CAD - канадский доллар

candlestick charts (японские свечи) один из методов построения графиков технического анализа;

capital appreciation funds - фонды приращения капитала - взаимные фонды, ориентированные на максимальный рост; То же, что и фонды агрессивного роста;

capital gains -прирост капитала - прибыль, реализованная при продаже ценных бумаг;

cash (наличный расчет) валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки;

cash market (наличный рынок) рынок торговых сделок, с уплатой наличными деньгами, или рынок наличного товара;

central bank (центральный банк) первичная валютная власть страны; в США Федеральная Резервная Система в США; обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской системой страны;

certificates of deposit (CDs) - депозитные сертификаты - инструмент денежного рынка, представляющий собой обращающуюся ценную бумагу на предъявителя, свидетельствующую о наличии срочного банковского депозита на некоторую сумму; Эмитируются банками;

Certified Financial Planner (CFP) - дипломированный специалист по финансовому планированию (бюджетирование, налогообложение, сбережения, страхование);

chart (чарт, график, диаграмма) графическое отображение изменения цен и другой информации во времени;

check-a-month plan - программа, по которой деньги автоматически снимаются с текущего счета и инвестируются во взаимный фонд по вашему выбору;

CHF (швейцарский франк, swissie)

clearing house (клиринговый дом) агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам;

closed-end funds - закрытые фонды - фонды, бумаги которых торгуются на бирже как обычные акции; Цена акции фонда обычно не равна чистой стоимости активов на акцию;

closed position (закрытая позиция) рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка, и был произведен расчет;

confirmation (подтверждение) ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

cost (стоимость) стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

commodity (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товарной бирже; также можно включать сюда иностранные валюты и финансовые инструметы и индексы;

COMEX, Commodity Exchange (Товарная биржа) ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами;

commercial paper -коммерческая бумага - необеспеченные свободно обращающиеся обязательства, используемые корпорациями и банками для краткосрочных заимствований или инвестиций временно свободных денежных средств;

common stock - обыкновенная акция - ценная бумага, подтверждающая долевое участие своего держателя в капитале акционерной компании и дающая ему право голоса на собрании акционеров и право на получение части дохода в виде дивидендов; В шкале очередности выплат при ликвидации компании обыкновенные акции уступают привилегированным акциям и облигациям;

congestion стагнация (остановка) цен;

convertible currency (конвертируемая валюта) валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты;

constant dollar investing - инвестиционная стратегия, предусматривающая сохранение прибыли через периодическую оценку и корректировку портфеля; Вы поддерживаете определенный размер суммы, инвестированной в фонд акций, путем вложения или изымания средств в/из фондов облигаций или фондов денежного рынка;

convertible bond funds - фонды конвертируемых облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации, которые могут быть конвертированы в акции того же эмитента;

council of economic advisers (группа экономических советников) группа экономических советников, назначенных президентом США;

cross rate (кросс курс) курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США; например кросскурсы: GBP/DEM, DEM/JPY, DEM/CHF;

currency (валюта) любая форма денег, которые находятся в обращении;

custodian - финансовый агент-хранитель - банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда;

day trading открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течение одного торгового дня;

DAX 100 средневзвешенный индекс цен акций 100 наиболее крупных компаний на немецком рынке;

delayed (задержанный) предупреждение о том, что квоты или новости выданы с задержкой, и могут не соответствовать реальным в данный момент;

deposit (депозит) деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

disclaimer (оговорка) предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности;

discount rate (учетная ставка) процентная ставка, под которую ЦБ кредитует коммерческие банки;

distributions - распределение дохода (дивидендов и прироста капитала) взаимного фонда между пайщиками;

diversification - диверсификация - инвестирование в различные финансовые инструменты в целях снижения риска;

divergence (дивергенция, расхождение) ситуация, в которой два или больше графиков дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке;

diversification (диверсификация) стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью;

dollar cost averaging - инвестиционная стратегия, предусматривающая наращивание вложений путем инвестирования на регулярной основе фиксированной суммы; В долгосрочном периоде данный метод усреднения цены покупки/продажи может оказаться эффективным;

double bottom (двойное дно) достижение ценой минимального уровня дважды; показывает уровень цен, при котором сохраняется устойчивый спрос на валюту и где в игру вступают быки;

double top (двойная вершина) достижение максимального уровня дважды; то же, что и double bottom только наоборот;

DJIA, Dow Jones Industrial Average (Доу Джонс Индустриальный Средний) наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка; средневзвешенный по цене индекс по 30 наиболее активно торгуемым акциям на NYSE, преимущественно промышленных предприятий;

downtrend (даунтренд) тенденция к движению рынка в сторону понижения цен;

economic indicator (экономический индикатор) статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике;

Elliott Wave Theory (Теория Волн Эллиотта) методика технического анализа, изобретенная Ральфом Эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз или, наоборот, в случае понижающегося тренда;

equity income funds - фонды дохода по акциям - взаимные фонды, инвестирующие в акции, по которым выплачиваются регулярные и стабильные дивиденды; Данные фонды менее рискованны по сравнению с другими фондами акций;

EUR (евро) международная европейская валюта–евро; Изначально была приравнена к одному экю;

eurodollar (евродоллар) американский доллар, торгуемый на рынках евровалюты;

euroyen (евроиена) японская иена, торгуемая на рынках евровалюты;

exchange любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;

exchange rate (валютный курс) – это цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, при сделках купли-продажи; Такая цена может устанавливаться исходя из соотношения спроса и предложения на определенную валюту в условиях свободного рынка, либо быть строго регламентированной решением правительства или его главным финансовым органом, обычно центральным банком;

ex-dividend date - дата " исключая дивиденд" - дата, когда акция взаимного фонда теряет право на получение части дохода в виде дивиденда и доли приращенного капитала; После этой даты новый держатель акции не будет участвовать в распределении дохода;

false break ложный прорыв;

FOMC, Federal Open Market Committee (Федеральный Комитет Свободного рынка) комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредит и политику процентной ставки для ФРС;

Federal Reserve System (Федеральная Резервная Система) центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов; задача организации регулировать поток денег и кредитов в стране;

financial instrument (финансовые инструменты) ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции;

First In-First Out (FIFO) - метод оценки (для целей налогообложения) портфеля ценных бумаг в порядке их поступления, т.е. подразумевается, что купленные раньше бумаги продаются первыми.

fixed-income fund - фонд фиксированного дохода - то же, что и взаимный фонд облигаций.

flag (флаг) фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

flat (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции;

floating profit/loss прибыль/убыток, нереализованный до тех пор, пока позиция не будет закрыта;

forecast (прогноз) оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации;

foreign exchange (обмен иностранной валюты) термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату;

front-end loads - разовый комиссионный сбор, взимаемый инвестором при покупке акций взаимного фонда.

forex (форекс); внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции;

forward contract (форвардная, срочная сделка) транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсных контрактов, которые происходят через клиринговую фирму, срочные сделки заключаются конфиденциально и не стандартизированы;

forward deal (форвардный договор) приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную дату в будущем;

forward quotation (форвард-курс) служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. Период имеет стандартную протяженность: 1, 3, 6 и 12 месяцев;

fundamental analysis (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;

futures (фьючерсы) стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату;

G7 (большая семерка) семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада; министры финансов этих стран устраивают встречи большой семерки, чтобы обсудить проблемы экономической стратегии;

gap разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос или может быть связан с отсутствием торгов в течении некоторого промежутка времени по причине выходных, перерыва на ночь или низкой ликвидности товара;

gather in the stops активизация по нарастающей стопприказов; тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стопприказов; в результате стопприказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома);

GBP (cable, стерлинг)

general purpose money funds - общецелевые денежные фонды - взаимные фонды, инвестирующие свои активы в основном в депозитные сертификаты и краткосрочные коммерческие бумаги.

global funds - глобальные фонды - взаимные фонды, инвестирующие как в американские, так и иностранные ценные бумаги. То же, что и мировые фонды.

government-only money funds - правительственные денежные фонды - взаимные фонды, вкладывающие свои активы в казначейские векселя и краткосрочные обязательства правительства США. Несут наименьший риск среди денежных фондов, потому что их вложения обеспечены гарантией правительства.

greenback (гринбэк) бумажные деньги в США;

growth funds - фонды роста - взаимные фонды, инвестирующие в акции перспективных с точки зрения роста и прибыльности компаний.

growth and income funds - фонды роста и дохода - взаимные фонды, ориентирующиеся главным образом на акции первоклассных компаний, которые выплачивают своим акционерам хорошие дивиденды. Портфели данных фондов обычно сбалансированы между потенциалом приращения капитала и потенциалом дивидендного дохода.

good till cancelled (хорош пока не отменен) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом;

hard currency (твердая валюта) валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие;

high наивысшая цена, уплаченная в течение торгового периода;

housing starts количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц;

head and shoulders (голова и плечи) фигура технического анализа, состоящая из высокого пика, сопровождаемого с обеих сторон пиками меньшей высоты; считается, что за этой фигурой часто следует падение цены;

hedge (хедж) специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;

hedging (хеджирование) заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты;

hedge fund (хедж фонд) фонд, использующий агресивные cтратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в США хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное капиталовложение которых, обычно варьируется от 1 млн. долларов;

high-quality corporate bond funds - фонды высококлассных корпоративных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в корпоративные облигации, имеющие рейтинг инвестиционного уровня.

high-yield bond funds - фонды высокодоходных облигаций - рисковые взаимные фонды облигаций, инвестирующие в высокодоходные (" мусорные") облигации компаний с низким кредитным рейтингом.

hilo index (hilo индекс) скользящее среднее значение количества акций, которое достигают новых максимумов и минимумов каждый день, используется как инструмент технического анализа для измерения силы рынка;