La nouvelle metamorphose des Halles de Paris

Le Forum des Halles, vaste galerie commerciale et cultu­relle conç ue à la fin des anné es 70 au cœ ur de Paris (à deux pas de Beaubourg), sur le site de l'ancien marché central de la capitale, prendra en 2012 un nouveau visage. Sa ré novation s'imposait pour mieux organiser cet espace qui accueille aussi une gare de mé tro et de transports ré gionaux par laquelle transitent plus de 800 000 voyageurs par jour, et elle a dé clen­ché un dé bat passionné. C'est finalement la Canopé e, un projet des architectes Patrick Berger et Jacques Anzuitti, qui a é té choisie, complé té e par un jardin de l'urbaniste David Mangin.

La Canopé e fait ré fé rence à l'é tage supé rieur des forê ts tro­picales: elle se pré sente comme une gigantesque feuille de verre ondulé e et translucide qui couvrira le Forum à une hau­teur d'une dizaine de mè tres. Le jardin de Mangin, lui, s'é tendra jusqu'à la Bourse du commerce et l'é glise Saint-Eustache, deux monuments historiques qui encadrent le Forum. Les tra­vaux de ce lieu de vie comprenant 13 000 mè tres carré s de locaux, dont'un pô le culturel, commencent dè s 2008.

Pierre Langlais

Label France

1er trimester 2008

MURIEL BARBERY

LA JUBILATION DE LA LECTURE

Label France

1er trimester 2008

Je me souviens trè s bien du premier livre. Pas du premier livre lu, mais du premier à avoir é veillé en moi la jubi­lation de la lecture.

C'é tait un volume du Club des cinq de Enid Blyton. Je ressens encore dans mon corps la qualité et l'intensité de cette lecture: s'absorber totalement dans le texte, devenir sourde et aveugle au monde, vivre l'action, sentir le champ des possibles s'ouvrir, des sen­timents naî tre, la vie scintiller et se parer de nouvelles couleurs, nommer des sensations inconnues, entrevoir des passions nouvelles. Refermer le livre avec euphorie et regret et attendre le prochain avec une avide impatience.

Et puis il y a eu le deuxiè me livre. Auquel, à quatorze ans, je n'ai rien compris. Mais grâ ce auquelj'ai appré ­hendé avec une stupeur é blouie que lire, c'est aussi jouir de la langue. C'é tait Les Liaisons dangereuses de Laclos et je dé couvrais que la langue ne servait pas seulement à cré er des mondes mais qu'elle pouvait aussi ê tre une fin de beauté en soi.

Voilà pourquoi, aprè s bien des lec­tures obligé es, je ne lis plus que des romans, de la S.F. [science-fiction] ou des bandes dessiné es: parce que la lecture est pour moi le moment où se rejoignent la jubilation de la langue, qui é lè ve à la beauté, et celle du ré cit, qui construit de nouveaux mondes.

Exercice 3.

Pré parez un petit texte sur vos livres pré fé ré s. Pas plus de 10-15 phrases.

Exercice 4.

Decidez entre vous ce que vous voulez pour la prochaine fois:

- continuer l’analyse du texte

- un peu de grammaire (revision de la conjugaison + le subjonctif et le conditionnel (без углубления, лишь главные понятие и способы применения))

- vocabulaire (je propose de nous arrê ter sur le thé me de la lecture)

Решите между собой, что вы хотите на следующий раз:

- продолжить анализ текста

- припомнить грамматику (повторение времен + + le subjonctif et le conditionnel (без углубления, лишь главные понятие и способы применения))

- пополнение словарного запаса (предлагаю для начала взять тему литературы)

Для того, чтобы понять смысл любого отрывка из текста, необходимо найти ответ на следующие вопросы:

КТО-КОГДА-ЧТО СДЕЛАЛ-КАК [сделал]

I. КТО

1. Кто автор текста.

Перед нами отрывок из статьи, поэтому автор указан в конце отрывка. Comme c’est une revue d’un journal, l’auteur est marqué en bas de l’article.

1. Кто здесь действующие лица. Другими словами, о ком (но не о чем) говорится в тексте, это те (живые существа), которые осуществляют позитивное действие в отрывке конкретного текста.

Например, в данном отрывке действующие лица:

- те, кто принимают наркотики - 20 millions de personnes prennent ré guliè rement de l'hé roï ne et de la cocaï ne + 140 millions de personnes consomment du cannabis.

- США - Du 8 au 10 juin, les repré sentants de 185 Etats se ré unissent à New York pour organiser la lutte contre la drogue dans le monde.

- наркоторговцы - les narcotrafiquants sont regroupé s dans des organisations appelé es car­tels.

- крестьяне - des milliers de familles vivent de la culture de la coca

НО!

Действующими лицами не являются полицейские и политики (о которых упомянуто в отрывке), т.к. в данном конкретном случае они не выполняют сами по себе действие, их деяние только описываются, чтобы охарактеризовать наркоторговцев.

+ Если мы занимаемся анализом литературного текста, нельзя забывать, что повествователь сам является главным действующим лицом.