О некоторых методах проверки дат в источниках

Особенностью дошедших до нас летописей является то, что все они представляют собой своды, основанные на списках более раннего времени. Часто эти списки были плохой сохранности – ветхие, с перепутанными листами рукописи и т. д. Кроме того, даты, содержавшиеся в списках, могли быть (и, чаще всего, были) приведены в различных стилях летосчисления. Составитель свода, чаще всего, не учитывал эти расхождения, хотя и осознавал, что использованные им «древние книги» неисправны. Поэтому в смежных погодных статьях летописей часто повторяются описания одного и того же события. Очевидно, что в процессе изучения летописей проверке подлежат даты всех погодных статей.

Хронологические указания в источниках могут быть прямыми и косвенными. К числу последних относятся указания на природные явления, точную датировку которых можно установить благодаря исследованиям астрономов, а также указания на время княжения или царствования какого-либо князя/царя, пребывания на епископской/митрополичьей кафедре названного по имени архиерея, титулатуру князей и архиереев, имена наместников, посадников и т. п., проверяемые по другим источникам сведения о политических и общественных событиях, хронологию других событий, связанных с рассматриваемым недатированным сообщением. Для уточнения косвенных датировок историки пользуются специальной справочная литературой.

Для некоторых типов источников характерны хронологические указания, которые можно отнести к символическим. В отдельных случаях можно уточнить дату события, опираясь на сведения о том, что в этот день была произведена закладка храма, поставлен тот или иной иерей и т. д., так как эти события обычно происходили в определенный день недели (воскресенье, на праздник или в день памяти святого, которому посвящался храм). Кроме того, можно встретить некоторые хронологические указания, вставленные в источник благодаря символическому значению. Символика дат и чисел играла в средневековой России немаловажную роль. Вызывали опасения и специально упоминались даты, имеющие символическое значение, — к числу таких дат относится, к примеру, совпадение переходящего дня Пасхи и неподвижного праздника Благовещения. Так, в отдельных пасхалиях и в летописях под 6967 г. совпадение праздников Пасхи и Благовещения трактовалось как примета приближающегося конца света.

Прямые хронологические указания могут быть краткими (например, указание на дату события, на день недели, в который оно произошло, или на день памяти святого, на который оно пришлось, на год или на индикт года) или развернутыми — с указанием номера года, номеров круга солнца и луны, индикта, дня недели и месяца. Развернутые датировки встречаются сравнительно редко.

Имея дело с источниками XV в., следует иметь в виду, что в датировках зачастую отсутствуют указания на тысячелетия и столетия и указываются только десятки и единицы (вместо 6981 будет указано 81). В XVII в. очень часто опускалась цифра с обозначением тысячелетия: например, вместо 7149 г. можно встретить указание на 149 г.

Одна из сложностей, с которой приходится сталкиваться исследователю – это написание цифр буквами кириллического алфавита. Прямые хронологические указания часто содержали описки и пропуски отдельных цифр. При переписке писцы могли путать схожие по написанию буквы, обозначающие цифры, пропускать десятки или сотни лет. Так цифра «У лет без И лет» («400 лет без 8 лет» = 392 года) из-за сходства букв И и К в полууставе XVII в. была прочитана переписчиком как «У лет без К лет» («400 лет без 20 лет» = 380 лет), что дало ошибку в 12 лет. Буквы, стоящие в конце порядковых числительных, могли приниматься за окончание, и наоборот, например, «лето ╪ SЦМ-е» (6940-е) могло быть прочитано как «лето ╪ SЦМЕ» (6945).

Следует также иметь в виду, что выходные данные рукописи или писцовая запись могут копировать древний оригинал, сам же источник будет датироваться более поздним временем, на что укажут палеографические и иные признаки рукописи. Не всегда надежна также датировка богослужебных книг и сборников по пасхалии, так как пасхалия может повторять более древний оригинал, и хотя сведения о днях Пасхи в прошедшие годы не имеют практического значения, их могли переписывать по самым разным соображениям.

Учимся читать цифры:

Цифры на Руси писались буквами кириллического алфавита.

000. Цифровое значение букв кириллического алфавита

Прокомментирую эту таблицу по частям.

001. Единицы

Первым десяти цифрам соответствовали следующие буквы кириллического алфавита:

Мы видим прежде всего, что при обозначении чисел буквами сохраняется последовательность алфавита, но с некоторыми исключениями: пропущены «Б» и «Ж»»», а «F», занимающая последнее место в кириллическом алфавите (славянской азбуке), перешла на девятое место. Это связано с греческим алфавитом – прообразом славянской азбуки. В греческом алфавите отсутствуют буквы «Б» и «Ж», поэтому они не имеют числового значения и в русской письменности. В то же время буква F в греческом алфавите следует непосредственно за " и", и это же место она сохраняет в древне-русском числовом ряду. Отметим также наличие двух букв S и З, и по-гречески, и по-славянски обозначавших звук «з». Им соответствуют две отдельных цифры. То же надо сказать и относительно звука «и». Для письменного его выражения существуют две буквы – И и I. Соответственно их числовому значению (восемь и десять), они называются: «и-восьмеричное» и «и-десятиричное».

002. Десятки: от 11 до 19

Для обозначения числительных от 11 до 19 включительно служат буквы, принятые для соответствующих единиц (1-9) в сочетании с буквой-цифрой I - 10

Такой порядок расстановки цифр вполне отвечает, нашему произношению. Мы говорим: одиннадцать, двенадцать, тринадцать, т. е. - один, два, три на десять (сначала - единицы, потом - десяток).

003. Десятки: от 20 до 90

Десятки от 20 до 90 включительно обозначаются буквами славянской азбуки, следующими зa " I" (десять), при чём замечающееся в некоторых случаях нарушение строго алфавитной последовательности объясняется, как мы отмечали это и ранее, влиянием особенностей греческого алфавита.

__

Сочетание десятков, в пределах 20-90, с единицами происходит в порядке, обратном тому, который мы могли наблюдать для числительных 11-19: в числовом ряду десятки предшествуют единицам.

004. Десятки (0-6)

Подобное расположение цифр подчиняется нашему произношению. Мы говорим — тринадцать, т. е. три на -дцать (десять): ранее называем единицы. Но, в то же время — тридцать пять, т. е. — сначала произносим десятки.

005. Сотни

Для обозначения сотен берутся следующие буквы алфавита по порядку. Некоторое незначительное отступление от этого принципа не должно нас смущать, т. к. мы с ним сталкивались уже ранее и его причины нам понятны. Это — отражение греческой структуры алфавита, с которым славянский имеет некоторые расхождения.

В сочетании с десятками и единицами сотни всегда стояли на первом месте, а десятки и единицы располагались по указанным выше правилам.

006. Сотни (0-6)

Для обозначения тысяч особых букв не существовало. В этих целях использовались буквенные выражения тех цифр, которые указывали на количество тысяч. Для того, чтобы показать, что имеются в виду именно тысячи, к соответствующим буквам - цифрам присоединяется слева внизу особый значок – ≠.

007. Тысячи

В сочетании с сотнями, десятками и единицами тысячи всегда стояли на первом месте, а сотни, десятки и единицы следовали за ними и располагались по указанным выше правилам.

008. Тысячи (0-6)

Если количество тысяч не могло быть выражено одной буквой, то соответствующий тысячам значок обязательно сопровождал каждую из букв, участвовавших в обозначении количества тысяч. При несоблюдении этого условия буквенное выражение приобретало другое числовое значение.

009. Значки тысяч.

Над буквами, имеющими цифровое значение, обычно ставилось особые значки – титла. Большею частью над единицами и десятками ставилось одно титло, над сотнями и тысячами в отдельности по титлу. Иногда встречается общий значок над всем числом. Наконец, в документах часто попадаются и различные другие варианты: титла над каждым буквенным знаком, употреблявшимся в значении цифр, в том числе и над десятками и единицами в, отдельности, титла над одними тысячами, или над тысячами и сотнями, причём десятки и единицы остаются без значков над ними.

010. Титла

Иногда буквы в значении цифр сопровождались с обеих сторон точками, однако, десятки и единицы при этом обычно не отделялись друг от друга при посредстве точек. Но и это не являлось постоянным правилом. Мы можем встретить несколько различных вариантов буквенного обозначения одного и того же числа: точки или выделяют каждую цифру - букву, или отсутствуют совершенно, или же, наконец, сопровождают не все цифры, а только некоторые из них, например, десятки и единицы остаются не разделёнными.

011. Точки

Учимся анализировать даты в источниках:

012-013. Вкладная книга Кожеозерского монастыря. XVII в. Эрмитаж.

014 (0-14). Читаем даты

015 (0-4). Читаем и переводим дату

ЗРКF/7129, 20 февраля.

Т.к. событие произошло в феврале, из цифры лет «от С.М.» следует вычитать 5508.

7129 – 5508 = 1621

016 (0-10). Читаем и переводим даты.

1) ЗРЛ/7130, 7 января.

Т.к. событие произошло в январе, из цифры лет «от С.М.» следует вычитать 5508.

7130 – 5508 = 1622.

2) ЗРКИ/7128, 11 октября.

Т.к. событие произошло в октябре, из цифры лет «от С.М.» следует вычитать 5509.

7128 – 5509 = 1619.

3) ЗРКИ/7128, 10 января.

Т.к. событие произошло в январе, из цифры лет «от С.М.» следует вычитать 5508.

7128 – 5508 = 1629.

Примеры перевода дат: