XII. Translate into English with particular care for the marked words and phrases.

1. Он исключительно своеобразный человек. Я никак не могу понять его.

2. Давно пора положить конец запугиванию, вымогатель­ствам и другим антиобщественным действиям в нашей школе.

3. Такая высокая температура аномальна для данного времени года. Специалисты опасаются таяния горных снегов и наводнений.

4. Это его манера: предоставлять другим делать текущую работу, а самому держаться в тени.

5. Сказать по правде, я всегда смущаюсь в его присутствии. Он вечно смеется надо мной.

6. Вам не кажется, что для пикника была бы более уместна одноразовая посуда?

7. Он сжал зубы и отвернулся. Он уже решил, что ни за что не пойдет против совести.

8. Вроде бы все кончилось для меня хорошо, но подсознательно я все еще жду неприятностей.

9. Он отчаянно пытался подыскать самые нежные слова, которые дали бы ей понять, как он любит ее.

10. Когда лучи солнца преломляются в каплях воды в атмосфере, на небе можно увидеть радугу.

11. «Нам нужно купить немного фруктов. Небольшую дыню, несколько груш и гроздь винограда – этого вполне достаточно». И мы, не торопясь, направились к овощному ларьку.

12. – Невероятно! Ему 65? Ты хочешь сказать, что тебе нравится общаться со стариком? – Почему бы нет? Я испытываю огромное уважение к нему.

XIII. Write out from the text phrasal verbs, give verbal synonyms to them. Comment on the wide usage of phrasal verbs in modern English. Match these verbs with the explanations from the list. Memorize the verbs you don’t know.

1. I came across this old book.

2. I’ll sleep on your suggestion.

3. You don’t have to stand over me, you know.

4. Don’t bring that subject up again, please.

5. If you are angry, have it out with her.

6. Can you put me up for the night?

7. Shall I do your room out?

8. I’ve set up in business.

9. I don’t feel up to this party.

10. They won’t make up for the damage.

11. Who put you up to this?

12. I’ll get it on to them immediately.

13. You’d better talk him out of his plan.

14. Is there anyone here to wait on us?

15. I can’t make out what he means.

16. What excuse did he cook up this time?

17. Where did you come by this information?

18. You’ve got to face up to reality.

19. The dog went for the postman.

20. I haven’t got over the cold yet.

Compensate for, mention, discuss your grievance, contact, serve, attacked, feel well enough for, recovered from, found, accept with courage, supervise, decide later, understand, invent, obtain, started, give me accommodation, clean, persuade not to do, gave you this idea

XIV. Rewrite John’s half of this unnatural telephone conversation in a more natural, informal style. Use the multi-word verbs in the box to replace the underlined verbs and phrases. Replace nouns with pronouns where possible and make any other necessary changes, as in this example:

john (0) I’ve just demolished the conservatory. I’ve just pulled it down....

do sth up put up with sb stay up get on with sb put sb up turn sth into sth

look down on sb put sth up take sth off look forward to sth sit down

take sth up finish sth off sort sth out turn sth down

D: John, it’s Dave. How are things?

john: Sorry, I can’t hear you. (1) I’ll just reduce the volume on the radio. That’s better.

D: How are things? Still working on the house?

john: Yes. (2) We’ve completed the work on the kitchen and (3) we’re renovating the dining room. (4) We’re transforming the room into a second bedroom. (5) I’ve just mounted the wallpaper but I’ve been having trouble getting it (6) to remain vertically attached.

dave: I know what you mean. I hate wallpapering.

john (7) And it’s all got to be organised and ready by Saturday. Jane’s mother is coming and we’re (8) providing accommodation for her for a few days.

dave I thought you didn’t like her,

john (9) We don’t interact in a friendly way with each other but (10) I can tolerate her for a few days.

dave Why do you dislike her so much?

john (11) I’m sure she regards me as inferior to her. And she’s so lazy, I mean she comes in, (12) removes her coat, (13) assumes a seated position and expects us to wait on her hand and foot!

dave I see what you mean. Sounds like a nightmare.

john (14) Mm. I think I might commence gardening as a hobby – just to get me out of the house!

dave Good idea. Well, I’d better let you get on. And don’t forget about our party on Friday.

john (15) Of course not, I’m anticipating the party with pleasure.