Главная страница
Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Явление XVI
Альсид, Сганарель. Альсид (вкрадчивым голосом). Милостивый государь, я ваш покорнейшийслуга. Сганарель. Я тоже, милостивый государь, готов служить вам снаивозможною преданностью. Альсид (таким же голосом). Мой отец довел до моего сведения, что вы, милостивый государь, пришли взять свое слово обратно. Сганарель. Да, милостивый государь, я очень сожалею, но... Альсид. Ах, милостивый государь, это ничего! Сганарель. Мне это очень неприятно, уверяю вас, и я бы хотел... Альсид. Повторяю, это пустяки. (Протягивает Сганарелю две шпаги.)Потрудитесь, милостивый государь, выбрать из этих шпаг какую вам будетугодно. Сганарель. Из этих шпаг? Альсид. Да, будьте любезны. Сганарель. Зачем? Альсид. Вы, милостивый государь, несмотря на данное обещание, отказываетесь жениться на моей сестре, а потому я полагаю, что вы не можетепожаловаться на несколько необычное приветствие, с которым я к вам сейчасобратился. Сганарель. Что такое? Альсид. Другие на моем месте стали бы шуметь и ссориться с вами, но мылюди миролюбивые, и я в самой вежливой форме объявляю вам, что, если выничего не имеете против, нам следует перерезать друг другу горло. Сганарель. Хорошенькое приветствие! Альсид. Итак, милостивый государь, выбирайте, прошу вас. Сганарель. Как бы не так, у меня только одно горло. (В сторону.) Экая унего гнусная манера выражаться! Альсид. Позвольте вам заметить, милостивый государь, что этонеобходимо. Сганарель. Нет уж, милостивый государь, вложите, пожалуйста, в ножнываше приветствие. Альсид. Скорее, милостивый государь. Я человек занятой. Сганарель. Да я же вам говорю, что не хочу. Альсид. Вы не хотите драться? Сганарель. Ни под каким видом. Альсид. Решительно? Сганарель. Решительно. Альсид (бьет его палкой). Во всяком случае, милостивый государь, вам нев чем меня упрекнуть. Как видите, я соблюдаю известный порядок: вы недержите своего слова, я предлагаю вам драться, вы отказываетесь драться, ябью вас палкой, - дело у нас с вами обставлено по всей форме, а вы человекучтивый, следственно не можете не оценить моего образа действий. Сганарель (в сторону). Сущий демон! Альсид (снова протягивает ему две шпаги). Ну же, милостивый государь, докажите, что вы человек благовоспитанный, не упрямьтесь! Сганарель. Вы опять за свое? Альсид. Я, милостивый государь, никого не принуждаю, но вы должны илидраться, или жениться на моей сестре. Сганарель. Уверяю вас, милостивый государь, я не могу сделать ни того, ни другого. Альсид. Никак? Сганарель. Никак. Альсид. В таком случае, с вашего позволения... (Бьет его палкой.) Сганарель. Ай-ай-ай-ай! Альсид. Я искренно сожалею, милостивый государь, что принужден обойтисьс вами подобным образом, но как вам будет угодно, а я не перестану до техпор, пока вы или согласитесь драться, или обещаете жениться на моей сестре.(Замахивается палкой.) Сганарель. Ну, хорошо, женюсь, женюсь! Альсид. Ах, милостивый государь, как я счастлив, что вы, наконец, выказали благоразумие и что дело кончилось миром! Собственно говоря, я ведьвас глубоко уважаю, можете мне поверить, и я был бы просто в отчаянии, еслиб вы меня вынудили прибегнуть к насилию. Пойду позову батюшку, скажу ему, что все уладилось. (Стучится в дверь к Алькантору.)
|