Д. Л. Медоуз

За пределами роста

Чтобы настроиться на нужную «волну», представьте себе сообще­ние в вечерней информационной программе о том, что один астроном обнаружил метеорит, который должен столкнуться с Землей через 20 лет. Немедленно производятся соответствующие расчеты, показываю­щие, насколько пагубно отразится это столкновение на сельском хо­зяйстве и экономике нашей мировой системы. Теперь давайте предста­вим (хотя реально мы этого сделать сейчас не можем), что есть некий способ изменить направление движения метеорита, а может быть, и во­обще его уничтожить. Что для этого требуется? На наш взгляд, при ре­шении данной проблемы, представляющей опасность для всего чело­вечества, нужно признать необходимым объединение усилий ученых на международном уровне, которое внесло бы существенные изменения в наши исследования, нашу индустриальную структуру, сферы размеще­ния капитала и, разумеется, в политические цели.

В действительности (как вы понимаете) речь идет не о столкновении с метеоритом, а о проблемах физического роста, численности населе­ния на Земле, об истощении сырьевых и энергетических ресурсов. Если мы сумеем овладеть ситуацией и осуществим необходимые изменения в течение 20 лет, основы социального прогресса на Земле будут обес­печены, в противном случае многие люди, живущие сегодня, станут свидетелями глобальной катастрофы.

20 лет назад исследование, проведенное нами для Римского клуба, показало, что если человечество в течение нескольких десятилетий будет сохранять тот образ жизни, который оно ведет сегодня, это может привести к глобальной катастрофе. Конечно, мы предлагали

Глава 18. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГЛОБАЛИСТИКА 785

всего лишь модель, в рамках которой невозможно предсказывать буду­щее с предельной точностью. Однако эта модель давала общее пред­ставление о том, каким образом может меняться мир в грядущем сто­летии.

Так, один из наших сценариев заключался в следующем. Если суще­ствующие в настоящий момент тенденции роста населения планеты, индустриализации, загрязнения окружающей среды, производства про­дуктов питания, истощения сырьевых и энергетических ресурсов сохра­нятся неизменными, то уже к 20—30-м гг. следующего столетия чело­вечество подойдет к пределам роста. Наиболее вероятным результатом будет довольно резкое и неуправляемое падение как численности насе­ления, так и промышленного производства.

В нашем недавнем исследовании мы снова обратились к статисти­ческим данным и скорректировали результаты первоначальных иссле­дований. Мы обнаружили, что тенденция физического роста практичес­ки не изменила своей направленности, не сократился и рост численнос­ти населения. Если в 1972 г. численность населения составляла 3, 65 млрд. то сейчас — 5, 4 млрд. и мы предполагаем, что к концу этого столетия численность населения достигнет 6 млрд. Как и раньше, про­изводство промышленной продукции в мире в целом продолжает расти. Однако производство промышленной продукции на душу населения да­леко не прогрессирует, поскольку численность населения быстро уве­личивается. При этом мощное воздействие на окружающую среду в ус­ловиях всевозрастающего использования источников сырья и энергии за последние 20 лет практически удвоилось. Загрязнение окружающей среды продолжает расти.

В последние два десятилетия значительно увеличилось использова­ние природных ресурсов. Применение удобрений возросло более чем в 2 раза и продолжает набирать рост. То же самое относится и к расхо­дованию энергии, использованию источников сырья и т.д.

Можно надеяться, что глобальная катастрофа не поразит срезу все страны мира: она надвигается постепенно. Но уже сейчас ее симптомы обнаруживаются во многих регионах. Так, за последние 5 лет в 94 стра­нах мира зафиксирован отрицательный рост производства продуктов питания. В течение 10 лет в 60 странах мира отмечается снижение роста валового национального продукта.

Возможна ли еще стабилизация мирового развития? Когда будет ос­тановлен рост численности населения? На какой жизненный уровень могут рассчитывать 8—12 млрд. человек на ограниченной земной по-

786 Раздел VII. МИРОВАЯ ПОЛИТИКА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ OTH0ШЕНИЯ

верхности? Сколько времени потребуется человечеству для того, чтобы привести окружающую среду в состояние равновесия? Может быть, мы сами будем свидетелями неизбежных катастроф в результате физичес­кого воздействия на природу?

Для того чтобы ответить на эти и многие другие вопросы, мы недавно повторили расчеты по нашей глобальной имитационной модели, кото­рые отражают изменения, произошедшие за последние 20 лет в области технологии, в общественных и производственных структурах и т.п. По­лученные нами результаты мы излагаем в новой книге «За пределами роста», которая опубликована в Японии. Эта работа позволила сделать принципиальные выводы. Вот некоторые из них.

Во-первых, человечество уже сейчас находится за пределами роста. Использование сырьевых и энергетических ресурсов, накопление от­ходов промышленного производства превышают все возможные, фи­зически допустимые нормы. Если в ближайшее время в этих областях не будут предприняты решительные меры, человечество ожидает не­контролируемое сокращение производства продуктов питания на душу населения, сокращение энергоресурсов, падение промышленного про­изводства, что скажется и на численности населения на Земле в гряду­щем десятилетии. Очевидно, физический рост не может решить этих проблем.

Во-вторых, сокращения производства можно было бы избежать, если бы человечество сумело быстро перестроиться, отказавшись от ставшего уже традиционным наращивания промышленного производ­ства, расходования природных ресурсов и роста численности населения.

Эти выводы отнюдь не означают, что в современном мире бедные должны навсегда оставаться бедными либо должны обеднеть богатые. Новая политика могла бы обеспечить более эффективные решения проблем бедности и безработицы, над которыми человечество бесплод­но работает, руководствуясь старой политикой «всеобщего роста».

В нашем исследовании мы обратились к рассмотрению процесса глобального «перетекания» сырьевых и энергетических ресурсов из так называемых источников в резервуары. Под «источниками» мы по­нимаем сельскохозяйственные угодья, промышленные рудники, ирри­гационные источники — все то, что дает мировой экономике ресурсы и энергию. В свою очередь «резервуары» — это атмосфера, мировой океан, почва, словом, те места, куда мы сбрасываем отходы, образую­щиеся от использования сырья и энергии. [...] Согласно политике, ко­торая осуществляется в настоящее время, перетекание материалов из

Глава 18. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГЛОБАЛИСТИКА 787

«источников» в «резервуары» происходит слишком быстро. Однако это не будет продолжаться бесконечно. Мы не можем и дальше исполь­зовать так же много горючих ископаемых, как в настоящее время. Мы не можем и далее ловить океаническую рыбу теми же темпами, какими мы ловим ее сегодня. Мы выбрасываем отходы в мировые «резервуа­ры» быстрее, чем это может выдержать окружающая среда. Мы просто обязаны уменьшить распространение двуокиси углерода и других опас­ных веществ в окружающей среде. Иными словами, поток между «ис­точниками» и «резервуарами» должен быть ограничен.