Раздел 3. Читаем всей семьей

Борис Владимирович Заходер

(1918-2000)

Борис Заходер – русский советский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики.

Борис Заходер родился в южном бессарабском городке Кагул в семье юриста, выпускника Московского университета. С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила – в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начал публиковать свои стихи.

Наибольшую известность Борису Заходеру принесли его переводы, а точнее, пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. Именно в его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

Борис Заходер был широко известен не только в Советском Союзе, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации.