Führen

16. fü hrend

17. Fü hrung f

18. vor Augen fü hren

19. herbeifü hren

20. Herbeifü hrung f

21. ü berfü hren

22. vorfü hren

23. zufü hren

24. zurü ckfü hren auf (A) ведущий руководство продемонстрировать вызывать, достигнуть достижение (чего-либо) передавать демонстрировать подводить, снабжать, обеспечивать сводить к чему-либо, объяснять чем-либо

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова исловосочетания от глагола fü hren.

1. Die Grü ndung eines mehr oder weniger einheitlichen russischen Staates fand Mitte des 9. Jahrhunderts statt, als eine Gruppe von Wikingern unter Fü hrung eines gewissen Rjurik ins Land gerufen wurde und die Herrschaft in Nowgorod ü bernahm. 2. Der zweite Weltkrieg fü hrte zu einer grundlegenden Verä nderung des Krä fteverhä ltnisses in der Welt. 3. Die Einfü hrung der stufenlosen Regelung brachte viele ö konomische Vorteile. 4. Zur Fö rderung des wissenschaftlichen Gedankenaustausches fü hrt die Akademie wissenschaftliche Tagungen durch. 5. Diese Arbeiten mü ssen weitgehend selbstä ndig ausgefü hrt werden. 6. Zur Ausfü hrung solcher Rechnungen mü ssen moderne Rechenautomaten eingesetzt werden. 7. Das Buch enthä lt ausfü hrliche Beschreibungen der Kernkraftwerke. 8. Die Leistungen dieses Betriebes sind auf die Durchsetzung des Komplexplanes fü r ö konomische und soziale Entwicklung zurü ckzufü hren. 9. Die Ausfü hrungen beginnen mit einem kurzen historischen Rü ckblick auf die Entwicklung der kernphysikalischen Forschung. 10. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurden die USA zur fü hrenden Industriemacht auf der Welt. 11. Als zweites Beispiel werden neue Werkstoffe mit spezifischer Struktur angefü hrt. 12. Die

Fortfü hrung dieser Experimente erfolgte nach der Annahme des Interkosmos-Programms mit den metereologischen Raketen. 13. Die technische Durchfü hrung chemischer Synthesen ist zu einem entscheidenden Faktor der volkswirtschaftlichen Entwicklung geworden. 14. Nach dieser Einfü hrung wollen wir jetzt nä her auf zwei neue miteinander verwandte Richtungen der Astronomie eingehen.

15. Solche Messungen sind mit der Neutronenstreuung prinzipiell durchfü hrbar. 16. Der Reaktor in Tschernobyl hat vor Augen gefü hrt, was es bedeutet, wenn ein Reaktor auß er Kontrolle gerä t. 17. Beide Gesprä chspartner fü hrten einen Meinungsaustausch zu aktuellen Problemen der internationalen Politik. 18. Einstein fü hrte als Prinzipien der Physik neue Vorstellungen von Raum, Zeit und Bewegung ein. 19. Damals wurde erstmals ü berhaupt eine einheitlihe Rechtschreibung fü r den ganzen deutschen Sprachraum herbeigefü hrt. 20. Es war schwierig, Karten fü r diese Auffü hrung zu bekommen. 21. In diesen Wä ssern, die braun und glä nzend sind, weil sie den Eisenstaub aus den Bergen fü hren, ist nicht bloß das Eisen enthalten. 22. Die Mitarbeiter dieser Abteilung wollen Forschungsergebnisse in die Produktion schnell ü berfü hren. 23. Durch die Niederschlä ge wird dem Boden Schwefel aus der Luft zugefü hrt. 24. Man forderte die sofortige Annahme des Friedens, da das Land unter den bestehenden Bedingungen den Krieg nicht fortfü hren konnte. 25. Die Mitgliedstaaten konnten eine Umstellung auf den Euro in bestimmten Bereichen schon vor dem 1. Januar 2002 herbeifü hren. 26. Die Stü cke von Brecht werden in der ganzen Welt aufgefü hrt. 27. 1941 fü hrte der Bauingenieur Konrad Juse ein Gerä t vor, mit dem Rechenplä ne durchgerechnet werden konnten. 28. Jedoch am merkwü rdigsten von allen fü hrte sich der Buchhalter Semmel auf. 29. Das Direktorium fü hrt die Geldpolitik gemä ß den Entscheidungen des Rates der Europä ischen Zentralbank aus.

Geben

1. Abgabe f

2. abgeben

3. Angaben pl

4. angeben

5. angeblich

6. Aufgabe f

7. aufgeben

8. Ausgabe f

9. ausgeben

10. ausschlaggebend

11. Eingabe f

12. eingeben

13. ergeben

14. sich ergeben

15. Ergebnis n

16. Begabung f

17. sich begeben

18. Begebenheit f

19. Beigabe f

20. beigeben

21. Gabe f

22. Geber m

23. Ausdruck geben

24. Auskunft geben

25. es gibt

26. gegebenenfalls

27. Gegebenheit f

28. Herausgabe f

29. herausgeben

30. Herausgeber m

31. Hingabe f

отдача отдавать данные указывать якобы, будто бы задача, отказ задавать, отказываться вывод (данных), выдача (данных), издание расходовать, тратить, выводить решающий, основной, определяющий

ввод (данных) вводить (данные) давать (в итоге), показывать, обнаруживать оказываться, получаться, следовать, выясняться, обнаруживать, вытекать из чего-либо итог, результат, вывод способность, талант отправляться событие, происшествие, случай добавка

прилагать, прибавлять дар, дарование, талант датчик выражать давать сведения, информацию имеется, есть, существует в данном случае данные выпуск, издание выпускать, издавать издатель самоотверженность

32. sich der Illusion hingeben 33. maß geblich \

34. maß gebend /

35. nachgeben

36. preisgeben

37. Ü bergabe f

38. ü bergeben

39. umgeben

40. Umgebung f

41. Vorgabe f

42. vorgeben

43. Wiedergabe f

44. wiedergeben

45. sich zufrieden geben

46. Zugabe f

питать иллюзию, предаваться иллюзии

решающий, определяющий, в значительной

(решающей) степени уступать, соглашаться оставлять, бросать передача, вручение передавать окружать окрестность преимущество давать, необоснованно (ложно) утверждать воспроизведение, передача передавать, воспроизводить довольствоваться, примиряться, успокаиваться довесок, прибавка

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола geben.

1. Viele epochale Erkenntnisse der Forscher haben die Entwicklung entscheidender Wissenschaftsdisziplinen maß gebend beeinflusst. 2. Es wurde die Geschichte von Weiß russland in fü nf Bä nden herausgegeben. 3. In vielen neuen Legierungen fü r Industrie und Forschung werden ganz verschiedene Zugaben in groß en Mengen benö tigt. 4. Nach UNO-Angaben wurden im Jahre 1976 in der Welt etwa 300 Milliarden Dollar fü r militä rische Zwecke ausgegeben. 5. Die verwendete Versuchsanordnung ist in diesem Bild wiedergegeben. 6. Interessante Resultate ergaben Untersuchungen von Kernen und kondensierten Medien mit Hilfe von Neutronen. 7. Im Halbleiter gibt es bekanntlich zwei Arten von Ladungsträ gern: Elektronen und Defektelektronen. 8. Helmholtz und Kelvin gaben die Periode des Wä rmetransports innerhalb der Sonne an. 9. Die Verfasser haben die Ergebnisse aller bisher durchgefü hrten Untersuchungen verallgemeinert. 10. Jeder Kö rper, der eine bestimmte Temperatur besitzt, gibt Wä rmeenergie in Form von elektromagnetischen Wellen ab. 11. Daraus ergibt sich fü r die Wissenschaftler die Aufgabe, superschwere Elemente kü nstlich zu synthesieren. 12. Die Tä ter gaben nun keineswegs auf, sondern haben beschlossen, aus dem ungeplanten Schaden weiteres Kapital zu schlagen. 13. Die Wissenschaftler machten sich also auf die Suche nach Lipasen in einer natü rlichen Umgebung. 14. Die gegenseitige Ü bergabe von technischen Lö sungen,

Dokumentationen und Lizenzen erfolgt auf der Vertragsbasis. 15. Die Chemiker gaben sich jedoch nicht mit dem einfachen Gewinnen von Naturstoffen zufrieden. 16. Die Wiedergabe ist vorerst nur mit Hilfe eines speziellen Monitors mö glich. 17. Damit sind Durchmesser und Lä nge der Trä gerrakete gewissermaß en vorgegeben. 18. Der Mann gab vor, die Einzelheiten dieser Geschichte auch nicht genau zu kennen. 19. Der Rechenautomat hat diese Daten nach dem vorgegebenen Programme zu verarbeiten.

20. Das Ergebnis der Korrelation wird durch die Richtung bestimmt, in die die meisten Partikelpaare zeigen. 21. Der Reaktor wird mit einer Betonmauer umgeben. 22. Der Entwurf dieses Dokuments wurde zur Diskussion ü bergeben. 23. Wer versucht, seine Rede im Sitzen zu halten, gibt Autoritä t preis. 24. Andere Studierende, die keiner lukrativen Nebentä tigkeit nachgeben, werden in der Regel befreit. 25. Da die ganze Welt zu schlechten Gewohnheiten neigt, ist es ganz angenehm zu wissen, dass Mü sli zu einer Sucht werden kann, der man sich ungestraft hingeben darf. 26. Bibliophile sorgen mit besonderer Hingabe fü r die Erhaltung dieser Schä tze. 27. Anhand eines sehr gehaltvollen Kommentars des Herausgebers gibt das Bä ndchen einen detaillierten Ü berblick der Entwicklung dieses Gebiets. 28. Dort erhalten Sie auch die Broschü re, die der Akademische Austauschdienst herausgibt. 29. Im Land wurde kü rzlich eine Reihe statistischer Angaben verö ffentlicht, die ü ber die Entwicklung des Hochschulwesens in den letzten Jahren Auskunft geben. 30. Der Botschafter gab der Hoffnung Ausdruck, dass sich der Austausch sowohl auf ö konomischem als auch auf wissenschaftlich-technischem Gebiet weiter vertiefen wird. 31. Der Geber liefert die elektrische Abbildungs- oder Ausgangsgrö ß e. 32. Dieser Mann besaß die wunderbare Gabe, andere nachzuahmen. 33. Zweckmä ß igerweise stellt man die physikalischen Gegebenheiten mit Hilfe von Austauschkonstanten dar. 34. Die Verteilung der Industrie in Afrika zeigt die beigegebene Karte. 35. Die Beigabe dieses Mehles erfolgte dabei so, dass im Prinzip ein gleicher Gehalt an Hauptnä hrstoffen erhalten blieb. 36. Die Ü berreichung des Nexö -Archivs an den dä nischen Staat ist wahrlich eine kulturelle Begebenheit. 37. Anfang Februar 1857 begab sich L.N. Tolstoi auf seine erste Auslandsreise. 38. Im Lande wurden umfassende Mö glichkeiten fü r die Entfaltung der Talente und Begabungen geschaffen. 39. In der ersten Etappe werden die Merkmale in den Computer eingegeben. 40. Diese Eingaben fü hren zu Verä nderungen des inneren Zustandes und zur Ausgabe von Resultaten ü ber die entsprechenden Ausgabegerä te. 41. Bischer konnten Computer eine derartige Menge von relativ komplizierten Zeichen nicht ausgeben. 42. Fü r diese Aufgabe wurden jä hrlich etwa 110 Millionen syrische Pfunde ausgegeben. 43. Vielfache Rä tsel geben auch die zahlreichen Saturnmonde auf, die von der Sonde beobachtet wurden. 44. Diese Meinung konnte sich fast ein Jahrzehnt halten, bis die vielen neuen Erkenntnisse, die man bei den Erkundungsarbeiten gewann, zur Aufgabe dieser Ansicht zwangen. 45. Zu den interessantesten Aufgaben moderner Wissenschaft und Technik unserer Zeit gehö rt ohne Zweifel die Erforschung des Kosmos. 46. Die Westmä chte behaupten, dass eine solche Reduzierung angeblich nicht die Sicherheit des Westens gewä hrleistet. 47. Sehr viele chemische Reaktionen beruhen auf der Abgabe bzw. Aufnahme von Elektronen. 48. Man erhä lt zum Schluss Partikel, die eine feine und gleichmä ß ige Dispersion enthalten und auch gegebenenfalls in Bezug auf die Matrixelemente eine gute Homogenitä t aufweisen. 49. Die Bedeutung dieser Zweige wä chst weiter, weil sie zur Erfü llung der Hauptaufgabe maß geblich beitragen. 50. Der Referent ging auf die ausschlaggebende Bedeutung einer rationellen Nutzung der Ressourcen ein. 51. Die Werktechniker berechnen Vorgabezeiten fü r die Fertigung. 52. In Witebsk gab es fü r die auswä rtigen Kaufleute einen Kaufhof und in der nahen Umgebung einen Handelsplatz.

1. angehen

2. Arbeitsgang m

3. aufgehen

4. Ausgang m

5. ausgehen

6. ausgehend

7. begehen

8. dahingehen

9. Durchgang m

10. durchgä ngig

11. Eingang m

12. Eingang finden

13. eingangs

14. eingehen

15. eingehen auf (A)

16. Oxydation eingehen

17. eingehend

18. einhergehen

19. entgegengehen

20. entgehen

21. Gang m

22. im Gang sein

23. in Gang setzen

24. gä ngig

25. gehen

26. gehen an (A)

27. es geht ihm gut

28. es geht um

29. vor sich gehen

30. zu Ende gehen

31. herangehen

32. Herangehen n

33. hervorgehen

34. hinausgehen

35. Lehrgang m

36. nachgehen

37. Niedergang m

38. Rundgang m

39. Ü bergang m

Gehen

касаться, относиться, затрагивать рабочий процесс восходить, подниматься выход, исход

выходить, угасать, исходить кончающийся делать, совершать, обходить, праздновать, отмечать заключаться, сводиться прохождение сплошной, общий, проходной вход входить в употребление сначала, вначале вступать, входить, поступать, погибать, гибнуть подробно рассматривать, подробно касаться, соглашаться вступить в окисление подробный, обстоятельный идти идти навстречу уходить от…, избегать, миновать, ускользать ход, походка, передача (коробка скоростей) быть в ходу (в действии), работать, функционировать пускать в работу (в ход), запускать

ходкий идти, ходить приступать у него дела хороши речь идёт о…, говориться о … совершаться, происходить, осуществляться кончаться, оканчиваться подходить подход происходить, проистекать, выходить выходить курсы заниматься, предаваться чему-либо упадок обход переход

40. ü bergehen

41. Umgang m

42. umgehen

43. Umgehung f

44. Untergang m

45. untergehen

46. unvergä nglich

47. Vergangenheit f

48. vergä nglich

49. vergehen

50. verloren gehen

51. vonstatten gehen

52. Vorgang m

53. Vorgehen n

54. vorü bergehen an (D)

55. weitgehend

56. Werdegang m

57. Wä rmeü bergang m

58. Zugang m

59. zugä nglich

60. zurü ckgehen auf (A)

61. zurü ckgehen переходить обхождение обходить, миновать, обходиться, обращаться, избегать обход

закат, гибель, падение, упадок садиться, заходить непреходящий, вечный прошлое преходящий проходить, протекать пропадать идти хорошо (на лад) процесс образ действия проходить мимо, миновать в значительной степени, широко, основательно ход развития, становление теплопередача подход, доступ доступный восходить, относиться, происходить падать, снижаться

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола gehen.

1. In dieser hö heren Stufe der Kooperation ging es um Lö sung gemeinsamer Forschungsaufgaben. 2. 1998 beging die Kinowerbung ihren hundertsten Geburtstag. 3. Raum und Zeit gehen nicht gleichberechtigt in die Gleichung ein, wie es die Relativitä tstheorie von allen physikalischen Grundgesetzen fordert. 4. Am Eingang wird der Resonator nur mit der Eigenfrequenz angeregt, am Ausgang kann das Signal wieder abgenommen werden. 5. Beim Vergleich gehen wir in erster Linie von der mineralogischen und chemischen Zusammensetzung aus. 6. So gehen tä glich beim Reisebü ro viele Bestellungen ein. 7. Eine interessante Besonderheit dieses Vorgangs wurde entdeckt. 8. Unzä hlige Verbrechen wurden in der Geschichte der Menschheit des Goldes wegen begangen. 9. Im Prinzip geht Einstein in dieser Arbeit wie bei seiner ersten Begrü ndung der Photonenvorstellung vor. 10. Im folgenden Beitrag wird deshalb auch besonders auf die Anwendungsmö glichkeiten des Piezoeffektes eingegangen. 11. Aus der Tabelle geht der Anteil dieser Werkstoffgruppen an der Weltproduktion hervor. 12. Dieser Prozess geht natü rlich nicht geradlinig und unkompliziert vor sich. 13. Eisen, das auf der Mondoberflä che gefunden wurde, geht keinerlei Oxydation ein. 14. Wä hrend der mechanischen Bearbeitung geht das System in thermodynamisch instabile Zustä nde ü ber. 15. Diese Tatsache regte viele Wissenschaftler an, dieses Phä nomen eingehender zu untersuchen. 16. Es kö nnen Daten ü ber Gebiete gewonnen werden, die fü r die Bodenmessungen nicht oder nur unter groß en Schwierigkeiten zugä nglich sind. 17. In einigen Situationen begrü ß t man auch Fremde, wenn jemand auf der Treppe eines Wohnhauses oder Bü ros entgegengeht. 18. Es gibt Glä ser aus Zeiten, da das Eisen noch weitgehend unbekannt war. 19. Die Anwendung der gä ngigen Verfahren zur Synthese stieß zunä chst auf groß e Schwierigkeiten. 20. Damit die Party unbeschwert zu Ende geht, sollte rechtzeitig geklä rt werden, wie man nach Hause kommt. 21. Der Trend geht vielmehr dahin, die vorhandenen Plaste zu modifizieren. 22. Mit dem Niedergang des Populismus ging ein Aufschwung des Terrorismus einher. 23. Schon bald musste er das Land verlassen, um einer drohenden Verhaftung zu entgehen. 24. Diese Ergebnisse bilden die Grundlage fü r das Verstä ndnis der Vorgä nge beim Wä rme - und Stoffü bergang. 25. In der flü ssigen Phase gehen die meisten chemischen Reaktionen vonstatten. 26. Das Jahr 1880 brachte offensichtlich so unvergä ngliche Meisterwerke. 27. Dieses Vorgehen erfordert einen relativ hohen apparativen Aufwand. 28. Alt und Neu bilden eine Symbiose, die zu einem interessanten Rundgang auffordern. 29. Der historische Zugang zum Verstä ndnis der physikalischen Grundlagen der

Akustoelektronik ist der einfachste. 30. Diese Zielsetzungen sind bei Orientierung auf den sparsamen Umgang mit Ressourcen und die Verbesserung der Qualitä t der Arbeit zu erreichen. 31. Die Nacht war hell, obwohl der Mond schon untergegangen war. 32. Mit dem Untergang des Schiffes haben sie alles verloren. 33. Ich habe gut gelernt, mit Hammer, Feile und Bunsenbrenner umzugehen. 34. Um das Umpumpen von Wasser zu umgehen, gibt es Plä ne, Meeresströ mungen auszunutzen. 35. Die Mü hen im Umgang mit Fet erwachsen aus seiner Distanz gegenü ber den Haupttraditionen der russischen lyrischen Dichtung. 36. Wir werden spä ter ausfü hrlich darauf eingehen. 37. Diese Idee geht auf einen franzö sischen Physiker zurü ck. 38. Es handelt sich um ein sehr beachtliches Werk, an dem weder Mathematiker noch Gesellschaftswissenschaftler vorü bergehen kö nnen. 39. Dabei handelt es sich meist um vorü bergehende Erscheinungen. 40. So geht ein groß er Teil der genutzten Energie schließ lich als Wä rmestrahlung in den Weltraum verloren. 41. Eine gute groß e Zusammenarbeit entwickelte sich in den vergangenen Jahren zwischen den Bulgaristen und den Germanisten. 42. Ü ber ein halbes Jahrhundert ist vergangen, seit der Atomkern Gegenstand intensiven Studiums der Wissenschaftler wurde. 43. Nach Ansicht mancher Gelehrter lebten die Menschen in einem Zustand zeitloser Gegenwart und hatten von Vergangenheit oder Zukunft kaum eine Vorstellung. 44. Armenien hat in seiner langen Geschichte mehr als einmal Aufstieg und Niedergang erlebt. 45. Die heutige Winterschlafforschung geht besonders ö kologischen und physiologischen Fragestellungen nach. 46. Bei wirtschaftlich genutzten Hö lzern unterscheidet man zwischen Weich- und Harthö lzern, je nachdem, ob es um Holz von Nadelbä umen oder von Laubbä umen geht. 47. Beim Durchgang durch dü nne Materieschichten werden Elektronenstrahlen aufgefä chert. 48. So schlecht wie in diesem Jahr war es ihm noch nie gegangen. 49. Strukturwandel und Steigerung der Produktionsintensitä t gingen in den vergangenen Jahrzehnten Hand in Hand. 50. Die Physiker gingen daran, die innere Struktur des Atoms zu untersuchen. 51. Gegebenenfalls wird das Werkstü ck weitgehend auch auf der Innenseite beschichtet. 52. Es ist nicht ohne weiteres mö glich, den begangenen Fehler abzuschä tzen. 53. Die Bedeutung der beschriebenen Kernenergiequellen geht heute weit ü ber den Rahmen der Raumfahrt hinaus. 54. Die Sporenbildung verlä uft ohne vorangehenden Befruchtungsprozess. 55. Der Autor geht an die Probleme mehr phä nomenologisch und pragmatisch heran. 56. In beiden Fä llen ist der Mensch verantwortlich, der chemische Kreislä ufe in Gang gesetzt hat, die bisher kaum erforscht sind. 57. Im Zuge dieser Maß nahmen werden die Waldgebiete, insbesondere des Harzes, begangen. 58. Durch Verä nderungen in der Umwelt und intensive Bejagung ist der Bestand des Bibers stark zurü ckgegangen. 59. Ein automatisches Getriebe schaltet selbsttä tig in die nä chsthö heren Gä nge. 60. Fü r diese Arbeitsgä nge mü ssen die Sensoren Bauteile oder einzelne Werkstü cke erkennen. 61. Trude Kerwin ging ein Stü ck vor ihm, er erkannte sie an ihrem Gang. 62. Er ist im Augenblick auf einem Lehrgang der Hochschule fü r Auß enhandel. 63. Ein Maulwurf kann in einer einzigen Nacht einen 75 Meter langen Gang graben. 64.Es blieb ihm nichts ü brig, als auf meine Vorschlä ge einzugehen. 65. Um die Situation real einschä tzen zu kö nnen, gehen wir auf einige Posten der sischen Exporte nach Russland ein. 66. Ein Algorithmus, der entsprechend der eingangs angedeuteten theoretischen Mö glichkeit auch wirklich unter durchgä ngiger Verwendung der drei Grundstrukturen aufgebaut ist, soll durchgä ngig oder regulä r strukturiert heiß en. 67. Seit seiner Entdeckung fand das ND-Polyä thylen rasch Eingang in die Industrie. 68. Dabei war der Atomismus im ausgehenden 19. Jh. bei weitem keine allgemein anerkannte Theorie. 69. Erst um Mitternacht geht das Licht in der Rathsmannschen Wohnung aus. 70. Die Sonne geht am 9. Mai um 4 Uhr 15 min MEZ auf. 71. Man kann das Problem der Permeabilitä t noch von einer anderen Seite angehen. 72. Einen neuen Krieg zu verhindern, ist eine nationale Aufgabe, die jeden angeht. 73. Dadurch ist man in der Lage, Pflanzen, die durch Witterungseinflü sse eingehen, auszutauschen. 74. Die Abweichungen gehen beim Ü bergang zu diesem Gleichstrom zurü ck.

1. gelten

2. gelten als

3. gelten fü r

4. geltend machen

5. sich geltend machen

6. zur Geltung kommen

(gelangen)

7. es gilt zu + Infinitiv

8. endgü ltig

9. gü ltig

10. Gü ltigkeit f

Gelten

быть действительным, иметь силу, относиться считаться относиться воспользоваться, выставить как довод проявляться, сказываться проявляться, сказываться, обнаруживаться надо, следует, нужно, необходимо

окончательный действительный, имеющий силу, справедливый действительность, сила (закона), справедливость, точность

1. aufgrund

2. begrü nden

3. begrü ndet

4. Grund m

5. auf den Grund gehen

6. im Grunde genommen 7. in den Vordergrund rü cken (treten)

8. im Vordergund stehen

9. aus diesem Grund

10. von Grund auf (aus)

11. grü nden

12. sich grü nden auf (A)

13. Grundlage f

14. grundlegend

15. Grundlage f

на основании обосновывать обоснованный основание, причина выяснить суть дела, основательно исследовать в сущности, главным образом, в принципе

выдвинуться на первый план, приобрести первостепенное значение быть (находиться) на переднем плане по этой причине, на этом основании хорошо, основательно основывать основываться основа основопологающий, основной основание

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола grü nden.

1.Eine eventuelle Anpassung des Leitkurses hat rechtzeitig zu erfolgen, so dass es zu keiner grundlegend falschen Ausrichtung des Wechselkurses kommt. 2. Die Erfolge der Industrie grü nden sich auf das enge Bü ndnis zwischen Produktion und Wissenschaft. 3. Der wichtige Grund fü r diesen Optimismus ist das Wachsen und Erstarken der Staatengemeinschaft. 4. Gerade aus diesem Grunde muss man nochmals die Wichtigkeit der vergleichenden Erforschung des Mondes und der Planeten unterscheiden. 5. All diese Prozesse verliefen unter Bedingungen grundsä tzlicher politischer und ideologischer Auseinandersetzungen. 6. Im Vordergrund seiner Forschungen standen Untersuchungen ü ber die elektrische Leitfä higkeit der Sä uren. 7. Grundlage sind die fü r alle allgemeinbildenden Schulen verbindlichen einheitlichen Lehrplä ne. 8. In Bulgarien wurde das Nationalkomitee fü r die Erforschung und Nutzung des Weltraumes gegrü ndet. 9. Fü r die Erarbeitung von Grundsä tzen einer solchen Methodik sollen u.a. folgende Aspekte besondere Beachtung finden. 10. Dieser Pulsar ist ein Stern, der aufgrund komplizierter Vorgä nge Radiostrahlung in eine bestimmte Richtung aussendet. 11. Ein wichtiges Ereignis in der Entwicklung der Wissenschaften slands war die Grü ndung der Akademie der Wissenschaften. 12. In der Einteilung begrü ndet der Autor methodische Prinzipien des Werkes. 13. Im 19. Jh. treten zunehmend die praktischen Funktionen der Taschenuhr in den Vordergrund. 14. Die Forscher mussten der konkrethistorischen Dialektik zwischen den objektiven Prozessen auf den Grund gehen. 15. Bei der mikroskopischen Methode legt man den Berechnungen einen exakten Ansatz fü r die Wechselwirkung zwischen zwei Nukleonen zu Grunde. 16. Das rohe Elektronenspektrum kann durch Beseitigen des Untergrundes korrigiert werden. 17. Im Grunde genommen entspricht das alles dem Hauptinhalt der Deklaration von Warschau. 18. Die ä lteste Universitä t des heutigen Deutschlands wurde 1386 in Heidelberg gegrü ndet. 19. In den ersten Jahren wurden einige Modelle entwickelt, denen genauere Aussagen ü ber die Natur der strahlenempfindlichen Mikrostrukturen zugrunde liegen. 20. Seitdem der Stadtkern dieser Bezirksstadt von Grund auf erneuert wird, kann man sich nur auf die eigenen Fü ß e oder auf die Straß enbahn verlassen. 21. In erster Linie wird dabei die Rolle der wissenschaftlich-technischen Revolution in den Vordergrund gerü ckt.

1. abhalten

2. anhalten

3. Anhaltspunkt m

4. aufhalten

5. sich aufhalten

6. Aufenthalt m

7. aufrechterhalten

8. Aufrechterhaltung f

9. aushalten

10. behalten

11. Behä lter m

12. beibehalten

13. beinhalten

14. einhalten

15. Einhaltung f

16. enthalten

17. sich enthalten (G)

18. erhalten

19. erhalten bleiben

20. Erhaltung f

21. festhalten

22. halten fü r (A)

23. halten

24. sich halten an (A)

25. sich vor Augen halten

26. Einzug halten

27. Schritt halten

28. Vorlesung halten

29. Haltung f

30. Gehalt m

31. Inhalt m

32. Krä fteverhä ltnis n

33. nachhaltig

34. standhalten

35. unterhalten

36. sich unterhalten

37. Unterhaltung f

38. unaufhaltsam

39. Verhalten n

40. sich verhalten

41. Verhä ltnis n

Halten

проводить останавливать, продолжаться отправная точка, исходные данные задерживать, останавливать пребывать, находиться пребывание, нахождение поддерживать, сохранять поддержание, сохранение выдерживать сохранять, содержать сосуд, футляр сохранять содержать, охватывать соблюдать соблюдение содержать воздерживаться получать, сохранять сохраняться сохранение удерживать считать, принимать за держать придерживаться представить себе, не забывать прокладывать путь, вступать в свои права идти в ногу, не отставать читать лекцию отношение, позиция, осанка, поза

содержание содержание соотношение сил упорно, настойчиво устоять поддерживать беседовать беседа неудержимо поведение, свойство относиться, вести себя соотношение, пропорция, отношение

42. Verhä ltnisse pl обстоятельства, условия, соотношения

43. vorbehalten bleiben (D) сохраняться за

44. vorbehaltlos безоговорочно

45. Wasserhaushalt m водный режим, водный баланс

46. Zurü ckhaltung f сдержанность

Переведите предложения, содержащие однокоренные слова и словосочетания от глагола halten.

1. Vorrangiges Ziel des Europä ischen Systems der Zentralbanken ist die Erhaltung der Preisstabilitä t in der Welt. 2. Jeder Kö rper, der auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird, sendet elektromagnetische Wellen aus. 3. Die Ä hnlichkeit kommt dadurch zu Stande, dass entsprechende Verhä ltnisse beim Modell wie bei der groß en Anlage eingehalten werden. 4. Die Lö sung dieses Problems hä ngt vor allem von den gesellschaftlichen Verhä ltnissen ab. 5. Jä hrlich halten sich mehr als 8000 Wissenschaftler, Konstrukteure und Technologen hier auf. 6. Nach dem Beschä ftigungsverhä ltnis unterscheidet man folgende Gruppen: Arbeiter, Angestellte, Beamte und Selbststä ndige. 7. Lange Zeit hielt man das Atomgewicht fü r eine Universalkonstante der Elemente. 8. Die Wissenschaftler slands unterhalten schö pferische Kontakte zu fast allen Akademien. 9. Der niedere Adel spielte eine wesentliche Rolle fü r die Aufrechterhaltung der Verwaltung. 10. Die Wissenschaftler erhielten eine Basis fü r die Durchfü hrung experimenteller Arbeiten. 11. Zeitliche Ä nderungen der geographischen Koordinaten von Punkten auf der Erdoberflä che enthalten Informationen ü ber das physikalische Verhalten der Erde. 12. Nach den erhaltenen Daten legte der Elektronenstrahl wenigstens einige Dutzend Kilometer zurü ck, wobei die Gruppierung der Elektronen erhalten blieb. 13. Seine erste Vorlesung hielt Einstein in Bern ü ber die Theorie der Strahlung. 14. Die eindeutige Haltung der SI zu dieser Frage wurde erneut in ihrem Programm bestä tigt. 15. Eine chemische Reaktion beinhaltet im Allgemeinen eine Umgruppierung der Atome. 16. Das Interferometer befindet sich in einem hermetisch verschlossenen Behä lter, der mit reinem Stickstoff gefü llt ist. 17. 1968 wurde ein Symposium ü ber diesen Beschleunigertyp abgehalten. 18. Die Zurü ckhaltung der russischen Fett-Forschung hat indes kaum politische Grü nde. 19. Der in den 60er und 70er Jahren zu beobachtende Anstieg des Arbeitspotentials ist abgeflaut, obwohl das Wirtschaftswachstum unvermindert anhä lt. 20. Den Wasserhaushalt der Erde kö nnen wir unter zwei Gesichtspunkten betrachten. 21. Allerdings muss man sich dabei vor Augen halten, dass dadurch ebenfalls eine Verä nderung der Eigenschaften verursacht werden kann. 22. Um sich ü ber Fluor-Kohlenstoff-Verbindungen unterhalten zu kö nnen, mü ssen wir einiges ü ber ihre Nomenklatur wissen. 23. Stabile Wechselkurse brachten Europa fast 30 Jahre nachhaltiges Wachstum und Wohlstand. 24. Will eine Phlanze ihr Leben nicht kriechend auf dem Boden verbringen, muss sie einen Stengel haben, der nicht nur stabil genug ist, sondern der auch dem Wind standhä lt. 25. Der Absorptionsgrad ä ndert sich in Abhä ngigkeit vom Gehalt der Atmosphä re an Schadstoffen. 26. Allerdings verhalten sich die Leitungselektronen nicht wie ein klassisches Gas, da ihre experimentell bestimmte spezifische Wä rme ä uß erst gering ist. 27. Durch dieses Verfahren will man die Materialeigenschaften beibehalten. 28. Die Unterhaltung der beiden Mä nner sollte dabei eine ganze Reihe politischer und kü nstlerischer Fragen berü hren. 29. Das Land ist nach wie vor daran interessiert, die erreichte Stabilitä t zu erhalten. 30. Leider kann heute ein Lehrbuch nicht immer mit der raschen Wissenschaftsentwicklung Schritt halten. 31. Frau Hackett hat sich bislang jeder Ä uß erung enthalten. 32. Die aufrechte Haltung eines Menschen hat ebensolche individuellen Besonderheiten wie Gang und Handschrift. 33. Es bleibt der Signalverarbeitung vorbehalten, die erwü nschten und unerwü nschten Komponenten voneinander zu trennen. 34. Der Diabetiker behä lt anfangs zu viel Zucker im Blut, spä ter jedoch aufgrund des immer noch vorhandenen Insulins eher zu wenig. 35. Dieses Verhalten wird durch eine besondere Wechselwirkung der Elektronen untereinander bedingt. 36. Die Verfahren der programmgesteuerten Verarbeitung der Informationen haben in unser Alltagsleben Einzug gehalten. 37. So fand eine Gruppe heraus, dass in der lebenden Zelle ein Regelmechanismus existiert, der das Gleichgewicht zwischen oxydierten und nicht oxydierten Fettsä uren in den Membranen aufrechterhä lt. 38. Damit wurden wesentliche Voraussetzungen fü r die weitere Verlä ngerung des Aufenthaltes des Menschen im Kosmos geschaffen. 39. Mit der Anwendung wissenschaftlich-technischer Ergebnisse in der Produktion verä ndern sich der Inhalt sowie die Struktur bisheriger Berufe. 40. Dieser Zustand bleibt in allen Stadien der Synthese bei niedrigen Temperaturen erhalten. 41. Zwei Monate nach Abschluss der Therapie hielt die Besserung nur bei denen an, die weiterhin Gymnastik machten. 42. Unaufhaltsam bewegte sich der Tornado auf die Stadt Joliet im Bundesstaat Missouri zu. 43. Der Machtwechsel konnte jedoch nicht die Wahlen zur verfassunggebenden Versammlung aufhalten. 44. Die bisherigen spektroskopischen Untersuchungen liefern dafü r jederfalls keine hinreichenden Anhaltspunkte. 45. Das Wesen dieses internationalen Vertrags besteht darin, dass er vorbehaltlos jede direkte oder indirekte Form der Weitergabe von Kernwaffen an andere Staaten verbietet. 46. Diese Schutzrohre kö nnen bei verschiedenen Temperaturen angegebene Betriebsdrü cke aushalten. 47. Der Vorsitzende des Ministerrates bezeichnete die Einhaltung der Verphlichtungen durch die Partner als eine Schlü sselfrage der internationalen Spezialisierung und Kooperation. 48. Die westdeutschen Fü hrer hielten sich in ihren Ansichten offensichtlich an die Auffassungen, die auf der Konferenz ausgearbeitet wurden. 49. Der Redner ging auch auf die Entwicklung des Verhä ltnisses zwischen unseren Lä ndern ein.