Француз

Я осенью сказал Адели: -

«Прощай, дитя, не помни зла»…

И разошлись мы; но в апреле

Она сама ко мне пришла.

Бутылку тихо осушая,

Я вспомнил смысл мудрейших слов:

Прощай, вино – в начале мая,

А в октябре – прощай, любовь!

Саша Кавченков

Так я дошел бы до могилы… -

Но есть волшебница: она

Крепчайший спирт лишает силы

И охмеляет без вина.

Глеб.

Захочет – я могу забыться,

Смешать все дни в календаре,

Весной – бесчувственно напиться

И быть влюбленным – в декабре!

(перевод А.С.Пушкина)

Трек № 3 (ф-мма) Дать позвучать

8. Ш.Бодлер. «Экзотический аромат». Читают русские. (1 мин.)

Ира Осенним вечером, когда, глаза закрыв,

Уткнувшись в грудь твою, лежу я, молчаливо,

Я слышу запах твой, я вижу край счастливый,

Где солнце буйствует, а бег минут ленив.

Тема И знойный остров твой, и синий твой залив,

И птиц, причудливых, как сказочные дивы.

Мужчины там сильны, а женщины красивы,

И взгляд их черных глаз до странности правдив.

Аня Киселева

Я слышу запах твой – и вижу рай зеленый,

И пахнет тамаринд, и воздух благовонный

Щекочет ноздри мне. А в море паруса

И мачты – сотни мачт, от плаванья усталых,

И в хаосе цветов и звуков небывалых –

Разноязычные матросов голоса.

9. Трек № 4 (ф-мма, дать позвучать) либо - здесь может быть музыкальный номер – можно ли аккордеон? Или я найду фонограмму?

10. «Пейзаж» Поль Верлен. (читают французы, юноша и девушка, 4 мин.)

1. Юноша. Чтоб целомудренно стихи слагать в Париже,

Хочу, как звездочет, я к небу жить поближе,

В мансарде с небольшим оконцем, чтобы там

В соседстве с тучами внимать колоколам,

Когда плывет их звон широкими кругами,

Иль, щеки подперев задумчиво руками,

Глядеть – и слышать смех иль песни в мастерских,

2. Девушка. А в мешанине стен и кровель городских

То церкви узнавать, то колоколен шпили,

Как мачты в мареве из копоти и пыли,

И Сену там внизу, и небо в вышине,

Или о вечности мечтать, как в полусне.

3. Юноша. Люблю глядеть во мглу, лишь улицы притихнут,

И в окнах огоньки, а в небе звезды вспыхнут,

Змеится по небу из труб идущий дым,

И ворожит луна сияньем золотым.

Так пролетит весна, а за весною лето,

За осенью зима придет, в снега одета.,

4. Девушка. И плотно ставни я закрою, наконец,

Чтоб возвести в очи блистающий дворец.

И буду грезить вновь о знойных дальних странах,

О ласках, о садах, о мраморных фонтанах,

О пенье райских птиц, о блеске синих вод,

О всем, что детского в Идиллии цветет.

5. Юноша. Мятеж, бушующий на площадях столицы,

Не оторвет меня от начатой страницы.

И, сладострастию предав свою мечту,

Там, в сердце собственном, я солнце обрету.

Себе Весну создам я волею своею

И воздух мыслями палящими согрею.