Произведения художественной литературы

Антипатр Фессалоникский. Изобретение водяной мельницы. — 419

Бальзак. Гобсек. — 602.

Батлер. Гудибрас. — 45.

Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома. — 741.

Буало. Сатира VIII. — 667.

Вергилий. Энеида. — 164, 311, 769.

Вольтер. Кандид. — 206, 782.

Гейне. Генрих. — 311.

Гёте. Фауст. — 39, 78, 96, 206, зоб, 607. 722.

Гомер. Илиада. — 72.

Гомер. Одиссея. — 265, 378.

Гораций. Наука поэзии. — 691.

Гораций. Сатиры. Книга первая. — 6, 118, 277, 355, 376, 482.

Гораций. Эпод 7. — 724.

Данте. Божественная комедия. — 11, 113, 258.

Дефо. Робинзон Крузо — 86–88, 298.

Дидро. Салон 1767 года. — 145.

Диккенс. Приключения Оливера Твиста — 452.

Драйден. Петух и лиса. — 253.

Дюпон. Песня рабочих. — 705.

Лессаж. Похождении Жиль Бласа из Сантильяны. — 722.

Овидий. Наука любви. — 449.

Овидий. Фасты. — 733.

Сервантес. Хитроумный идальго Дон-Кихот Ламанчский. — 92, 95, 655.

Софокл. Антигона. — 143.

Шекспир. Венецианский купец. — 296, 297, 498, 696.

Шекспир. Гамлет. — 283.

Шекспир. Жизнь Тимона Афинского. — 143.

Шекспир. Король Генрих IV. Часть первая. — 39, 56.

Шекспир. Много шума из ничего. — 93.

Шекспир. Сон в летнюю ночь. — 118.

Шиллер. Коварство и любовь. — 588.

Шиллер. Песнь о колоколе. — 417.

Шиллер. Порука. — 607.

Штольберг. К природе. — 522.

Ювенал. Сатира IV. — 259.

* * *

Библия. 96, 281, 385, 594, 608, 759.

Иероним Блаженный. Письмо к Евстохии — о хранении девства. — 113–114.

«указатель имён указатель переводов» содержание

«указатель литературы предметный указатель» содержание

«» 878

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ЦИТИРУЕМЫХ КНИГ ^*

Аппиан. Гражданские войны. Перевод с греческого под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. Л., 1935. — 738 (20).

Аристотель. Политика. Перевод с греческого С. А. Жебелева. Спб., 1911. — 95 (23), 163 (22–26), 175 (28).

Аристотель. Этика. Перевод с греческого Э. Радлова. Спб., 1908.— 69 (93).

Беллерс, Дж. Предложение об учреждении трудового колледжа (в книге: Предшественники современного социализма в отрывках из их произведений. Составил В. П. Волгин. Часть I. М.—Л., 1928) (перевод с сокращениями). — 149 (118), 499–500 (124, 125), 628 (117).

Буханан (в настоящем издании: Бьюкенен). Примечания в книге: А. Смит. Исследования о природе и причинах богатства народов. С примечаниями Бентама, Бланки, Буханана, Гарнье, Мак-Куллоха, Мальтуса, Милля,

Рикардо, Сэя, Сисмонди и Тюрго. Перевёл П. Л. Бибиков. Том I. Спб., 1866. — 570 (477).

Бэкон, Ф. Опыты и наставления нравственные и политические (в книге: Ф. Бэкон. Новая Атлантида. Опыты и наставления нравственные и политические. Перевод З. Е. Александровой. М., 1954 (перевод с сокращениями).— 731 (100).

Верри. Политическая экономия или О государственном хозяйстве. Переведено с французского, а на французский с итальянского, с седьмого издания. Спб., 1810. — 52 (11–12), 100 (7), 144 (45).

Гегель. Наука логики. Перевод Б. Г. Столпнера. М., 1939 (Гегель, Сочинения. Том V, VI). — 318.

Гегель. Философия права. Перевод Б. Столпнера. М.—Л., 1934 (Гегель. Сочинения. Том VII). — 53 (218), 101 (87), 179 (91), 376 (216), 602 (226).

Гегель. Энциклопедия философских наук. Часть I. Логика. Перевод

^* Настоящий указатель содержит только последние из имеющихся русских переводов цитируемых и упоминаемых Марксом книг. Однако для работ, которые последний раз были выпущены в сокращённом виде, сделано исключение. В этом случае приводится также и предыдущий, более полный перевод. В указателе проставлены страницы настоящего тома, на которых Маркс цитирует или упоминает данную работу, и рядом в круглых скобках — соответствующие страницы цитируемой книги.

«» 879

Б. Столпнера. М.—Л., 1930 (Гегель. Сочинения. Том I). — 190 (318–319), 272 (212).

Гексли, Т. Г. Уроки элементарной физиологии. Перевод с английского под редакцией И. А. Петрова, с предисловием Д. И. Писарева. Спб., 1867. — 494 (134).

Гоббс, Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского. Соцэкгиз, 1936. — 181 (90), 369 (115).

Годскин, Т. Защита труда против притязаний капитала (в книге: Т. Годскин. Сочинения. М., 1938). — 367 (27, 28), 587 (12, 14).

Годскин, Т. Популярная политическая экономия (в книге; Т. Годскин. Сочинения. М., 1938). — 351 (74), 365 (118), 547 (162).

Грове. Соотношение физических сил. С предисловием к русскому переводу профессора Н. Н. Бекетова. Перевод Ал. Заленского и Ил. Мечникова. Харьков, 1864. — 536.

Дарвин, Ч. Происхождение видов путём естественного отбора. М.—Л., 1939 (Ч. Дарвин. Сочинения, том 3). — 353–354 (379).

Декарт, Р. Рассуждение о методе с приложениями: диоптрика, метеоры, геометрия. Редакция, перевод, статьи и комментарии Г. Г. Слюсарева и А. П. Юткевича. Издательство АН СССР, 1953, — 402 (54).

Джонс, Р. Вводная лекция по политической экономии, прочитанная в Королевском колледже в Лондоне 27 февраля 1833 г. (в книге: Р. Джонс. Экономические сочинения. Соцэкгиз, 1937). — 646.

Джонс, Р. Опыт о распределении богатства и об источниках налогов (в книге: Р. Джонс. Экономические сочинения. Соцэкгиз, 1937). — 340 (131).

Джонс, Р. Политическая экономия народов (в книге: Р. Джонс. Экономические сочинения. Соцэкгиз, 1937). — 318 (316), 331

(316), 345 (348–349), 581 (313), 601 (295), 611–612 (295, 299, 313, 314).

Диодор Сикилийский. Историческая библиотека. Переведена с греческого Иваном Алексеевым. Часть первая. Спб., 1774. — 154 (269–272), 247 (270–271), 352 (120–121), 521 (129–130).

Кенэ, Ф. Объяснение экономической таблицы (в книге: Ф. Кенэ. Выбранные места. Перевод А. В. Горбунова. М., 1896). — 604.

Кенэ, Ф. О торговле. Первый диалог (в книге: Ф. Кенэ. Выбранные места. Перевод А. В. Горбунова. М., 1896). — 119 (198).

Кенэ, Ф. О ремесленном труде. Второй диалог (в книге: Ф. Кенэ. Выбранные места. Перевод А. В. Горбунова. М., 1896). — 331 (230).

Кетле, А. Человек и развитие его способностей или Опыт общественной физики. Том I. Спб., 1865. — 334.

Колумб. Письмо королю и королеве с острова Ямайка (в книге: Путешествия Христофора Колумба. Дневники. Письма. Документы. М., 1956). — 142 (470).

Кондильяк. О выгодах свободной торговли. Перевёл с французского Н. Аммосов. Часть I. Спб., 1817. — 169–170 (48, 49, 52, 114, 115).

Ксенофонт. Киропедия. Перевёл Г. А. Янчевецкий. Киев, 1878 (Ксенофонт. Сочинения, т. III). — 379 (259–260).

Курсель-Сенёль. Руководство к теоретическому п практическому изучению предприятий промышленных, торговых и земледельческих. Перевод с французского, изданный под редакцией В. Вешнякова. Спб., 1860. — 244 (61), 611 (18).

Кювье, Ж. Рассуждение о переворотах на поверхности земного шара. Перевод с французского Д. Е. Жуковского. М.—Л., 1937. — 522 (204).

Лассаль, Ф. Господин Бастиа-Шульце Делич, экономический Юлиан,

«» 880

или Капитал и труд (и книге: Ф. Лассаль. Сочинения. Том III. М., 1925). — 5.

Либих, Ю. Химия в приложении к земледелию и физиологии. Комментарии и редакция перевода проф. А. Н. Лебедянцева. М.—Л., 1936 (перевод с сокращениями). — 251 (89–90), 515 (100), 585 (211).

Либих, Ю. Химия в приложении к земледелию и физиологии растений. Перевод проф. Ильенкова. М., 1870. — 251 (83), 515 (100), 585 (132).

Ливий. Римская история от основания города. Перевод с латинского под редакцией П. Адрианова. Том VI. М., 1899. — 289 (182).

Лукреций. О природе вещей. Перевод с латинского, вступительная статья и комментарии Ф. А. Петровского. М., 1958. — 227 (129).

Маколей. История Англии от восшествия на престол Иакова II. Часть I. Спб. и М., 1866 { Маколей. Полное собрание сочинений. Второе, исправленное издание. Том VI). — 283 (350–351), 728 (278, 346).

Мальтус, Т. Р. Исследование о природе и развитии ренты, а также о началах её регулирующих. Перевод А. Миклашевского (в «Учёных записках императорского Юрьевского университета», № 2 и 3, Юрьев, 1908). — 323 (30), 538 (30), 567–568 (30).

Мальтус, Т. Р. Опыт о законе народонаселения. Перевёл П. А. Бибиков. Том I и II. Спб., 1868. — 365, 630.

Мальтус, Т. Р. Опыт закона о народонаселении. Перевод И. А. Вернера. М., 1895 (перевод с сокращениями). — 365, 630.

Маурер, Г. Л. Введение в историю общинного, подворного, сельского и городского устройства и общественной власти. Перевод с немецкого В. Корша. Москва, 1880. — 81 (135).

Мен, Т. (в настоящем издании: Ман, Т.) Богатство Англии во внешней торговле или Баланс

нашей внешней торговли как регулятор нашего богатства (в сборнике: Меркантилизм. Под редакцией и со вступительной статьёй И. С. Плотникова. Соцэкгиз. Л., 1935) (перевод с сокращениями). — 522 (183).

Милль, Дж. Ст. Основания политической экономии (в книге: Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений в пятнадцати томах. Том IX. Под редакцией И. Д. Удальцова. М., 1949) (перевод с сокращениями). — 515 (240).

Милль, Дж. Ст. Основания политической экономии с некоторыми из их применений к общественной философии. Второе полное издание в двух томах. [Перевод Н. Г. Чернышевского.] Спб., 1874. Том I — 515 (226), 525–527 (477, 478), 624 (259); том II — 382 (285).

Милль, Дж. Ст. Система логики силлогистической и индуктивной. Изложение принципов доказательства в связи с методами научного исследования. Перевод с английского под редакцией В. Н. Ивановского. М., 1914. — 604.

Моммзен, Т. История Рима. Тт. I–III. М., 1936–1941. — 178. Том I — 182 (787).

Монтескьё. О духе законов (в книге: Ш. Монтескьё. Избранные произведения. М., 1955). — 101 (482), 134–135 (486), 765 (667).

Мор, Т. Утопия. Перевод с латинского и комментарии А. И. Малеина и Ф. А. Петровского. Вступительная статья Волгина. М., 1953. — 731, 746.

Норс, Д. Очерки о торговле (в сборнике: Меркантилизм. Под редакцией и со вступительной статьёй И. С. Плотникова. Л., 1935). — 132 (307–310), 135 (312), 145 (316).

Оуэн, Р. Замечания о влиянии промышленной системы (в книге: Р. Оуэн. Избранные сочинения. Том I. Перевод с английского и комментарий С. А. Фейгиной. Вступительная статья В. П. Волгина. М.—Л., 1950). — 414 (81).

«» 881

Петти. Политическая анатомия Ирландии 1672 г. (в книге: В. Петти. Экономические и статистические работы. Перевод под редакцией М. Смит. М., 1940). — 323 (122).

Петти. Разное о деньгах 1682 г. (в книге: В. Петти. Экономические и статистические работы. Перевод под редакцией М. Смит. М., 1940). — 111 (212), 156 (216).

Петти. Трактат о налогах и сборах 1662 г. (в книге: В. Петти. Экономические и статистические работы. Перевод под редакцией М. Смит. М., 1940). — 52 (55), 101–102 (40), 133 (28), 630–631 (64).

Петти. Verbum sapienti (Слово мудрым) 1664 г. (в книге: В. Петти. Экономические и статистические работы. Перевод под редакцией М. Смит. М., 1940). — 153 (84–85), 156 (85), 282 (83).

Платон. Политика или государство. Перевод проф. Карпова. Издание второе, исправленное и дополненное. Спб., 1863 (Платон. Сочинения, часть III). — 378 (117).

Рикардо, Д. Высокая цена слитков — доказательство обесценения банкнот (в книге: Рикардо. Сочинения. Перевод под редакцией М. Н. Смит. Том II. М., 1955). — 154 (53, 55).

Рикардо, Д. Начала политической экономии и налогового обложения. М., 1955 (Рикардо. Сочинения. Перевод под редакцией М. Н. Смит. Том I). — 90 (234), 177 (193), 199 (42), 240–241 (285), 399 (236), 404 (57), 405 (325), 440 (325), 442 (320), 586 (130), 603 (129–130), 620 (226), 645–646 (320).

Рикардо, Д. О покровительстве земледелию (в книге: Рикардо. Сочинения. Перевод под редакцией М. Н. Смит. Том III. М., 1955). — 86 (53).

Родбертус. Социальные письма к фон Кирхману. Письмо третье: Опровержение учения Рикардо

о земельной ренте и обоснование новой теории ренты (в книге: К. Родбертус. Экономические сочинения. Перевод И. Плотникова. Л., 1936) (перевод с сокращениями). — 541.

Родбертус. Третье социальное письмо к фон Кирхману. Опровержение учения Рикардо о поземельной ренте и обоснование новой теории ренты (в книге: К. Родбертус Ягецов. Сочинения. Выпуск I: К освещению социального вопроса. Перевод с немецкого М. Н. Соболева. Спб. [1904]). — 541.

Рошер, В. Система народного хозяйства. Том I: Начала народного хозяйства. Перевод И. Бабста. Том I. Отделение первое. М., 1860. — 102 (257–261), 217 (103), 229 (103, 97), 335 (111).

Руссо. Гражданин, или Рассуждение о политической экономии. Переведена В. М. Спб., 1787. — 756 (119).

Сисмонди. Новые начала политической экономии, или о богатстве в его отношении к народонаселению. Том I и II. М., 1937. Том I — 166 (185), 184 (197), 579 (181, 182), 590 (186), 594 (200), 595 (196), 599 (175), 600 (206), 662 (179, 183–184); том II — 772 (208).

Смит, А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.—Л., 1935. Том I — 55 (32–33), 367 (9, 14), 581 (278), 608 (284–285), 633 (84), 635 (79), 658 (72), 668 (9), 748 (127); том II — 134 (18, 19), 374–375 (303).

Смит, А. Теория нравственных чувств. Перевёл П. А. Бибиков. Спб., 1868. — 631.

Спиноза, Б. Письма некоторых учёных мужей к Б. д. С. и его ответы, проливающие немало света на другие его сочинения (в книге: Б. Спиноза. Избранные произведения. Том II. М., 1957). — 610 (568).

Спиноза, Б. Этика (в книге: Б. Спиноза. Избранные произведения. Том I. М., 1957). — 317.

«» 882

Сэ, Ж. Б. (в настоящем издании: Сэй, Ж. Б.) Трактат политической экономии. Перевод Е. П. Каменецкой. М., 1896 (перевод отдельных глав). — 164, 174, 217, 608.

Тьер, А. О собственности. Перевод А. Степанова. Спб., 1872. — 452 (225).

Тюрго. Размышления о создании и распределении богатств. Перевод и дополнения проф. А. Н. Миклашевского. Юрьев, 1905. — 323 (4), 543 (5).

Фергюсон, А. Опыт истории гражданского общества. С английского перевёл Иван Тимковский. Часть III. Спб., 1818. — 366 (16), 374 (9, 7), 375 (9).

Фукидид. История. Т. I. Перевод Ф. Мищенко в переработке, с примечаниями и вступительным очерком С. Жебелева. М., 1915. — 378–379 (90, 92).

Фурье, Ш. Новый хозяйственный и социетарный мир, или Открытие способа привлекательного и природосообразного труда, распределённого в сериях по страсти (в книге: Ш. Фурье. Избранные сочинения. Том III и IV. М., 1954). — 708.

Шорлеммер, К. Возникновение и развитие органической химии. М., 1937. — 319.

Шторх, Г. Курс политической экономии, или Изложение начал, обусловливающих народное благоденствие. Перевод с французского под редакцией и с заметками И. В. Вернадского. Том I. Спб., 1881. — 185 (193), 193 (129), 363 (79), 372 (135), 373 (78).

Юм, Д. Опыты. Перевод М. О. Гершензона. М., 1896 (перевод неполный). — 130.

«указатель литературы предметный указатель» содержание

«указатель переводов содержание содержание

«» 883