Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Двучленные предлоги
|
|
Двучленные предлоги либо предшествуют слову, к которому относятся, либо окружают его.
c) bis zur Reise, von Kindheit an
Лексическое значение
Благодаря своему лексическому значению предлог отражает конкретный вид синтаксических отношений между членами предложения. Это могут быть:
Ø пространственные отношения (Raumverhä ltnis)
 |
an der Wand, innerhalb des Korbes, gegenü ber der Schule, hinter dem Haus, unter dem Stuhl
Lokale Prä positionen
Ø временные отношения (Zeitverhä ltnis)
am Tage, in der Nacht, nach drei Wochen, innerhalb einer Stunde, vor dem Frü stü ck, um zehn Uhr
Ø причинные отношения (Kausalverhä ltnis)
dank dem Vater, infolge des Unwetters, um der Mutter willen, dem Sturm zufolge, vor Freude
Ø иные отношения: модальные, принадлежности, вида и образа действий (Modalverhä ltnis, Verhä ltnis der Gemeinschaft, Verhä ltnis der Art und Weise)
mit (samt) seinen Kindern, mit Erfolg
Большинство предлогов многозначно. Для правильного перевода их на русский язык в ряде случаев необходимо понять общий смысл предложения.
| vordem Beginn der Vorlesung vorAngst vordem Haus vorallen Dingen |
Некоторые предлоги имеют только одно значение.
| wä hrendder Fahrt seitdem Treffen |
REKTION
Управление предлогов
Управлением называется та связь между словами, при которой глагол, существительное или прилагательное требуют определённого падежа. Каждый предлог требует определённого падежа имени существительного или местоимения, с которым он употребляется - это называется управлением предлога. Большинство предлогов употребляется с одним падежом, некоторые могут употребляться с двумя. В целом, их можно подразделить на 4 группы: предлоги с Genitiv; с Dativ; с Akkusativ; с Dativ и Akkusativ.
Падежные вопросы
| Nominativ (именительный) | wer? was? | (кто? что?) |
| Genitiv (родительный) | wessen? | (чей? чья? чьё? чьи?) |
| Dativ (дательный) | wem? wo? wann? | (кому? чему?); (где? когда?) - перед сущ. обязательно стоит предлог |
| Akkusativ (винительный) | wen? was? wohin? | (кого? чтo?); (кудa?) - перед сущ. обязательно стоит предлог |
Необходимо запоминать не только смысловые значения предлога, но и падеж, которого он требует.
z. В. Немецкий предлог «mit» требует дательного падежа, а соответствующий ему русский предлог «с» требует творительного падежа.
| Die Studenten sprechen mit ihrem Lehrer deutsch. | Студенты разговаривают со своим преподавателем по-немецки. |
| Mit wem spricht Ruth? | С кем говорит Рут? |
| Womit fahren Sie? | На чём (каким видом транспорта) вы едете? |
| Wir fahren mit dem Bus. | Мы едем автобусом. |
| Er schreibt mit dem Kugelschreiber. | Он пишет авторучкой. |
Prä positionen mit dem Dativ