КАТЕГОРИИ:

Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Оформление титульного листа контрольной работы

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3

Министерство образования и науки Российской Федерации Новосибирский государственный университет экономики и управления Номер группы: __________________________________________________ Наименование специальности: ____________________________________ Студент: _______________________________________________________ (фамилия, имя, отчество) Номер зачетной книжки (студенческого билета): _____________________ Учебная дисциплина: ____________________________________________ Кафедра _______________________________________________________ Номер варианта контрольной работы: ______________________________ Дата регистрации институтом: “____” _______________________ 200__ г. Дата регистрации кафедрой: “____” _________________________ 200__ г. Проверил: ______________________________________________________ (фамилия, имя, отчество преподавателя) Год написания

Вариант № 1

Задание № 1. Выберите правильные артикли для каждого предложения. Напишите их номера и переведите предложения.

1) Le dé veloppement … loisirs et … tourisme entraî ne la cré ation de nombreux emplois dans le pays. 2) Les flux é normes … touristes posent … grand problè me pour les ré gions. 3) Dans les Alpes du Nord de la France, le tourisme est … secteur principal à l’activité é conomique … ré gion. 4) Le bon fonctionnement … é conomie exige la vite circulation sur tout le territoire.

a) de b) du c) de la d) de l’ e) des f) un g) une h) le i) la

Задание № 2. Выберите правильную форму прилагательного. Напишите его номер и переведите каждое предложение.

1) Pour ré duire... dé pendance é nergé tique, la France a choisi de produire de l’é nergie nuclé aire. 2) Quant à la France,... bilan é nergé tique s’amé liore, mais demeure dé ficitaire. 3) Les grandes villes franç aises exercent... influence sur l’é conomie de... ré gions. 4)... entreprises sont une proprié té privé e.

a) son b) sa c) ses d) ces e) leur f) leurs

Задание № 3. Замените подчеркнутые существительные местоимениями-дополнениями (прямыми или косвенными). Обратите внимание на их место в предложении. Напишите эти предложения и переведите их.

1) Les citoyens vendent leurs produits au marché. 2) L’entreprise augmente la producton des biens de consommation. 3) L’Etat accorde son aide aux jeunes entrepreneurs. 4) Il faut montrer notre stand à M. Dupré.

a) la b) l’ c) les d) lui e) leur

Задание № 4. Выберите предложение, соответствующее переводу. Напишите его номер.

В экономике Франции водный путь играет намного более скромную роль, чем в Германии.

1) Dans l’é conomie franç aise, la voie d’eau joue un rô le moins modeste qu’en Allemagne.

2) Dans l’é conomie franç aise, la voie d’eau joue le rô le le plus modeste.

3) Dans l’é conomie franç aise, la voie d’eau joue un rô le beaucoup plus modeste qu’en Allemagne.

4) Dans l’é conomie franç aise, la voie d’eau joue un rô le aussi modeste qu’en Allemagne.

Задание № 5. Выберите правильную форму глагола, употребленного в pré sent. Переведите предложения.

1) Vous (avoir) beaucoup de contrats avantageux.

a) avions b) avez c) ont

2) Les comptes de la socié té (devoir) ê tre ré visé s par un cabinet d’audit.

a) doivent b) doit c) devons

3) Ils (connaî tre) bien le marché franç ais.

a) connaî tre b) connaî t c) connaissent

4) Les affaires de cette socié té (aller) bien.

a) allont b) va c) vont

Задание № 6. Выберите предложение со сказуемым, стоящим в passé immé diat. Переведите это предложение.

1) Les facteurs, favorisant la hausse des prix, vont se maintenir.

2) Autrefois, en France les paysans vivaient dans la misè re.

3) Les particuliers viennent d’acheter des actions de la socié té et sont devenus actionnaires.

4) La concurrence entre les pays europé ens a modifié les systè mes de production.

Задание № 7. Выберите предложение, в котором соблюдается правило согласования времен в главном и придаточном предложениях. Переведите это предложение.

1) Il m’a dit que leur personnel compte plus de 100 salarié s.

2) Je leur ai expliqué que la situation actuelle nous a obligé s à baisser nos prix.

3) Si vous lirez attentivement ces documents, vous verrez qu’ils sont corrects.

4) On dit qu’ici je pourrai changer des dollars.

Задание № 8. Выберите предложение, в котором используется forme passive. Переведите это предложение.

1) Les cré dits financiers sont accordé s par les banques.

2) Les banques ont accordé les cré dits financiers.

3) Les acheteurs sont entré s dans le supermarché.

4) On importe ces produits en Europe.

Задание № 9. Выберите предложение, содержащее gé rondif. Переведите это предложение.

1) Les entreprises, produisant des services, sont classé es dans le secteur tertiaire.

2) En devenant les actionnaires de cette socié té, ils risquent beaucoup.

3) D’une maniè re gé né rale, les achats des mé nages correspondent aux ventes ré alisé es par les entreprises.

4) Une filiè re est un ensemble regroupant les activité s de production et de distribution relié es entre elles.

Задание № 10. Подберите подходящий предлог. Переведите предложения.

1) En France, des iné galité s de revenu existent... les ré gions.

a) sur b) entre c) en face de

2) La dé pense du sucre... personne et... an a augmenté de 10 kilos.

a) par; par b) pour; pour c) sur; sur

3) Ces marchandises sont vendues... ce supermarché.

a) pendant b) contre c) dans

4) Avant de signer un contrat... vous, je dois consulter le directeur de notre socié té.

a) vers b) avec c) sous

Задание № 11. Прочтите текст.

Trois firmes industrielles franç aises connues dans toute l'Europe, et dont les produits sont couramment utilisé s par un large public? Les deux constructeurs automobiles, Renault et Peugeot-Citroë n, et le fabricant de pneumatiques, Michelin, qui incarnent tous trois, à leur maniè re, l'esprit franç ais.

Renault, qui vient de fê ter ses cent ans de compé tition automobile, est au cœ ur de l'histoire sociale du pays. Nationalisé e au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la firme est devenue, pendant des dé cennies, un «laboratoire social» et a servi de terrain de manœ uvre au syndicat CGT (Confé deration gé né rale du travail), lié au Parti communiste. Les commentateurs qualifiaient alors Renault de «forteresse ouvriè re». Aujourd'hui la privatisation complè te de la socié té fait partie des objectifs - l'Etat dé tient toujours plus de 45 % du capital – et la priorité est le souci de rester en piste dans le marché global.

Le groupe Peugeot-Citroë n incarne, de son cô té, une forme de capitalisme familial. La branche Peugeot contrô le 22, 7 % du capital et le respect de l'actionnaire fait partie de la culture de cette firme. L'habitude est de confier à des managers recruté s à l'exté rieur les rê nes de l'entreprise. Depuis la fusion en 1976 avec Citroë n, le groupe PSA a repris à son compte l'hé ritage de la cé lè bre voiture 2-CV qui a marqué des gé né rations de Franç ais.

Michelin pour sa part est davantage connu par le personnage du «Bibendum», le logo qui distingue la marque depuis ses dé buts et qui a fê té son centiè me anniversaire en mai 1998. Le statut de la socié té est celui de la «commandite par actions», qui a, pour la famille proprié taire, les Michelin, l'immense avantage de lui permettre de conserver un contrô le à 100 %. Le principal atout de la firme ré side dans une innovation technologique sans cesse renouvelé e.

1) Переведите письменно 2-й и 3-й абзацы.

2) Выберите один из предложенных вариантов ответа, который соответствует содержанию текста:

Pourquoi les Franç ais sont-ils fiers de ces trois firmes?

a) parce qu’elles sont trè s grandes;

b) parce qu’elles sont devenues cé lè bres grâ ce à l’activité syndicale;

c) parce que leur production est cé lè bre dans le monde entier.

Вариант № 2

1) L’agriculture reste... activité essentiellement familiale. 2) Les agriculteurs sont souvent... hommes relativement â gé s. 3) Les ressources d’... mé nage sont composé es des salaires... pè re et... mè re. 4) Les Franç ais consomment beaucoup... fruits et... vin.

a) de b) du c) de la d) des e) un f) une

1) Monsieur le Directeur, le nouveau catalogue pré sente aussi bien... production? 2) L’é largissement du nombre de... actionnaires permet à la socié té d’augmenter... capital et de renforcer... position financiè re. 3) Ces firmes adaptent toujours bien... produits aux besoins du marché. 4) La situation actuelle nous a obligé s à baisser... prix.

a) son b) sa c) ses d) ces e) leur f) leurs g) nos h) notre

Задание № 3. Замените подчеркнутые существительные местоимениями-дополнениями (прямыми или косвенными). Обратите внимание на их место в предложении.. Напишите эти предложения и переведите их.

1) Le directeur veut recevoir sa meilleure cliente. 2) Il faut remettre ce catalogue à M. Brunet. 3) Vous pouvez donner cette documentation à nos partenaires. 4) En France, on fait souvent des sondages.

a) le b) la c) les d) lui e) leur

Задание № 4. Выберите предложение, соответствующее переводу. Напишите его номер.

Этот товар стоит дешевле, чем у наших конкурентов.

1) Cette marchandise ne coû te pas cher, comme chez nos concurrents.

2) Cette marchandise coû te plus cher que chez nos concurrents.

3) Cette marchandise coû te moins cher que chez nos concurrents.

4) Cette marchandise coû te aussi cher que chez nos concurrents.

Задание № 5. Выберите правильную форму глагола, употребленного в pré sent. Переведите предложения.

1) Ils (aller) implanter une nouvelle technique.

a) allont b) vont c) allait

2) Les ressources pour la satisfaction des besoins du peuple (grandir).

a) grandent b) grandissent c) grandient

3) Les habitants de ce quartier (pouvoir) acheter les denré es alimentaires dans le supermarché.

a) peuvent b) pouvent c) pouvons

4) Ce (ê tre) les jours où les clients (venir).

a) ont; vont b) sont; venont c) sont; viennent

Задание № 6. Выберите предложение со сказуемым, стоящим в futur immé diat. Переведите это предложение.

1) Il va transmettre ces ordres à son agent de change.

2) Le cours de ces actions est monté.

3) Tu pourras ainsi mieux planifier tes livraisons.

4) L’Etat vient de lancer un emprunt.

1) Il a ré pondu qu’il a pu faire ce travail difficile.

2) J’é tais heureux que j’aurai bientô t un carnet de chè ques.

3) Quand on recevait quelqu’un pour affaires, il faut immé diatement parler travail.

4) Ils ont expliqué qu’ils avaient besoin de nos conseils.

Задание № 8. Выберите предложение, в котором используется forme passive. Переведите это предложение.

1) Les banques ont ré alisé des opé rations diffé rentes.

2) Il n’est pas sû r de la ré ussite de cette entreprise.

3) Le financement de plusieurs entreprises est bloqué par les banques.

4) Ils sont devenus associé s en 1998.

Задание № 9. Выберите предложение, содержащее participe pré sent в функции определения. Переведите это предложение.

1) En vous procurant des obligations, vous devez compter sur un revenu fixe.

2) La bourse est un marché secondaire permettant la vente et l’achat des valeurs mobiliè res.

3) La valeur des produits vendus est é videmment supé rieure à celle des biens et services qui ont permis de les fabriquer.

4) En classant les entreprises par secteurs, on ré unit les entreprises avec la mê me activité principale.

Задание № 10. Подберите подходящий предлог. Переведите предложения.

1) Ils s’inté ressent toujours... votre production.

a) à b) avec c) sans

2) Le systè me de paiement... carte est apparu... Etats-Unis d’Amé rique.

a) avec; chez b) par; aux c) de; vers

3)... ces entreprises sont prises les sanctions.

a) derriè re b) devant c) contre

4)... devenir homme d’affaires, j’é tais ingé nieur.

a) avant de b) aprè s c) pendant

Задание № 11. Прочтите текст.

Fin 1994, la dette publique du Canada atteignait 691 milliards de dollars. Les chiffres pour 1995 ne sont pas encore dé finitifs, mais il est sû r qu’elle dé passe dé sormais les 700 milliards de dollars. C’est beaucoup. Cependant, le Canada reste la septiè me puissance é conomique mondiale et n’est pas dé pourvu de moyens. En dé pit des ré cessions, la richesse collective a crû de 2, 5% par anné e depuis 10 ans. Le produit inté rieur brut (PIB) s’é lè ve à plus de 750 milliards de dollars, soit $25 000 par habitant.

En premier lieu, la dette publique n’est pas calculé e de la mê me faç on que la dette des entreprises, où l’on tient compte des actifs (immobilier, biens, é quipements, comptes à recevoir, etc.). Or, le Canada a des actifs immenses: un ré seau dé veloppé d’infrastructures, des richesses naturelles abondantes et une main-d’oeuvre trè s é duqué e. La proportion de diplô mé s universitaires, par exemple, est beaucoup plus é levé e qu’aux Etats-Unis. Selon un ré cent rapport de la Banque mondiale, le Canada serait le deuxiè me pays le plus riche au monde (aprè s l’Australie) si l’on tenait compte de la profusion de ses ressources naturelles, intellectuelles et «manufacturé es». C’est parce que celles-ci sont difficiles à é valuer avec exactitude.

Le chiffre apparemment é norme de 691 milliards de dollars (la dette en 1994) inclut la dette des socié té s publiques rentables, notamment toutes les socié té s hydro-é lectriques de proprié té provinciale. La dette d’ Hydro-Qué bec, par exemple, constitue prè s de la moitié de la dette du gouvernement qué bé cois, environ 40 milliards de dollars sur 90 milliards de dollars. Aux Etats-Unis, l’estimation de la dette publique – 5 000 milliards de dollars – ne tient pas compte de l’endettement des entreprises hydro-é lectriques, qui sont privé es.

1) Переведите письменно 2-й абзац.

2) Выберите один из предложенных вариантов ответа, который соответствует содержанию текста:

Le Canada pourquoi avait-il une si grande dette en 1994?

a) parce qu’il é tait dé pourvu de moyens;

b) parce que son PIB avait baissé;

c) parce que cette dette comprenait aussi l’endettement des socié té s privé es.

Вариант № 3

1) Ils é tudient peu les besoins … marché. 2) Le capital est apporté par … seule personne. 3) Cette socié té va lancer … nouveau produit dans deux mois. 4) Lors de l’Assemblé e gé né rale, les actionnaires ont parlé … vente des actions.

a) du b) de la c) la d) un e) une

1) Nous pouvons vous conseiller... fournisseurs. 2) Il exerce... activité dans le domaine du tourisme. 3) Vous avez rencontré... partenaire à l’exposition de Paris? 4) Ils parlent de la taille de... future entreprise.

a) son b) nos c) leur d) votre

1) Il dit à son collè gue de prendre le catalogue. 2) On annonce les nouveaux tarifs de la marchandise. 3) Elle connaî t bien ce mé tier. 4) Le gouvernement accorde aux ouvriers une hausse du salaire.

a) le b) les c) lui d) leur

Задание № 4. Выберите предложение, соответствующее переводу. Напишите его номер.

Вы знаете лучше условия жизни рабочих.

1) Vous connaissez mieux les conditions de vie des ouvriers.

2) Vous connaissez meilleur les conditions de vie des ouvriers.

3) Vous connaissez le plus meilleur les conditions de vie des ouvriers.

4) Vous connaissez le plus mieux les conditions de vie des ouvriers.

Задание № 5. Выберите правильную форму глагола, употребленного в pré sent. Переведите предложения.

1) La duré e hebdomadaire de travail des Franç ais (ê tre) de 35 heures.

a) é tait b) sont c) est

2) La croissance (devoir) ê tre de retour dans les pays africains l’an prochain.

a) doivent b) doit c) devons

3) Les patrons (avoir) de plus en plus mal de trouver du personnel qualifié.

a) avons b) avions c) ont

4) (Pouvoir)- vous nous expliquer la situation sur le marché mondial?

a) pouvez b) puissiez c) peuvez

Задание № 6. Выберите предложение со сказуемым, стоящим в imparfait. Переведите это предложение.

1) Les trois branches traditionnelles ont é té touché es par la crise.

2) La part de l’agriculture dans l’é conomie franç aise diminue ré guliè rement.

3) Dans les anné es d’aprè s-guerre, la France nationalisait des entreprises privé es.

4) Cette entreprise fera un chiffre d’affaires important avec un nombre limité de

salarié s.

Задание № 7. Выберите предложение, в котором соблюдaется правило согласования времен в главном и придаточном предложениях. Переведите это предложение.

1) On nous a expliqué que la concurrence est de plus en plus forte.

2) Mon collè gue a dit qu’il a effectué un stage de formation le mois dernier.

3) J’ai appris que vous aviez engagé un nouveau juriste.

4) Si vous serez prê t à é tudier nos propositions, nous pouvions entamer les pourparlers.

Задание № 8. Выберите предложение, в котором используется forme passive. Переведите это предложение.

1) Le nombre de petites et moyennes entreprises a diminué avec la crise.

2) Le salaire minimum est ré é valué chaque anné e en France.

3) La direction a ré é valué le salaire de ses employé s.

4) Je suis devenue assistante de direction.

Задание № 9. Выберите предложение, содержащее participe passé в функции определения. Переведите это предложение.

1) Une entreprise est un agent é conomique produisant des biens et des services.

2) Etant associé, vous avez le droit de voter lors de l’Assemblé e Gé né rale.

3) Le chiffre d’affaires repré sente le total des ventes effectué es par l’entreprise aux cours d’une certaine pé riode.

4) C’est l’anné e où cette socié té a é té cré é e.

Задание № 10. Подберите подходящий предлог. Переведите предложения.

1) Elle est... congé de maladie.

a) sur, b) entre, c) en

2) Tierry a fait sa carriè re... la socié té Nortec.

a) en b) dans c) sous

3) La plupart des syndicats s’é lè vent vivement … les derniè res mesures gouvernementales.

a) sur b) contre c) dans

4) Prochainement, nous comptons lancer un nouveau produit … le marché.

a) vers b) sur c) sous

Задание № 11. Прочтите текст.

Actuellement en France, une vingtaine de groupes contrô lent les secteurs essentiels de l’é conomie. La part des entreprises é trangè res a augmenté, mais les investissements franç ais à l’é tranger é galement. Certaines entreprises ont disparu. Ces restructurations ont entamé de nombreuses suppressions d’emploi. Cette concentration est, malgré tout, plutô t moins importante que dans d’autres pays industriels. Mais elle est extrê mement variable selon les branches d’activité: elle est é levé e dans l’industrie lourde, l’industrie d’é quipement et de haute technologie, alors qu’elle est faible dans l’industrie textile.

Entre les grandes entreprises et les entreprises artisanales, on trouve en France les “PME” (les petites et moyennes entreprises) et les “PMI” (les petites et moyennes industries). Ce sont celles qui emploient moins de cinq cent salarié s. Les PME repré sentent 98% du total des entreprises et 53% des emplois industriels. Leurs secteurs privilé gié s sont l’industrie lé gè re, le bâ timent et les travaux publics.

Les PME occupent une place importante dans l’é conomie franç aise. Mais c’est à la fois sa faiblesse et sa richesse. La petite taille et la dispersion constituent une faiblesse face à la concurrence europé enne. De plus, les chefs d’entreprise doivent s’endetter souvent auprè s des banques à cause de la fragilité financiè re de l’entreprise.

Pourtant, les PME, malgré leur vulné rabilité, apparaissent plus souples, plus facilement adaptables à un marché. Les grandes entreprises leur passent souvent des commandes en sous-traitance parce que leur souplesse de gestion permet des capacité s d’adaption rapide. Le nombre de PME a encore augmenté depuis les anné es 80 parce qu’avec la crise de l’emploi, beaucoup de salarié s se sont lancé s dans la cré ation de leur propre entreprise.

1) Переведите письменно 2-й и 3-й абзацы.

2) Выберите один из предложенных вариантов ответа, который соответствует содержанию текста:

Pourquoi les PME occupent-elles une place importante dans l’é conomie franç aises?

a) parce que leur nombre a augmenté dans les anné es 80;

b) parce qu’elles sont compé titives;

c) parce qu’elles s’adaptent plus facilement aux changements du

marché.

Вариант № 4

1) Le Palais de l’Europe va accueillir …. Salon de l’agriculture. 2) La France a aussi … secteur public dé veloppé. 3) Les entreprises publiques reç oivent les subventions … Etat. 4) Les actions ont perdu … valeur.

a) de l’ b) un c) le d) de la

1) Chaque participant à l’exposition veut attirer le plus de clients à... stands. 2) Nous voulons adapter... produits aux besoins de... clients. 3) Vous connaissez bien les marchandises de... concurrents. 4) Ils vont emprunter une somme né cessaire à... banque.

a) nos b) ses c) leur d) vos e) son f) sa

1) Le service comptable é tablit les factures de paiement. 2) Les associé s veulent amé liorer la rentabilité de leur entreprise. 3) Les é tudes commerciales permettent à l’entrepreneur de connaî tre les besoins des consommateurs. 4) Je n’ai pas de temps d’é couter le rapport annuel.

a) le b) les c) l’ d) lui e) leur

Задание № 4. Выберите предложение, соответствующее переводу. Напишите его номер.

Благодаря своей передовой технологии, страна стала второй экономической державой мира.

1) A cause de sa technologie avancé e, le pays est devenu la deuxiè me puissance é conomique du monde.

2) A cause de sa technologie avancé e, le pays devient la deuxiè me puissance é conomique du monde.

3) Grâ ce à sa technologie avancé e, le pays est devenu la deuxiè me puissance é conomique du monde.

4) Grâ ce à sa technologie avancé e, le pays devient une puissance é conomique du monde.

Задание № 5. Выберите правильную форму глагола, употребленного в pré sent. Переведите предложения.

1) Quatre des grandes banques franç aises (se ranger) parmi 10 premiè res

banques du monde.

a) se range b) se rangent c) se ranges

2) Le rô le primordial dans l’é conomie franç aise (appartenir) à l’assurance.

a) appartiennent b) appartiens c) appartient

3) Les services marchands (faire) partie du secteur public.

a) fait b) font c) faisent

4) Les petites et moyennes entreprises (prendre) souvent des cré dits auprè s

des banques.

a) prenons b) prendrent c) prennent

Задание № 6. Выберите предложение со сказуемым, стоящим в passé composé. Переведите это предложение.

1) Les Franç ais dé pensent 1500 euros pour les vacances.

2) La construction de logements neufs s’est progressé e de 19%.

3) Le responsable du marketing discutera la situation avec son assistant et le chef de production.

4) Un des points forts du secteur tertiaire é tait le transport aé rien et routier.

1) On m’a dit que cette socié té avait fait faillite il y a deux mois.

2) Si vous avez voulu monter une affaire, il fallait envisager tous les avantages et les inconvé nients.

3) Il a informé ses collaborateurs que la ré union sera reporté e pour la semaine prochaine.

4) Nous nous sommes entendus que nous envoyons les é chantillons de nos produits.

Задание № 8. Выберите предложение, в котором используется forme passive. Переведите это предложение.

1) La crise é conomique a profondé ment modifié les habitudes d’embauche.

2) Certains articles du contrat sont modifié s par les deux parties unaniment.

3) Les bé né fices des entreprises se sont accrus avec la ré duction de leurs dé penses.

4) Il est important d’encourager la politique de cré ations d’entreprises pour compenser le nombre é levé de faillites.

1) La personne licencié e a ré digé une nouvelle lettre de candidature.

2) Etant titulaire de ce diplô me, elle a vite trouvé un nouvel emploi.

3) En France, le rè glement inté rieur est obligatoire dans les entreprises employant au

moins 20 personnes.

4) Ces deux associé s ont constitué une Socié té Anonyme.

Задание № 10. Подберите подходящий предлог. Переведите предложения.

1) Gé rard est... les affaires, c’est un chef d’entreprise.

a) sur b) dans c) parmi

2) Le chef de l’entreprise est... contact direct... sa clientè le..

a) en; avec b) pour; sans c) dans; en

3) Une grande partie de son chiffre d’affaires est ré alisé e... l’é tranger.

a) sur b) à c) dans

4) Il y a des possibilité s de promotion... le personnel.

a) parmi b) avec c) pour

Задание № 11. Прочтите текст.

Le mot " banque" dé rive de l'italien " banca" qui dé signe un banc en bois sur lequel les changeurs du Moyen Age exerç aient leur activité. Les premiers banquiers de cette é poque sont les changeurs.

Au Moyen Age, chaque grand seigneur ou chaque grande ville avait le droit de frapper sa propre monnaie. Des monnaies diffé rentes é taient, donc, en circulation dans un mê me pays. Le rô le du changeur é tait de changer la monnaie de celui qui arrivait de l'exté rieur de la ville contre de la monnaie utilisé e dans la ville. Au dé but, donc, la principale activité des " banquiers" é tait une activité de change. Cette activité se dé roulait principalement sur les places commerciales.

Les premiè res banques publiques et les premiè res bourses apparaissent pendant la Renaissance. A partir du 17è me siè cle, la naissance du papier-monnaie ré volutionne le monde de la banque et de la finance.

Les banques centrales font leur apparition pour financer les Etats et pour contrô ler l'é mission d'argent. Peu à peu, elles sont devenues en quelque sorte la banque des banques dans chaque pays. Au 19è me siè cle vont se dé velopper la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale.

Aprè s la guerre 1914-18, l'histoire de la banque est conditionné e par le dé veloppement de l'é conomie et l'organisation des systè mes bancaires. Depuis cette é poque la banque est un é tablissement de cré dit pouvant effectuer toutes opé rations de banque: recevoir des dé pô ts, accorder des cré dits à tout type de clientè le et, pour toute duré e, mettre en place et gé rer des moyens de paiement, effectuer des opé rations connexes à son activité principale: change, conseils et gestion en matiè re de placement, conseils et gestion en matiè re de patrimoine pour les particuliers, conseils et gestion au service des entrеprises.

1) Переведите письменно 2-й и 3-й абзацы.

2) Выберите один из предложенных вариантов ответа, который соответствует содержанию текста:

Quelle é tait la principale activité des premiers banquiers au Moyen Age?

a) donner des conseils à leurs clients;

b) changer de la monnaie;

c) accorder des cré dits.

Вариант № 5

1) Un nouveau directeur veut investir … argent dans la campagne publicitaire. 2) Madame Blanc est responsable … ventes depuis deux ans. 3) Les coopé ratives ont … trè s grand poids dans l’é conomie franç aise. 4) La part... entreprises é trangè res a augmenté en France.

a) de la b) de l’ c) du d) des e) un

1) Aprè s... retour de France, le directeur a ré uni tout le personnel. 2) Les entreprises fixent … prix en fonction de … coû ts. 3) Le directeur est secondé par... deux adjoints. 4) Mademoiselle Ferral a envoyé... curriculum vitae et... lettre de motivation.

a) son b) ses c) sa d) leur e) leurs

1) Cette entreprise rachè te une socié té allemande. 2) L’Etat verse les indemnité s de chô mage aux chô meurs. 3) Le directeur pré sentait les produits à son nouveau collaborateur. 4) Le client a reç u le catalogue de cette socié té.

a) la b) les c) lui d) leur e) l’

Задание № 4. Выберите предложение, соответствующее переводу. Напишите его номер.

Маркетинг стал настоятельно необходим в обществе изобилия.

1) Le marketing est imposé dans la socié té d’abondance.

2) Le marketing est né cessaire dans la socié té d’abondance.

3) Le marketing s’est imposé dans la socié té d’abondance.

4) Le marketing é tait né cessaire dans la socié té d’abondance.

Задание № 5. Выберите правильную форму глагола, употребленного в pré sent. Переведите предложения.

1) Etant dé ficitaire, cette entrеprise (devoir) dé poser son bilan.

a) dois b) doit c) devoit

2) La classification des entreprises (pouvoir) se faire en fonction de leur activité.

a) peux b) peuve c) peut

3) Les entreprises (produire) des biens et services en vue de la vente.

a) produisent b) produit c) produisont

4) Le bilan financier (permettre) de dé terminer le chiffre d’affaires.

a) permet b) permette c) permets

Задание № 6. Выберите предложение со сказуемым, стоящим в futur immé diat. Переведите это предложение.

1) Le monde agricole ne repré sente plus que 13 % de la population rurale.

2) Le pouvoir d’achat a baissé et le niveau de vie aussi.

3) Le consommateur choisira le produit le plus compé titif.

4) Il va s’occuper de la partie commerciale du projet.

1) Si une entreprise sera gravement dé ficitaire, elle devra reconnaî tre sa faillite.

2) On a annoncé que ces deux entreprises s’é taient bien implanté es sur le marché.

3) La commission a appris que ce projet ne marche pas du tout.

4) On a indiqué la profession des personnes qui exerceront une activité é conomique dans ce quartier.

Задание № 8. Выберите предложение, в котором используется forme passive. Переведите это предложение.

1) L’agriculture franç aise est devenue une agriculture industrielle.

2) Le secteur des produits agricoles et agroalimentaires est composé de six grands groupes industriels.

3) Six associé s ont composé leurs apports afin de constituer une nouvelle socié té.

4) L’industrie automobile est resté e compé titive et a augmenté ses ventes.

Задание № 9. Выберите предложение, в котором используется gé rondif. Переведите это предложение.

1) Les produits commercialisé s par cet entrepreneur sont beaucoup meilleurs que ceux de son concurrent.

2) La socié té a commercialisé avec succè s ses nouveaux produits.

3) En cré ant une entreprise il faut effectuer le choix concernant sa forme juridique.

4) C’est une entreprise prestataire de services exerç ant ses activité s dans le domaine de l’hô tellerie.

Задание № 10. Подберите подходящий предлог. Переведите предложения.

1) Le pré sent contrat est signé... le directeur et son adjoint.

a) à b) dans c) par

2) Les deux personnes se sont connues... leurs é tudes... l’Ecole de commerce.

a) pendant; à b) pour; de c) vers; avec

3) On annonce le cours du yen... le marché des changes.

a) pendant, b) sur c) dans

4) Elle travaille... assistante administrative et commerciale.

a) sans b) avec c) comme

Задание № 11. Прочтите текст.

On distingue gé né ralement trois formes de commerce: le commerce indé pendant, le commerce associé et le commerce integré. Le premier type de commerce distingue le commerce de dé tail et le commerce de gros. Le commerce de gros est celui où les grossistes achè tent les produits en grande quantité aux fabricants pour les revendre en quantité s ré duites aux dé taillants. Le commerce de dé tail a pour fonction d’acheter des produits aux grossistes ou au demi-grossistes pour les revendre au consommateur final.

Lorsque des commerç ants indé pendants s’associent, sous diverses formes, pour regrouper diffé rents types d’actions commerciales (achat, publicité, gestion des stocks…), on parle du commerce associé. Cela leur permet d’obtenir de meilleures conditions auprè s des fournisseurs et de mieux se dé fendre contre les grandes surfaces.

Le commerce inté gré ré unit à la fois les fonctions de gros et de dé tail. Il s’agit d’une forme de commerce où l’entreprise de taille souvent trè s importante cumule les fonctions de gros, par le biais d’une centrale d’achat, et de dé tail en disposant de son propre ré seau de points de vente. On distingue dans cette forme de commerce:

- les grands magasins implanté s dans le centre des villes;

- les magasins populaires;

- les supermarché s qui sont des é tablissements en libre-service vendant essentiellement des produits de grande consommation (alimentaire et autres) et dont la superficie se situe entre 400 et 2 500 m²;

- les hypermarché s, d’une taille supé rieure à 2 500 m² et dont l’assortiment est large en produits alimentaires comme en marchandises gé né rales. Ils se situent à la pé riphé rie des villes et pratiquent une politique attractive de prix ré duits;

- lesgrandes surfaces spé cialisé es qui tendent aujourd’hui à se dé velopper.

1) Переведите письменно 1-й и 2-й абзацы.

2) Выберите один из предложенных вариантов ответа, который соответствует содержанию текста:

En quoi consiste la diffé rence entre le commerce de gros et le commerce de dé tail?

a) en types de produits acheté s;

b) en quantité de produits acheté s;

c) en assortiment de produits acheté s.

Вариант № 6

1) Les flux é normes … touristes posent … grand problè me pour les ré gions. 2) Dans les Alpes du Nord de la France, le tourisme est … secteur principal à l’activité é conomique … ré gion. 3) Le bon fonctionnement … é conomie exige la vite circulation sur tout le territoire. 4) Le dé veloppement … loisirs et … tourisme entraî ne la cré ation de nombreux emplois dans le pays.

a) de b) du c) de la d) de l’ e) des f) un g) une h) le g) la

1) Quant à la France,... bilan é nergé tique s’amé liore, mais demeure dé ficitaire. 2) Les grandes villes franç aises exercent... influence sur l’é conomie de... ré gions. 3)... entreprises sont une proprié té privé e. 4) Pour ré duire... dé pendance é nergé tique, la France a choisi de produire de l’é nergie nuclé aire.

a) son b) sa c) ses d) ces e) leur f) leurs

1) L’entreprise augmente la producton des biens de consommation. 2) L’Etat accorde son aide aux jeunes entrepreneurs. 3) Il faut montrer notre stand à M. Dupré. 4) Les citoyens vendent leurs produits au marché.