреждение зачатия(беременности)

4.die Entbindung-роды, разрешение

5.die Frũ herkennung-ранняя диагностика

6.die Geburtsleitung-родовспоможение

7.die Hebamme-повитуха, акушерка

8.die Kindslage-положение плода

9.der Kaiserschnitt-кесарево сечение

10.die Schwangerschaft-буременность

11.der Schwangerschaftsabbruch-прерывание беременности

12.die Weiterbildungsorgan-программа повышения квалификации

13.geburtswidrige Kindslage-неправильное положение плода

 

3.Wă hlen Sie die richtige Ũ bersetzungsvariante:

 

Поворот плода при als Hebamme tă tig sein

Неправильном положении

 

Меры по предупреждению Wendung bei geburtswidriger

Беременности Kindslage

 

Роды под контролем врача im Rahmen Vorsorgeuntersuc-

Hungen

 

В рамках профилактических in schwierigen Fă llen

Осмотров

 

Предупреждение женских Entbindung durch den Arzt

болезней

 

работа повивальной бабкой in der Regel

 

в осложненных случаях Massnahmen der Empfă ngnis-

verhǔ tung

 

как правило Verhũ tung von Frauenkran-

krankheiten

 

4.Ŭ bersetzen Sie ins Deutsche:

-в рамках профилактических осмотров.

-меры по предупреждению беременности.

-работать повивальной бабкой.

-традиционные моральные устои.

-такие операции как кесарево сечение.

-ранняя диагностика онкологических заболеваний и женских болезней.

-роды под контролем врача.

 

<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Методические указания по освоению дисциплины | Новый Год в стиле вестерн. 5 ведущих
Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.01 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал