Время нереста

Er liebt die Mutter und von der Seite

Он любит мать, а в стороне

Den Fisch gibt er ihr selbst

Он сам дает ей рыбу,

Dieser hä utet sich vor leerem Hoden

Которая сбросила кожу из-за пустой икры;

Die alte Haut fä llt auf den Boden

Старая кожа падает на дно.

Er liebt die Schwester und von hinten

Он любит сестру, но за спиной

Der Fisch frisst sich zum Mund

Рыбы пожирают друг друга целиком.

Die Kiemen blutig noch vom saugen

Жабры, еще окровавленные от высасывания,

An den roten grossen Augen

Видны в больших красных глазах.

Laichzeit

Нерест,

Es ist Laichzeit

Это время отложить икру.

Er liebt den Hund oh Gott von oben

Он любит собаку! О, боже всевышний!

Der Fisch jetzt mit der Zunge kü sst

Теперь рыба тебя своим языком целует,

Speit tote Milch dir ins Gesicht

Выплевывает мертвые молоки тебе на лицо.

Ihn anzufassen wagst du nicht

Коснуться их ты не решишься.

Laichzeit

Время нереста,

Ü berall Fischmilch

Везде рыбьи молоки,

Es ist Laichzeit

Это и есть нерест.

Die Mutter hat das Meer geholt

Мать заходит в море

Laichzeit

(Время нереста)

Die Schwestern haben keine Zeit

У сестер нет времени

Laichzeit

(Время нереста)

Der Hund steht winkend am Gestade

Собака виляет хвостом на берегу

Laichzeit

(Время нереста)

Der Fisch braucht seine Einsamkeit

Рыбе необходимо побыть одной

Laichzeit

(Время нереста)

Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen

Вы хотите увидеть постель в огне

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen

Хотите увидеть постель в огне?

Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen

Хотите утопать в коже и волосах?

Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken

Вы же хотите даже воткнуть кинжал в простыню,

Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Вы же хотите и кровь слизать со шпаги.

Rammstein (2x)

Раммштайн (2x)

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen

Вы видите кресты на подушке,

Ihr meint euch darf die Unschuld kü ssen

Вы думаете, что вас поцелует невинность,

Ihr glaubt zu tö ten wä re schwer

Вам кажется, что убивать тяжело...

Doch wo kommen all die Toten her

Тогда откуда берутся все эти покойники?

Rammstein (3x)

Раммштайн (3x)

Sex ist ein Schlacht

Секс - это битва

Liebe ist Krieg [4x]

Любовь - это война [4x]

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen

Хотите увидеть постель в огне?

Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen

Хотите утопать в коже и волосах?

Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken

Вы же хотите даже воткнуть кинжал в простыню,

Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Вы же хотите и кровь слизать со шпаги.

Rammstein (19x)

Раммштайн (19x)

Seemann

Моряк

Komm in mein Boot

Иди ко мне в лодку

Ein Sturm kommt auf

Приближается шторм

Und es wird Nacht

И наступает ночь

Wo willst du hin

Куда ты хочешь направиться?

So ganz allein

Совсем один

Treibst du davon

Ты отправляешься прочь.

Wer hä lt deine Hand

Кто держит твою руку,

Wenn es dich

Когда она тянет

Nach unten zieht

Тебя ко дну?

Wo willst du hin

Куда ты хочешь отправиться?

So uferlos

Холодное море

Die kalte See

Так безбрежно.

Komm in mein Boot

Иди ко мне в лодку.

Der Herbstwind hä lt

Осенний ветер

Die Segel straff

Туго натянул парус.

[CHORUS: ]

[Припев: ]

Jetzt stehst du da an der Laterne

Сейчас ты стоишь там, у фонаря,

Mit Trä nen im Gesicht

Со слезами на глазах.

Das Tageslicht fä llt auf die Seite

Дневной свет потускнел,

Der Herbstwind fegt die Strasse leer

Осенний ветер разгоняет всех по домам.

Jetzt stehst du da an der Laterne

Сейчас ты стоишь там, у фонаря,

Hast Trä nen im Gesicht

Со слезами на глазах.

Das Abendlicht verjagt die Schatten

Вечерний свет прогоняет прочь тени.

Die Zeit steht still und es wird Herbst

Время остановилось, и наступает осень.

Komm in mein Boot

Иди ко мне в лодку.

Die Sehnsucht wird

Рулевым будет

Der Steuermann

Тоска.

Komm in mein Boot

Иди ко мне в лодку.

Der beste Seemann

Лучшим моряком

War doch ich

Был всё же я.

[CHORUS: ]

[Припев: ]

Jetzt stehst du da an der Laterne

Сейчас ты стоишь там, у фонаря

Hast Trä nen im Gesicht

Со слезами на глазах.

Das Feuer nimmst du von der Kerze

Ты берёшь огонь от свечи.

Die Zeit steht still und es wird Herbst

Время остановилось, и наступает осень.

Sie sprachen nur von deiner Mutter

Они говорили только о твоей матери.

So gnadenlos ist nur die Nacht

Настолько немилостива только ночь.

Am Ende bleib ich doch alleine

Но, в конце концов, я остаюсь один,

Die Zeit steht still und mir ist kalt

Время остановилось, и мне холодно.

...kalt...kalt..kalt...

Холодно, холодно....