NZD – новозеландский доллар

offer предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене;

offshore company компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и или низкими ставками налогов;

open-end funds - открытый взаимный фонд - взаимный фонд, который может постоянно выпускать новые акции, продавать их инвесторам по цене чистой стоимости активов и выкупать обратно (погашать).

open position (открытая позиция) рыночная позиция, по которой на текущий момент времени не было проведено обратной сделки;

or better (или лучше) приказ совершить сделку по достижении указанной цены или лучше;

order (ордер) запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену;

overbought перекупленный рынок; возникает после того как цены повысились слишком высоко и быстро и ожидается понижение цен;

overnight переход открытой позиции на следующий рабочий день;

overnight rate процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день;

oversold рынок перепродан; цены понизились слишком низко и быстро; ожидается повышение;

over-the-counter (OTC) market - внебиржевой рынок - рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже. Сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям и телексу.

pip(s) point (пункт) минимально возможное изменение цены, последняя цифра написания валютного курса; для займов, 1% количества ссуды; для акций $1; для облигации, 1% номинальной стоимости (обычно $10, 1% от $1000);

pointandfigure chart диаграмма, в которой используются только движения цены, без учета величин промежутков времени;

portfolio manager - портфельный менеджер - лицо, ответственное за инвестиции взаимного фонда.

position (позиция) количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция);

PPI, producer price index (индекс оптовых цен) инфляционный индикатор, изданный Бюро Трудовой Статистики США, чтобы оценить оптовые уровни цен в экономике;

precious metals mutual fund - фонд драгоценных металлов - взаимные фонды, инвестирующие в драгоценные металлы и бумаги добывающих компаний.

preferred stock - привилегированные акции - акции, которые обладают преимуществом перед обыкновенными акциями при выплате дивидендов и при ликвидации компании.

principal - 1) основная сумма долга; 2) первоначальное вложение.

prospectus - проспект - документ, раскрывающий основную информацию о компании и условия предложения ценных бумаг, который необходимо представить на рассмотрение в Комиссию по ценным бумагам и биржам.

profit (прибыль) положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов;

profit target намеченная прибыль;

quotation реальная цена по bid или ask;

quote (квота) самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время;

rally оживление, рост; повышение цен и стоимостей после спада;

range состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

ratio (отношение, коэффициент) значение, полученное при делении одной величины на другую;

rebalancing - повторная балансировка - инвестиционная стратегия, предусматривающая периодическую перестройку портфеля в целях приведения его составляющих к первоначальной пропорции.

recession (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;

regional funds - региональные фонды - взаимные фонды, специализирующиеся на инвестициях в определенный регион.

registered representative - зарегистрированный представитель - сотрудник брокерской фирмы, имеющий лицензию на операции с ценными бумагами.

repo rate процентная ставка, применяемая ЦБ в операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке (учете) государственных казначейских обязательств;

resistance (сопротивление) уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

risk (риск) измеримая вероятность потери;

risk management (управление риском) анализ величины риска, и определение оптимальной стратегии;

risk tolerance - склонность к риску - в материальном выражении сумма, которую вы можете себе позволить безболезненно потерять.

salary reduction plan or 401(k) plan - план сокращения заработной платы - пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. Равнозначно инвестированию с отсрочкой уплаты налогов.

sale (продажа) Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

sell (продать) передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности;

secondary market - вторичный рынок - рынок, на котором обращаются уже эмитированные ценные бумаги.