Sprechen

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола sprechen.

1. Diesem Anspruch auf Freiheit und Rechtsgleichheit entsprachen die Forde-rungen an den Aufbau der Staatsgewalt. 2. Bedeutenden Nutzen verspricht der Einsatz von Satellitenaufnahmen fü r die Hydrologie und Wasserwirtschaft. 3. So zeigte sich etwa, dass bisherige Anlagen ihren Ansprü chen also nicht gerecht werden. 4. In seiner Ansprache betonte der Redner, dass in den letzten Jahrzehnten die Biochemie der wissenschaftlichen Ergrü ndung biologischer Vorgä nge neue Wege erschlossen habe. 5. Die lebhaften Diskussionen in der deutschsprachigen Presse und anderen Publikationsorganen offenbaren die Interessenwidersprü che der Zeit. 6. Wir wollen jedoch zeigen, dass diese Vorstellung von Zeit und Gleichzeitigkeit den Grundpostulaten der Speziellen Relativitä tstheorie widerspricht. 7. Im Folgenden sollen moderne Methoden der Rö ntgentopographie besprochen werden. 8. Bei der groß en Anzahl der integrierten Funktionselemente werden hö chste Ansprü che an die Zuverlä ssigkeit jedes Einzelnen gestellt. 9. Die Qualitä tsprü fung von Produkten wä hrend ihrer industriellen Fertigung stellt hohe Ausprü che an technische Mess- und Prü feinrichtungen. 10. Wird ein Teilstipendium in Anspruch genommen, so wird der Kinderbetreuungszuschlag entsprechend gekü rzt. 11. Die Aufgaben zur Steigerung der landwirtschaftlichen Erzeugung sind sehr anspruchsvoll. 12. Leider aber spricht keiner der bekannten elektronischen Fü hler auf ein einzelnes Elektron an. 13. Diese Fragen kamen auf den Plenartagungen zur Sprache. 14. Diese Theorie hat ebenso viele Fü rsprecher wie Gegner unter den Fachleuten. 15. Seine Sä tze waren klar, seine Ausdrü cke richtig, seine Aussprache sehr korrekt. 16. Im Folgenden betrachten wir einige Besonderheiten der sprachlichen Kommunikation mit Hilfe natü rlicher Sprachen. 17. Das entspricht wissenschaftlichen Erkenntnissen, die besagen, dass die Stä rkung des Erholungprozesses groß e Aussagekraft fü r die Intensitä t der verangegangenen psychophysischen Beanspruchung hat. 18. Wir sprechen in diesem Zusammenhang vom Studium als einer produktiven Phase. 19. Grundlegende wissenschaftlich-technische Neuerungen sind widerspruchsvolle Prozesse. 20. Man darf diesen Ausspruch als Appell an die drei benachbarten Disziplinen verstehen. 21. 1976 beanspruchten Neubauten auf neuen Standorten noch fast 80 Prozent aller Bauleistungen fü r die Industrie. 22. Die einzelnen Getreidearten sprechen unterschiedlich auf die Stoffe an. 23. Die Gesprä chspartner unterstrichen die positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit. 24. Auf dem Gebiet von Mathematik und Mechanik beispielsweise entstand auf diese Weise ein anspruchsvolles Programm. 25. Die Aussprache der Delegierten, die nach den Rechenschaftsberichten begonnen hatte, wurde am Sonntag fortgesetzt. 26. Bereits seit ä ltesten Zeiten nehmen Menschen die Stoffwechselleistungen von Mikroben in Anspruch. 27. Die offiziellen Gesprä che wurden am Donnerstagvormittag fortgesetzt. 28. Die Ansprechzeit beträ gt nur wenige Sekunden. 29. Der Verfasser legt eine Darstellung der russischen Wortbildung der Gegenwart vor, die in erster Linie die Russischlehrer anspricht.

Stehen

3. Aufstand m

4. auß erstande sein

(auß er Stande sein)

5. ausstehen

6. Bestand m

7. bestanden sein

8. bestä ndig

9. Bestä ndigkeit f

10. Bestandteil m

11. bestehen

12. bestehen auf (D), (A)

13. bestehen aus (D)

14. bestehen in (D)

15. Bestehen n

16. bevorstehen

17. eingestehen

18. einstehen

19. einverstanden sein

20. entgegenstehen

21. entstehen

22. Entstehen n

23. erstehen

24. feststehen

25. Gegenstand m 26. imstande sein

(im Stande sein)

27. nachstehend

28. Prü fstand m

29. Stand m

30. standhalten

31. Standpunkt m

32. Standort m

33. stä ndig

34. stehen bleiben

35.zur Diskussion stehen 36. im Einklang stehen

37.im Mittelpunkt stehen

38. auf dem Programm stehen

39. zur Verfü gung stehen

40.im Vordergrund stehen

41. im Wege stehen восстание, стачка, забастовка

быть не в состоянии

отсутствовать фонд, запас, наличие быть обсаженным, быть покрытым постоянный, устойчивый устойчивость составная часть существовать, иметься, выдерживать, преодолевать настаивать на … состоять из … заключаться, состоять в … существование предстоять признавать, сознаваться в … выступать за … быть согласным, соглашаться противостоять, противодействовать, препятствовать возникать возникновение, образование приобретать, покупать являться установленным предмет, тема

быть в состоянии, мочь

ниже, далее испытательный стенд уровень, состояние, стенд устоять, оказаться состоятельным точка зрения местоположение постоянный оставаться, останавливаться обсуждаться находиться в соответствии, согласовываться быть в центре внимания

в программе

быть в распоряжении, иметься находиться на переднем плане препятствовать, мешать

42. im Zeichen stehen

43. auß er Zweifel stehen

44. selbstverstä ndlich

45. ü berstehen

46. Umstand m

47. unter Umstä nden

48. unmissverstä ndlich

49. unterstehen

50. Verstä ndigung f

51. verstä ndlich machen

52. Verstä ndnis n

53. verstehen 54. verstehen + zu + Inf.

55. vervollstä ndigen

56. vollstä ndig

57. vorstehend

58. Waldbestand m

59. Widerstand m

60. widerstehen (D)

61. Zustand m

62. zustandekommen

(zu Stande kommen)

63. zustä ndig

64. zustä ndig sein fü r (A)

65. zustehen

проходить под знаком не подлежать сомнению само собой разумеется, конечно выдерживать, переносить, переживать обстоятельство при известных обсоятельствах недвусмысленный, ясный подчиняться, быть в подчинении понимание, взаимопонимание, объяснение растолковать, объяснять понимание, взаимопонимание понимать уметь что-либо сделать исполнять, дополнять, совершенствовать полный, окончательный, совершенный вышеуказанный, вышеупомянутый лесонасаждение сопротивление сопротивляться, выдерживать состояние осуществляться, происходить, состояться

компетентный ведать чем-либо следовать, подобать

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола stehen.

1. Ein wesentlicher Mangel dieser Methode besteht in den begrenzten Mö glichkeiten der mikrophotographischen Abbildung. 2. Zur Messung der Absorption stand ein registrierendes Spektralphotometer zur Verfü gung. 3. Be-sonders mit wissenschaftlichen Einrichtungen Bulgariens, Polens bestehen enge Kontakte der wissenschaftlichen Forschungsinstitute slands. 4. Im Vordergrund stehen dabei Experimente mit Halbleiterelementen zur direkten Umwandlang der Sonnenenergie in die elektrische Energie. 5. Eine offizielle Verlegung der Hauptstadt schien unmittelbar bevorzustehen. 6. Eine moderne Maschine besteht heute oft aus einer Vielzahl von Bauelementen und Baugruppen. 7. Jetzt weiß man, dass unter bestimmten Bedingungen im supraleitenden Zustand kein Widerstand vorhanden ist. 8. Die Atomkerne bestehen aus Protonen und Neutronen. 9. Die elektromagnetische Kraft nimmt mit dem Abstand zwischen den Ladungsträ gern ab. 10. Im Prinzip ist eine solche Synthese beim heutigen Stand der wissenschaftlichen Entwicklung durchaus mö glich. 11. Die Feststellungsprü fung kö nnen Sie als externer Prü fung an einem Studienkolleg bestehen. 12. Doch dabei entstand in der Welt ein giftiges Gas – Sauerstoff. 13. Das Zentrum fü r Weltraumforschung ist zustä ndig fü r die Arbeiten auf dem Gebiet der kosmischen Physik. 14. Das Studium des Weltalls als Ganzes bildet den Gegenstand der Kosmologie. 15. Mit dieser Zahl steht diese Hochschule an der Spitze der Technischen Hochschulen in Deutschland. 16. Diese Probleme stehen lange Zeit im Mittelpunkt philoso-phischen Interesses. 17. Andererseits steht heute fest, dass der Boden der Meere unseres Planeten umfangreiche Mineralvorkommen aufweist. 18. Dieser Um-stand bedeutet eine neue Qualitä t in der Entwicklung der Elektronik. 19. Diese Charakterisierung der anstehenden Aufgaben lä sst erkennen, dass die bessere Nutzung der Werkstoffe ein gemeinsames Anliegen der Werkstofferzeuger, Werkstoffverarbeiter und Werkstoffnutzer sein muss. 20. Bei gegenseitigem Verstä ndnis gibt es Mö glichkeiten zur Erweiterung der Zusammenarbeit. 21. Die letzten Daten ü ber die Standorte der beiden Raumflugkö rper wurden ü bermittelt. 22. Sie gingen auf einem schmalen Pfad, der zu beiden Seiten mit Pflaumenbä umen bestanden war. 23. Ein visuelles Beurteilen der Teilchengestalt, Gefü geaufnahmen des Pulvers, Dichtebestimmungen vervollstä ndigen die technisch ü blichen Angaben. 24. Die meisten Menschen in den mittleren Jahren stehen auf dem Hö hepunkt ihrer Karriere. 25. Dieses Gebä ude hat alle Bombenangriffe fast unversehrt ü berstanden. 26. Fü r derartige Reaktionen eignen sich selbstverstä ndlich sowohl Gase als auch flü ssige Reaktionspartner. 27. Es steht gegenwä rtig auß er Zweifel, dass Erdö l und Erdgas regional verteilte Bodenschä tze sind. 28. Das physikalische Verstä ndnis dieser Vorgä nge ist kompliziertes Problem. 29. Unter Kommunikation im Allgemeinen verstehen wir jede Form von Verstä ndigung zwischen Lebewesen. 30. In den 19 Plenarsitzungen standen vor allem Ü bersichtsvorträ ge auf dem Programm. 31. Beide Mä nner bleiben an der Straß enecke stehen. 32. Die Ergebnisse des Besuches werden zur Verstä ndigung und zur Entspannung beitragen. 33. Das Glaserzeugnis unterstand drei verschiedenen Industriezweigen. 34. Dieses Modell steht im Einklang mit dem thermodynamischen Charakter der innermolekularen Isotopeneffekte. 35. Diese vollstä ndige Ä hnlichkeit ist allerdings bei technischen Anordnungen nur selten realisierbar. 36. Unter solchen Umstä nden erzielte die Ausbildung auch beachtliche Erfolge. 37. Schon bei den ersten Transistoren und Dioden standen Oberflä chenzustä nde zur Diskussion. 38. Der Irrtum bei frü heren Arbeiten kam dadurch zu Stande, dass die Wissenschaftler nicht ü ber reine Stoffe verfü gten. 39. Dieser Faserstoff widersteht dem thermooxydativen Abbau bei erhö hter Temperatur gut. 40. Vor den katastrophalen Folgen der raschen Abnahme der Waldbestä nde in vielen Teilen der Welt haben Experten gewarnt. 41. Die vorstehenden Abschnitte beweisen, dass das Verwirklichen des Satellitendirekt-empfangs eine ganze Reihe schwieriger Probleme nach sich zieht. 42. Sein Verstä ndnis von Lyrik steht auß erhalb des pathetischen Wortes, das die russische Lyrik seit Lomonosov prä gt. 43. Es gibt jedoch einige Faktoren, die einer breiten Verwendung dieser Detektoren in der Mö ß bauerspektroskopie im Wege stehen. 44. Bereits heute zeichnet sich ab, dass die neuen Erkenntnisse ü ber die Geschichte der Ozeane uns zugleich die Geschichte der Kontinente verstä ndlich machen. 45. Das Beste, worauf wir hoffen kö nnen, ist, dass die Freiheit subjektive Standpunkte zulä sst, die aufeinandertreffen und sich ergä nzen. 46. Durch ihren natü rlichen Bestand an Stä rke, hochwertigem Eiweiß und Vitaminen hat die Kartoffel groß e Bedeutung. 47. Das Entstehen des Lebens auf der Erde liegt mindestens 3, 5 Milliarden Jahre zurü ck. 48. Der von Spartacus initiierte Aufstand erschü tterte die rö mische Sklavenhaltergesellschaft im I. Jh. v.u.Z. nachhaltig. 49. Zu diesen Eigenschaften gehö ren die chemische Bestä ndigkeit und das hohe spezifische Gewicht. 50. Ich bin damit einverstanden, dass grö ß ere Mengen an modifiziertem Wasser erhalten werden mü ssen. 51. Die Technische Universitä t Dresden feierte im Jahre 1979 ihr 150jä riges Bestehen. 52. Einzig der billige Kompass, den Wilkers in der Stadt erstanden hatte, ließ ihn den Weg einigermaß en richtig bestimmen. 53. Jede dislozierte Gruppe ist darü ber hinaus im Stande, Ionen und Wassermolekü le anzulagern. 54. Festzinsvereinbarungen bleiben auch nach der Einfü hrung der neuen Wä hrung bestehen. 55. Diese Techniker bringen auch bereits vorhandene Maschinen durch stä ndige Weiterentwicklung auf den neuesten Stand. 56. Alle Arbeiten des Wissenschaftlers sollen nachstehend noch kurz erwä hnt werden. 57. Brü ckner wusste bestens Bescheid ü ber die ihn interessierenden Bestä nde anderer Bibliotheken. 58. Die Synthese einer dieser Verbindungen steht aber noch aus, obwohl in dieser Richtung zweifellos intensiv gearbeitet wurde. 59. Dieser Besuch ist Bestandteil der stä ndigen Entwicklung der freund-schaftlichen Beziehungen. 60. Fü r superschwere Passagierzü ge wurde ein 800-KW-Motor geschaffen, der gegenwä rtig auf dem Prü fstand lä uft. 61. In Bezug auf das quantitative Verhä ltnis zwischen der Kernradius und der Deformationsä nderung hä lt die Theorie Marschaleks einer Prü fung nicht stand. 62. Dem Mann steht die Entscheidung in allen das gemeinschaftliche Leben betreffenden Angelegenheiten zu. 63. Diamant ist bekanntlich chemisch besonders bestä ndig. 64. Durch die erneute Erwä rmung entstehen nur geringe zusä tzliche Vitaminverluste. 65. Die Landwirtschaft des zaristischen Russlands mit ihren halbfeudalen Produktionsverhä ltnissen zä hlte zu den rü ckstä ndigsten Europas. 66. Der Einfü hrung von Glasbauelementen steht heute hauptsä chlich entgegen, dass die Zuverlä ssigkeit der Glasbauelemente noch nicht befriedigt. 67. Fü r eine kernwaffenfreie Zone in dieser Region bestehen bestimmte Voraussetzungen, da es dort noch keine Kernwaffen gibt. 68. Um die Besonderheit der Steppenlandschaft zu verstehen, mü ssen wir bis zur Eiszeit zurü ckgehen. 69. Die Dynamik dieser Prozesse spiegelt sich in der bestä ndigen Entwicklung und Erneuerung unserer Weltanschauung. 70. Edwina blieb fast das Herz stehen, als sie das las. 71. Der machtbesessene Fü rst verstand es, sein Fü rstentum zu festigen.