Andriy Shevchenko

Ex-futbolista. Era delantero. Debutó como profesional en el Dinamo de Kiev, club donde tambié n se retiró. Es el tercer má ximo anotador de la historia de las competiciones europeas (por el momento) con un total de 67 goles, por detrá s de Raú l e Inzaghi.

Ganó el baló n de Oro en 2004 y consiguió la Champions League con el AC MILAN en la temporada 2002-2003 ademá s de varios premios a nivel individual y colectivo.

Los hermanos Klitschko (Wladimir y Vitali)
Wladimir se le conoce como Dr. Steel Hammer y Vitali es conocido bajo el sobrenombre de Doctor Puñ o de Hierro. Ambos son boxeadores. Actualmente ambos está n retirados (Vitali por polí tica).

Wladimir es el actual campeó n del mundo de peso pesado de la IBF, WBO, IBO, WBA y The Ring Magazine.

Vitali es el campeó n mundial de los pesos pesados del Consejo Mundial de Boxeo, la Organizació n Mundial de Boxeo, la Organizació n Internacional de Boxeo, la Asociació n Mundial de Boxeo, así como de la prestigiosa revista estadounidense The Ring y uno de los mejores libra por libra. El 31 de diciembre del añ o 2004 se le fue otorgado el tí tulo de Hé roe de Ucrania.

Taras Shevchenko
Fue un poeta y pintor ucraniano, fundador de la literatura moderna ucraniana y visionario de la Ucrania moderna. Si viajas a Ucrania te encontrará s estatuas en honor a este famoso personaje. En Ucrania es muy famoso, tanto o má s que el futbolista

Larysa Petrivna Kosach Kvitka «Lesya Ukrainka» (Лари́ са Петрі́ вна Коса́ ч-Кві́ тка «Ле́ ся Украї́ нка») (13 (25) de febrero de 1871, Novograd-Volynsky, Ucrania — 19 de julio (1 de agosto) de 1913, Surami, Georgia) — fue una de las escritoras má s famosas de la literatura ucraniana que destacó en gé neros muy variados, desde el narrativo, lí rico, dramá tico hasta el é pico y periodí stico. Asimismo, participó en el á mbito folcló rico con la grabació n de unas 220 melodí as populares y en el movimiento nacional ucraniano. Se la considera como un sí mbolo de la lucha y fuerza de voluntad, puesto que a pesar de estar gravemente enferma, pudo seguir creando sus obras maestras y nunca abandonó ni la esperanza ni las ganas de vivir. Es de hecho una de las escritoras má s famosas de la nació n que logró mostrar la belleza de la lengua ucraniana, mientras que é sta se encontraba subyugada por su homó loga rusa.

15. Українська мова – державна мова України.

Segun el artí culo 10 de la Constitució n de Ucrania el idioma oficial es el ucraniano, que forma parte del grupo de lenguas eslavas y es similar al ruso, aunque su uso fue durante prohibido durante siglos por los zares y las autoridades sovié ticas. La historia literaria de la lengua ucraniana, ukraяns'ka mova, tiene su origen en otros paí ses eslavos, principalmente Bulgaria y Macedonia, y fue el vehí culo de difusió n del cristianismo. Los antiguos textos ucranianos só lo tienen atisbos de lenguaje coloquial, el resto es comú n a todos los eslavos cristianizados de rito bizantino. Con la incorporació n del paí s al Gran Ducado de Lituania (y parcialmente a Polonia) en el siglo XIV, se produce una evolució n, sobre todo en las cancillerí as, hacia una nueva lengua literaria que unificara a bielorrusos y ucranianos.

Todos estos ingredientes: eslavo eclesiá stico, ucraniano, bielorruso y polaco, participaron en diversas proporciones en la lengua literaria de los siglos XVI al XVIII. Pero a finales del XVIII y principios del XIX se produce una revolució n: muchos de los componentes no nativos del lenguaje fueron eliminados y la lengua fue reestructurada sobre la base dialectal ucraniana.

Una complicació n añ adida se produjo entre 1863-1905 cuando la mayorí a de los ucranianos, que viví an bajo el Imperio Ruso, se enfrentaron con la prohibició n de usar el craniano en la vida pú blica y, especialmente, en las escuelas (hasta 1917). Incluso el nombre ucraniano fue prohibido y reemplazado por otro que no tuviera connotaciones polí ticas como el té rmino 'pequeñ o ruso'.

Tras la revolució n de 1917 el desarrollo del ucraniano tuvo sus altas y bajas, a veces de cará cter drá stico. Todas las causas anteriores han dejado su huella sobre la posició n de la lengua y su uso.

La larga divisió n del territorio ucraniano entre varios Estados a lo largo de su historia, como Polonia, Rusia, Checoslovaquia, Rumania, Austria-Hungrí a, tambié n ha dejado su huella en el desarrollo del lenguaje escrito y hablado.

La lengua ucraniana es hablada por unos 60 millones de personas, la mayor parte de los cuales viven en Ucrania y el resto en zonas contiguas de Polonia, Repú blica Checa y Rumania, y en ultramar en USA y Canadá.

16. Проблеми захисту навколишнього середовища. (68-71)

La contaminació n esta acabando con la vida de muchas especies. Cada dí a aumenta su proporció n en nuestro planeta siendo el ser humano el mayor causante de esta averí a, sabiendo que el humano, el ser mas inteligente serí a tan incapaz de cuidar su propio planeta... Ahora estamos en el siglo XXI, ha empeorado las cosas ya que han inventado tantos materiales quí micos que está n dañ ando demasiado a nuestro planeta.

La polució n, la basura, la destrucció n de la capa de ozono son factores que destruyen al medio ambiente. Puntos principales en contaminació n, fá bricas que despiden mucho humo que contamina el aire que espiramos.

La superpoblació n esta acabando con las á reas verdes, el uso desmesurado de los terrenos de cultivo y los bosques no permite la oxigenació n del medio ambiente.

Los vehí culos que tambié n despiden anhí drido carbó nico contaminando el aire que respiramos.

Quema de basura iló gicamente, los deshechos tó xicos de fá bricas que son arrojados inescrupulosamente a los rí os y mares contaminá ndolos, llegando hasta en ciertas oportunidades a matar a los animales y peces que viven en esa há bitat.

La consecuencia de toda esta contaminació n esta haciendo que haya un calentamiento global, se derriten los glaciales y eso provoca cambios bruscos del clima, ocasionando tormentas que jamá s han tenido tal intensidad y en lugares que hací a mucho tiempo no se presentaban, tornados, maremotos, terremotos, tifones…. Creando el hueco de la capa de ozono, dejando entrar rayos ultravioletas que van directamente a la piel del humano provocando enfermedades de la piel exactamente cá ncer.

Lo que el ser humano podrí a hacer para terminar con la contaminació n del medio ambiente es evitar la tala indiscriminada de á rboles en los bosques, pues es la ú nica fuente de oxigeno para el planeta. Evitar contaminar los mares y rí os, que nos proporcionan el agua para poder vivir. Crear alguna forma de reciclaje para los deshechos tó xicos para no contaminar el planeta. Evitar que la atmó sfera de nuestro planeta s siga contaminando con el anhí drido carbó nico de los vehí culos. Y el no uso de los aerosoles que siguen dañ ando la capa de ozono.

Si el ser humano pusiera má s de su parte para preservar todas las maravillas que el planeta tiene como son la fauna, flora, clima, atmó sfera, rí os, mares, bosques y nosotros mismos, podrí amos vivir en un planeta hermoso.

17. Міжнародні зв’язки України.

Tras los acontecimientos de Maidá n y la caí da del ex presidente Viktor Yanuko- vich el pasado mes de febrero, la polí tica exterior de Ucrania ha dado un giro significativo a favor de su integració n en Europa. La anexió n por parte de Rusia el pasado 21 de marzo, así como la insurgencia iniciada por elementos pro-rusos en las provin - cias de Donetsk y Lugansk en el Este del paí s, han servido para reforzar el curso pro-europeo del actual Gobierno ucraniano, consumando la ruptura con la polí tica exterior de la era Yanukovich, caracterizada por una posició n de ambigü edad entre la UE y Rusia. La firma el 27 de junio de 2014 del Acuerdo de Asociació n con al Unió n Europea ha supuesto un importante hito en el proceso de acercamiento de Ucrania a Europa. Aunque la zona de libre comercio UE-Ucrania prevista en el Acuerdo de Asociació n no entrará en vigor hasta el 1 de enero de 2016, la UE se ha comprometido a man - tener en vigor las preferencias arancelarias unilaterales concedidas a Ucrania en abril de 2014. En la actualidad se está negociando un proceso de liberalizació n de visados, con vistas a una futura supresió n de los mismos, y la UE ha establecido un ambicioso programa de ayuda financiera para el Gobierno ucraniano, que se suma al acordado el 30 de abril con el FMI. A lo largo de 2014 Ucrania ha asimismo estrechado sus relaciones con los Estados Unidos, a travé s de numerosos intercambios de visitas al má s alto nivel, apertura de lí neas de financiació n y una significativa ayuda té cnica a travé s de expertos. Las relaciones entre Ucrania y Rusia, tradicionalmente estrechas, han sufrido un fuerte deterioro a lo largo del añ o 2014. Las esperanzas de una mejora tras los acuerdos de Minsk del pasado 5 de septiembre parecen desvanecerse a medida que el alto el fuego acordado en dicha ciudad muestra creciente fragilidad, ante el incremento de la presencia de agentes y material de guerra rusos entre los in - surgentes. La celebració n de “elecciones presidenciales y legislativas” ilegales en Donetsk y Lugansk el pasado 2 de noviembre -en contradicció n con lo acordado en Minsk y con la condena de la comunidad internacional- ha resultado en nuevo deterioro de la situació n en el Este del paí s y en las relaciones entre Ucrania y Rusia, al haber é sta reconocido “de facto” los “comicios”. Ucrania está integrada en el sistema de Naciones Unidas, tanto en sus agencias como organismos principales, perteneciendo asimismo a varias organizaciones regionales como la Organizació n para la Democracia y el Desarrollo Econó mico, GUAM y la Comunidad de Estados Independientes (CIS). Tambié n es miembro del Consejo de Europa y de la OSCE, organizació n que presidió en 2013. Ucrania ha presentado su candidatura a formar parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas como miembro no permanente en el bienio 2016-2017.

18. Іспанія, її роль у розвитку світової цивілізації.

(Descubrir españ a)

Españ a está en la Pení nsula Ibé rica, en el suroeste de Europa. Tiene frontera con Portugal, Francia y Andorra, En el este de la Pení nsula se encuentra el archipié lago balear. Má s le jos, a 1000 kiló metros al suroeste de la Pení nsula, está n las islas Canarias. Españ a tiene dos pequeñ as ciudades en el norte de Á frica: Ceuta y Melilla. Despué s de Francia, Españ a es el paí s má s grande de la Unió n Europea. En cambio só lo tiene una població n de 44 millones de habitantes, menos que Italia, Alemania o el Reino Unido, que son paí ses má s pequeñ os pero mucho má s densos, Españ a es una monarquí a parlamentaria. El jefe de Estado nominal es el Rey, Pero el Rey no puede dictar leyes ni apoyar a un partido polí tico. Desde 1977, Españ a tiene un Gobierno elegido por sufragio universal. El Estado españ ol se compone de 17 Comunidades Autó nomas. El Gobierno central de Madrid mantiene competencias exclusivas en polí tica econó mica y fis ca l, defensa y asuntos exteriores. En cambio, servicios sociales, industria y energí a, medio ambiente y cultura suelen estar en manos de los gobiernos autonó micos.

Españ a posee una gran riqueza y variedad cultural, lingü í stica y artí stica. Cuenta con gran nú mero de bienes declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ✓ Es uno de los paí ses con mayor esperanza de vida. ✓ Es la dé cima potencia econó mica mundial. ✓ Es la sexta potencia mundial por su nivel de inversiones en el exterior. ✓ Es el octavo contribuyente a la ONU, el decimocuarto en la distribució n equitativa de la riqueza y el octavo en PIB ✓ Se encuentra entre los paí ses de la Ü E llamados “virtuosos”, por haber conseguido o estar pró ximos a conseguir el equilibrio presupuestario. ✓ Es el tercer paí s má s elegido por los estudiantes europeos que disfrutan de becas Erasmus. ✓ Ha pasado de ser un paí s emisor de emigrantes a receptor de inmigrantes. Exporta capitales y tecnologí a. ✓ Se encuentra entre los tres primeros paí ses del mundo por el nú mero de visitantes y de ingresos por turismo. ✓ Posee unas 8.000 especies de plantas y 60.000 de animales, lo que es un caso ú nico en Europa. En su territorio se encuentran 27 de las 425 Reservas de la Biosfera que hay en el mundo.

19. Мадрид – місто-музей

(descubrir españ a p. 10-11)

Madrid es la capital de Españ a y, como tal, tiene mucho que ofrecer al visitante. Como es el centro del cine y el teatro españ oles, los estrenos de p e lí cu la s n acion ale s son eventos muy esperados. Tampoco hay que perderse su arquitectura. En Madrid se puede admirar el lujo visual y el color de las plazas del barrio de los Austrias. Allí puede uno relajarse en un café de la Plaza Mayor, o admirar los lujos del Palacio Real, Despué s de ver la Puerta del Sol, se puede caminar por la calle de Alcalá para llegar al Madrid de los Borbones. Es la primera gran extertó ió n de la ciudad, que se hizo en el siglo XVUl. Allí está el cé lebre Parque del Retiro. La zona norte de Borbones es uno de los barrios má s elegantes de la ciudad.

Madrid está llena de contrastes. Estos contrastes se perciben sobre todo en su ambiente y su població n. En la elegante calle Serrano pu edes ver g en te llev and o atrev id o s diseñ os de Á gatha Ruiz de la Prada, o conservadores trajes de tres piezas. En la misma ciu dad con tem p la s las vanguardistas torres KIO y la trasnochada catedral de la Almudena. Pasean por la calle 'pijos' y 'castizos'. Los 'p ijos' son gente joven que viste a la ú ltima moda, circula en coches vistosos y se deja ver en los locales nocturnos má s en boga. El 'castizo' es otro tipo de dandi/ que viste ropa chapada a la antigua y a quien se puede ver de 'ta p e o ' en ta s ca s o en corridas de toros. En Madrid las fiestas má s desenfrenadas se encuentran en las discotecas Pachá o Eslava, en los 'pubs' de Puerta del Sol, o en Chueca, el barrio gay. Pero tambié n se puede saborear el toque anticuado de las fiestas de San Isidro, el pasodoble y las corridas de toros. Muchos 'madriles' (madrileñ os) dicen de su propia ciudad: 'Es la capital má s provinciana de Europa'..Que sentido tiene esto? Hay que ver (y vivir) Madrid para comprenderlo, porque Madrid es una ciudad que vive y disfruta de sus propias contradicciones.

Sus má s bellos monumentos son de los siglos xvii y xvni: Ayuntamiento, Plaza Mayor, Palacio Real, Puerta de Alcalá, Museo del Prado... ✓ Alberga una de las mayores concentraciones de museos del mundo: Prado, Nacional de Arte Reina Sofí a, Thyssen- Bomemisza, Real Academia de Bellas Artes de San Femando, del Ejé rcito, Naval, Arqueoló gico Nacional, de Amé rica, Lá zaro Galdiano, de la Ciudad, Romá ntico, de la Real Academia de la Historia, etc. ✓ Segú n datos de Eurostat, es la segunda capital má s barata de la UE. ✓ No lejos de Madrid está n situados los palacios reales (Reales Sitios) de La Granja, Aranjuez, Riofrí o y del Monasterio de El Escorial, que es uno de los monumentos má s emblemá ticos de Españ a.

El Paseo de la Castellana es una de las arterias principales de la ciudad. A ambos lados de este paseo se ha ido construyendo el Madrid moderno, lleno de grandes edificios y rascacielos, donde se concentran los centros financieros y econó micos de la ciudad, y el estadio del Real Madrid, el “Santiago Bemabé u”.

20. Політична система та Конституція Іспанії

Españ a es un estado democrá tico porque la soberaní a nacional reside en el pueblo españ ol. Eso se debe a que existe una constitució n aprobada en 1978, tres añ os despué s de la muerte de Franco. La constitució n afirma y garantiza los derechos humanos y las libertades fundamentales, entre ellos, el derecho al voto y a la huelga, la libertad ideoló gica, religiosa y de expresió n, etc. Segú n la constitució n los gobernantes de Españ a se eligen por sufragio universal. Cualquier españ olque cumpla las condiciones legales puede presentarse como candidato al sufragio. Al mismo tiempo Españ a es una monarquí a parlamentaria. porque el Jefe del Estado es el Rey. La palabra " parlamentaria". significa que el Rey no tiene poder polí tico. Actualmente el Rey de Españ a es Juan Carlos Primero. La constitució n establece la divisió n de poderes. El Parlamento - o las Cortes - ejerce el poder legislativo. Su funció n es aprobar y modificar las leyes y controlar la acció n del Gobierno. Consta de dos Cá maras, el Consejo de los Diputados y el Senado. El poder ejecutivo lo ejerce el Gobierno. Su funció n es dirigir la polí tica interior y exterior, la Administració n civil y militar y la defensa. El poder judicial lo ejercen Juzgados y Tribunales que juzgan a los ciudadanos y a las instituciones y hacen que se cumplan las sentencias dictadas.

El Congreso de los Diputados resultante de las elecciones generales del 15 de junio de 1977 designó un comité de siete miembros, eiegi dos entre los representantes de las principales fuerzas polí ticas, que logró el acuerdo sobre el modelo de Estado que se querí a instaurar y redactó el anteproyecto de la Constitució n. ✓ En el referé ndum del 6deiiiciemlirede1978, el 87, 87% de los españ oles votó a favor de la Constitució n, solo el 7, 83% votó en contra y el 3, 55% lo hizo en blanco. La Constitució n de 1978, vigente actualmente en Españ a, es el marco legal en que se ha apoyado la nueva organizació n autonó mica del Estado y la base de la modernizació n sin precedentes que en cuestiones de libertad y democracia ha experimentado el paí s en los ú ltimos añ os.

✓ La redacció n del texto constitucional fue un proceso largo y no exento de dificultades. Las Cortes elegidas el 15 de junio de 1977 no eran formalmente constituyentes, pero la ciudadaní a era consciente de la necesidad de elaborar una Constitució n que fundamentara la nueva democracia españ ola. ^ El primer paso fue redactar el proyecto de la Constitució n. Para ello, la Comisió n Constituyente del Congreso eligió a siete diputados expertos en Derecho y de reconocido prestigio intelectual. La Constitució n españ ola proclama la soberam'a nacional, la separació n de poderes, la aconfesionalidad del Estado y el derecho a la autonomí a de las nacionahdades y de las regiones de Españ a; garantiza los derechos individuales y colectivos y crea la figura del Defensor del Pueblo; atribuye a las Cortes Generales la iniciativa legislativa; establece la unidad jurisdiccional y la total independencia de los jueces e instituye dos ó rganos jurisdiccionales má ximos: el Tribunal Constitucional, inté rprete supremo de la propia Constitució n, y el Tribunal Supremo, ó rgano jurisdiccional superior.

21. Міста Іспанії

Barcelona, la capital de Cataluñ a, es la ciudad má s v isitad a de Españ a, C a ta lu ñ a ha sido una comunidad e con ó m icam en te p ró sp e ra. Sin embargo, ha debido superar numerosas ad v e rs id ad e s en su h is to r ia reciente. Durante los ú ltimos quince añ os ha habido a veces tensió n polí tica con el Gobierno central de Españ a. r Las cueshones má s candentes suelen estar relacionadas con la autonomí a polí tica y la balanza fiscal. La balanza fiscal es la relació n entre los impuestos que aporta una zona y la cantidad de dinero que el Estado redistribuye. Muchos catalanes preferirí an tener má s autonomí a con respecto al Gobierno de Madrid y hay bastantes que incluso desearí an independizarse de Españ a. Nacionalistas o no, a la mayorí a de los catalanes les gusta reconocer sus diferencias con respecto al resto de Españ a, Barcelona es una ciudad que muestra estas diferencias al resto del mundo con orgullo. Su imagen moderna y vanguardista, la liberalidad en las costumbres, o la lengua catalana han convertido a Barcelona en una de las urbes má s peculiares de Europa. Aquí te vamos a presentar \ma de sus excepciones má s particulares: su arquitectiira.

✓ Está situada entre el mar y las montañ as. Su clima es mediterrá neo. ✓ Es una ciudad burguesa, industrial y portuaria, de racional urbanismo y excelente nivel de equipamiento. ^ Su riqueza monumental es resultado de su gran historia: posee templos y palacios de todas las é pocas -romá nicos, gó ticos, renacentistas, neoclá sicos, modernistas y vanguardistas-, entre ellos el Monasterio de Pedralbes, la Catedral y la basí lica de Santa Marí a del Mar, las Atarazanas, el Palacio de la Generalitat y gran nú mero de obras de Gaudí. ✓ Entre sus museos destacan el Nacional de Arte de Cataluñ a, el Museo Picasso y el Contemporá neo. ✓ El Liceu y el Palau de la Mú sica son importantes centros de la actividad musical del paí s. ✓ La ciudad celebró el 150.° aniversario del nacimiento de Gaudí (2002) y, el Fó rum Universal de las Culmras (2004), a fin de promover la investigació n, la innovació n y la reflexió n mediante el diá logo intercultural.

✓ Valencia es la tercera ciudad de Españ a por su nú mero de habitantes, actividades econó micas y dinamismo cultural. ✓ El Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), el Museo de Bellas Artes, la Ciudad de las Artes y las Ciencias, el Museo Valenciano de la Ilustració n y la Modernidad y la Bienal de Valencia son exponentes del alto nivel de su oferta cultural. ✓ El Palau de les Arts, diseñ ado por el arquitecto Santiago Calatrava, aspira a convertirse en un importante centro mundial del arte y la cultura.

Bilbao Tiene má s de un milló n de habitantes; su clima es oceá nico. El 11 de octubre es el dí a de la Virgen de Begoñ a. Ese mismo dí a, sobre todo, aunque tambié n el dí a 15, se organiza una peregrinació n hasta la Basí lica de Begoñ a, uno de los grandes sí mbolos de Bilbao. En agosto la ciudad celebra sus fiestas principalmente gastronó micas, durante la llamada “Semana Grande”. Los fuegos artificiales que iluminan la villa todas las noches son una cita obligada para los bilbaí nos, así como los conciertos y los espectá culos teatrales.

San Sebastiá n Es una ciudad de 180.000 habitantes, elegante, moderna y armoniosa, que goza de una alta calidad de vida. Su ubicació n, con una hermosa playa, “La concha”, dentro de la misma ciudad, la hace aú n má s atractiva. Hay que destacar que organiza todos los añ os un Festival Internacional de Cine en septiembre, un Festival de Jazz en julio y una Semana de Cine Fantá stico y de Terror.

Zaragoza Tiene má s de 670.000 habitantes. Su pasado í bero, romano, musulmá n y cristiano la han ido conformando poco a poco hasta convertirla, hoy en dí a, en una ciudad tan hermosa como sorprendente. La visita a la Basflica de la Virgen del Pilar, sí mbolo de los zaragozanos, es má s que recomendable.

Sevilla Capital de Andalucí a, (705.000 habitantes) es la cuarta ciudad má s poblada de Españ a. Sevilla se caracteriza por su gran patrimonio monumental y artí stico, de gran belleza e importancia histó rica. Toda la ciudad, con sus calles, nos ofrece una maravilla de colores, olores y esté tica. Podemos contemplar la Torre del Oro, la Giralda, la Catedral, la Plaza de Españ a y sus iglesias, pero tambié n descubrir sus callejuelas, sus barrios y sus patios decorados con flores.

Granada Granada, de 240.000 habitantes, es una ciudad cé lebre hasta la mitificació n. Es resultado de las civilizaciones occidental y oriental, que tuvieron en ella un punto de encuentro en un lugar privilegiado. ^ Lugares para visitar son la Alhambra, el Albaicí n, el Sacromonte...

Toledo es hoy iina pequeñ a ciudad de 70.000 habitantes; posada sobre un monte junto al rí o Tajo, tiene un aire pintoresco y tranquilo. Sin embargo, la ciudad tiene una valiosa historia. Fue la capital del reino de los visigodos, un pueblo germá nico que sucedió a los romanos en el dominio de la Pení nsula Ibé rica (410-711), Luego Toledo albergó la corte de los Reyes de Castilla desde finales del siglo XI hasta el siglo XVI. Durante toda la Edad Media, Toledo fue un importante punto de encuentro entre las culturas cristiana, hebrea y musulmana. En tiempos de la dominació n cristiana, la ciudad fue centro de una importante escuela de traductores. En esta e s cu e la, la sab idu rí a á rabe y la hebrea eran traducidas al castellano y al latí n. La espectacular catedral de Toledo (siglo XV) es uno de los ejemplos má s admirables del estilo gó tico tardí o. Pero ademá s es p o s ib le admirar en Toledo ig le s ia s, m ezqu ita s y sinagogas que en un tiempo convivieron en paz. En palabras de los toledanos, la ciudad guarda el recuerdo de buenos tiempos en el pasado y la promesa de otros mejores en el futuro. La ciudad tambié n es conocida porque en sus museos se encuentran algunas obras maestras de El Greco.

22. Видатні представники іспанського народу

Grandes protagonistas de la pintura

Diego Velá zquez (1599-1660) ✓ Retratista oficial de la corte de Felipe IV. Su pintura, de gran perfecció n acadé mica, pincelada suelta, equilibradas composiciones, colores sobrios y delicados y lí neas que se difuminan en suaves contornos, está vinculada al naturalismo tenebrista de la é poca. Sus pinturas má s conocidas son; La fragua de vulcano, La Venus dei espejo, Las hilanderas, La rendició n de Breda y Las Meninas, donde alcanza un enorme grado de virtuosismo en el tratamiento de la perspectiva mediante el recurso del espejo.

Francisco de Goya (1746-1828) ✓ En su compleja obra se aú na lo amable, lo clá sico lo monstruoso e imaginario y la crí tica social. Goya es pintor del color y de pincelada suelta, casi impresionista. ✓ La evolució n del artista hacia el pesimismo crí tico se manifiesta en las oscuras tonalidades de sus cuadros. ✓ Sus pinturas má s conocidas son: Las Malas, Los fusilamientos de la Monoloa, las pinturas negras y los grabados sobre tauromaquia.

Pablo Ruiz Picasso 11881-1973] ^ Picasso se inició en la pintura como pintor modernista adscrito a la tradició n realista. Globalmente podemos decir que su obra se divide en dos periodos: la llamada é poca azul, que marca el comienzo del cubismo, con el cuadro LaS Señ Orí taS Ü 6 AVÍ ynon, y el expresionismo, con la obra má s significativa, El GUGUlí Ca, que pretende recoger los horrores de la Guerra Civil españ ola.

Salvador Dalí (1904-1989) Surrealista figurativo, gran dibujante y maestro del color. Su obra se ha relacionado con frecuencia con el subconsciente y el psicoaná lisis, ya que acostumbraba a plasmar en ella sus obsesiones. ✓ Inconformista y engreí do, se autoproclamó “El Divino”. ✓ Dalí y Luis Buñ uel rodaron dos pelí culas ya clá sicas del cine surrealista. Un perro andaluz (1929) y La edad de Oro (1930). De su numerosa obra destacamos: NlUChaCha 611 la venena, La Crucifixió n (i954) o La persistencia de la memoria (1931), donde parece que la ú nica manera de poder controlar el tiempo es desfigurá ndolo.

Tanto Españ a como los paí ses latinoamericanos tienen una larga tradició n literaria. En todo el mundo suenan autores como Miguel de Cervantes, autor de uno de los libros má s importantes de la literatura universal: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha; o el premio Nobel colombiano Gabriel Garcí a Má rquez, autor de Cien Añ os de Soledad, entre muchos otros.

Grandes protagonistas del deporte

La pasió n por el fú tbol de los españ oles es mundialmente tan reconocida como el Real Madrid y el F.C. Barcelona, como sin duda tambié n lo es la Selecció n Españ ola, flamante ganadora de la Copa del Mundo en 2010. Varios jugadores de la Selecció n Españ ola de Baloncesto, como Pau Gasol y José Calderó n, tambié n son auté nticas estrellas de la NBA. Rafa Nadal es una leyenda viva del tenis y Fernando Alonso es un gran piloto y campeó n de Fó rmula 1. Españ a ha sido siempre un paí s involucrado en el ciclismo. Es suficiente con escuchar los nombres de Bahamontes y Ocañ a, por ejemplo; pero el " boom" real en el ciclismo españ ol vino con la aparició n de Miguel Indurá in. Este ciclista, ganador del Tour de Francia cinco veces consecutivas, llevó el ciclismo españ ol a la primera lí nea del mundo, lo que tambié n coincidió con el resurgimiento de Españ a tras la dictadura de Franco.

23. Іспанська мова, її значення як засобу міжнародного спілкування

Hoy en dí a el castellan o o españ ol es una de las lenguas má s h ab lad a s en todo el mundo. Despué s del inglé s, el españ ol es la lengua má s estudiada en el mundo. El castellano es lengua oficial en Españ a y otros 19 territorios de Hispanoamé rica, de Mé xico a Argentina, Tambié n es ima lengua minoritaria en paí ses como Estados Unidos, Filipinas, Canadá y Marruecos.

24. Освіта в Іспанії

En Españ a la escuela es obligatoria de los 4 a los 16 añ os. Todos los alumnos estudian los mismos contenidos hasta los 13 añ os. Luego hay un cierto grado de opcionalí dad en las materias. A la enseñ anza obligatoria le sigue el bachillerato, que consiste en formació n teó rica (cientí fica, social o humaní stica) como preparació n para entrar en la universidad. Como alternativa al bachillerato, existen los mó dulos formativos. Estos mó dulos proporcionan una educació n profesional dirigida al desarrollo de un oficio o una arte plastica. En la universidad hay tres ciclos, segú n el nivel de los estudios. Las diplomaturas o ingenierí as té cnicas, que duran un mí nimo de tres añ os, suelen tener una orientació n má s prá ctica. Las licenciaturas o mgenierí as superiores duran un mí nimo de cuatro añ os, y tienen una vocació n má s teó rica. Normalmente solo los licenciados o ingenieros superiores pueden acceder a programas de postgrado o tercer ciclo {má ster o doctorado).

El sistema universitario pú blico acoge al 90% de los estudiantes españ oles. Que el sistema sea mayoritariamente pú blico tiene ventajas e inconvenientes. La ventaja principal es que los universitarios españ oles pueden estudiar una carrera pagando tan só lo enh-e 600 y 850 al añ o. ¡ Esto es tan solo un 20% del coste real de su educació n! Ademá s, el sistema pú blico aleja a la educació n de in te re s e s p rivad o s y co rp o ra tiv o s. En cam b io, la desventaja má s evidente del sistema pú blico es la m a s ifica c ió n en la s au la s y la falta de a ten c ió n personalizada a los estudiantes. Otro problema menos conocido es la situació n laboral del profesorado: por un lado hay profesores ayudantes y asociados en situació n laboral p re ca ria; por otro lado hay otro grupo de profesores funcionarios cuyo empleo está asegurado y tienen pocos incentivos externos para mejorar la calidad de su investigació n o su enseñ anza. La universidad privada es una alternativa costosa: el coste medio de los estudios de licenciatura privados supera los 6, 000€, y las becas son muy limitadas.

25. Преса Іспанії. Молодіжні видання

En Españ a, tras la transició n democrá tica, la prensa experimente un importante auge con la aparició n de publicaciones de todo tipo. Ademá s de perió dicos con historia que continú an como “ABC” o “Vanguardia”, aparecen otros nuevos como “El Paí s”, “Diario 16” o “El Mercurio” que se convierten en só lidas empresas de comunicació n y grupos de poder. Uno de los atractivos de estos perió dicos que certifican su calidad es que en ellos participan periodistas y escritores importantes de nuestro tiempo.

Por lo que respecta a las caracterí sticas generales de la prensa españ ola, habrí a que destacar varios aspectos. Por un lado, a diferencia de lo que ocurre en el Reino Unido o Alemania, no existe en el Estado españ ol una gran prensa sensacionalista, en el sentido estricto del té rmino. Los intentos que se han realizado en este á mbito hasta la fecha (el ejemplo má s evidente fue el del diario Claro, lanzado en Madrid por Prensa Españ ola y Axel Springer en abril de 1991 y que tan só lo aguantó cuatro meses en los quioscos) se han saldado con fracasos. En su lugar, nos encontramos con la prensa deportiva, junto a la italiana, má s importante de Europa. Entre Marca, As, Sport, Mundo Deportivo, Super Deporte y Estadio Deportivo alcanzaron en 2003 una difusió n conjunta de 804.766 ejemplares. Si tenemos en cuenta que la difusió n global de la prensa españ ola se sitú a en torno a los 4, 1 millones de ejemplares, cabrí a subrayar que aproximadamente uno de cada 5 perió dicos vendidos en Españ a es de á mbito deportivo.
Mucho má s modesta es la difusió n de la prensa econó mica. Tan só lo Expansió n mantiene un nivel de ventas relativamente elevado (46.736 ejemplares en 2002), mientras que Cinco Dí as y La Gaceta de los Negocios, se situaban, respectí vamente, en 24.777 y 11.658 copias.

Madrid constituye el principal polo de referencia a la hora de estudiar la producció n y distribució n de la prensa. En la capital del Estado se editan en la actualidad cuatro diarios de informació n general (El Paí s, ABC, El Mundo y La Razó n); dos de informació n deportiva (Marca y As) y tres de informació n econó mica (Expansió n, Cinco Dí as y La Gaceta de los Negocios); todos ellos de cará cter «nacional»; es decir, son distribuidos por la totalidad del territorio del Estado.

Revistas juvenoles: Primeras noticias, El Referente, El Tiramilla, etc.

26.Визначні місця Iспанії

Seguramente si alguien te preguntara por algunas ciudades de Españ a como Barcelona o Madrid, o por lugares como Doñ ana o los Pirineos le contestarí as que los conoces. Son ciudades y lugares españ oles famosos en todo el mundo por distintas razones: cultura, arte, naturaleza.

Aquí queremos daros a conocer los mejores sitios de Españ a. Españ a es un paí s muy rico en paisajes y ciudades gracias a la situació n geográ fica privilegiada que tiene la Pení nsula Ibé rica en el suroeste de Europa.

Ademá s, durante el paso de la historia diferentes culturas se han ido superponiendo, a veces han convivido juntas, dando a Españ a caracterí sticas ú nicas, porque todas las culturas han dejado su huella.

Ciudades con playas o ciudades de montañ a siempre tienen cerca lugares secretos que el viajero puede descubrir, o dejarse llevar por la imaginació n mientras un nativo le cuenta alguna leyenda sobre sus monumentos o le habla de la historia de la ciudad.

Grandes catedrales y tierras de castillos, playas de arena dorada, bosques verdes y desiertos hacen de Españ a un paí s de contrastes que queremos mostrarte.

(див. міста іспанії)

El Sa c rom on te es una co lin a vecina al Albaicí n. Los gitanos de Granada viví an allí, en cuevas. Ya a principios del siglo XIX, numerosos viajeros acudí an al Sacromonte para ver a los gitanos bailar flamenco. A pesar de la pobreza del lugar, las cuevas lleg a ron a ser v is itad a s por a rtis ta s de Hollywood, premios Nobel y polí ticos y familias reales de todo el mundo. Algimas personas creen que el flamenco se originó allí mismo. Probablemente esto no sea cierto, pero el Sacromonte, sin duda, ha contribuido a la popularidad mundial del flamenco.

27. Театр Іспанії

28. Кіно Іспанії

En el cine españ ol predomina lo narrativo sobre el espectá culo, y la comedia es el gé nero má s cultivado. ✓ En los ú ltimos añ os se observa un auge del documental y del cine de animació n. ✓ La concesió n del Oscar de Hollywood (2000) a la pelí cula Todo SOlire mi madre, de Pedro Almodó var, inauguró el nuevo siglo con los mejores augurios para el cine españ ol. La pelí cula El Bola, ó pera prima de Achero Mañ as, fue galardonada en 2001 por el Foro del Cine Europeo de Estrasburgo y por la Academia Europea del Cine. Pedro Almodó var consiguió, en 2003, un nuevo Oscar (al Mejor Guió n Original) para su pelí cula HablB COII Blla, que habí a sido premiada anteriormente por la Asociació n Internacional de la Prensa de Los Á ngeles (EE. LTU) con el Globo de Oro a la mejor pelí cula extranjera. ✓ La pelí cula Mar adOllU’O, del director españ ol Alejandro Amená bar, consiguió en 2005 el Oscar a la Mejor Pelí cula Extranjera, el ú ltimo que hasta el momento ha recibido una cinta españ ola. ✓ Algunos actores españ oles -Pené lopo Cruz, Amoiiio Banderas, Javier Bardem, Victoria Abril. Sergi Ló pezhan alcanzado fama y reconocimiento internacionales. Pené lope Cruz fue calificada por la revista neoyorkina Vanity Fair (abril de 2001) como una de las diez estrellas del cine contemporá neo. Javier Bardem fue el primer actor españ ol candidato al Oscar, y Sergi Ló pez fue proclamado el mejor actor de 2000 por la Academia de Cine Europeo. Entre las nuevas actrices, Pilar Ló pez de Ayala obtuvo el Goya en 2002 a la mejor inté rprete por su papel en Juana la LOCa. ✓ Entre los festivales de cine españ oles, los de mayor prestigio son el de San Sebasdá n, el de Sí tges y la Semana Internacional de Cine de Valladolid (la Seminci), que se ha abierto a un cine inteUgente y comprometido con la realidad. ✓ Los premios GOVa, otorgados por la Academia Españ ola de Cine, son los de mayor prestigio en la cinematografí a nacional.

29. Свята та традиції Іспанії

~Españ a es uno de los paí ses europeos que mejor ha conservado el legado de su cultura popular tradicional: fiestas, festejos, folclore, trajes regionales, deportes rurales, artesaní a... En las ciudades y pueblos españ oles se celebran a lo largo del añ o numerosas fiestas, tanto de cará cter laico y profano como religioso. Con motivo de dichas fiestas se organizan diversos actos cí vicos, competiciones deportivas, actuaciones folcló ricas y musicales, juegos ñ orales, conciertos, desfiles de gigantes y cabezudos, fuegos artificiales, etc. Entre las fiestas y festejos de mayor renombre hay que mencionar los siguientes:

Las fallas son monumentos de madera, cartó n y otros materiales combustibles, de varios metros de altura (de hasta treinta) sobre temas de actualidad, en tono satí rico, que son quemados el dí a 19 de marzo.

La Feria de Abril constituye una ré plica de las costumbres má s caracterí sticas de la cultura popular sevillana. ✓ Tiene lugar en el fBCilItO ferial, que se adorna con luces multicolores, farolillos y casetas (privadas y pú blicas), en las que se come, se canta, se rí e y se degustan los vinos andaluces, (manzanilla y jerez sobre todo), acompañ ados de las tapas má s variadas, entre las que destacan los “pescaí tos” fritos y el jamó n. Miles de personas, vestidas con trajes tí picos andaluces y elegantes jinetes, amazonas, coches y carruajes de caballos pasean a todas horas por el recinto ferial, que cierra a muy altas horas de la madrugada.

Los Sanfermines [Pamplona] ✓ Es una fiesta de origen religioso, en honor de San Fornií n, patró n de la ciudad. \ / Comienza con el famoso “ChUPinaZO” o explosió n de un potente cohete. Durante toda una semana la ciudad permanece en fiesta ininterrumpidamente, de dí a y de noche. ^ Lo má s conocido de esta tradició n es el enCÍ BffO de los toros bravos, que durante unos minutos recorren cada mañ ana las calles de la ciudad, acompañ ados por centenares de corredores. Durante el trayecto, miles de personas observan la carrera desde ventanas y balcones.

Entre las grandes festividades religiosas ocupa un lugar relevante la Semana Santa, rememoració n de la entrada de Cristo en Jerusalé n (Domingo de Ramos), Pasió n (Jueves Santo), Muerte (Viernes Santo) y Resurrecció n (Domingo de Resurrecció n). ' ✓ Durante la Semana Santa recorren las calles bellos grupos escultó ricos llamados “PaSOS”, del má s puro estilo barroco españ ol, acompañ ados por los “COfradBS”, vestidos con elegantes vestimentas de llamativos colores. Los pasos se detienen cuando alguien canta una “83618”, canció n religiosa que forma parte del conjunto de cantes flamencos.

El carnaval goza de larga tradició n en Españ a, a pesar de las limitaciones y prohibiciones que ha sufrido en algunas é pocas. ✓ El de Cá diz nació a fÍ nal6S d6l SiglO KV y se configuró en el XVI, siglo en el que esta ciudad acogió a numerosos comerciantes y financieros genoveses y venecianos atraí dos por el comercio con las colonias americanas. Aquellos nuevos gaditanos dejaron su huella en el carnaval local. Este ha logrado mantenerse hasta nuestros dí as sin perder su cará cter de fiesta humorí stica y satí rica. Famosas son sus " Chí figOtaS”, conjuntos que interpretan canciones humorí sticas. ✓ El carnaval gaditano comparte con el de Santa Cruz de Tenerife el tí tulo de “Fiesta de Interé s Turí stico Internacional”. ✓ Un precedente del carnaval de Santa Cruz de Tenerife fueron las tapadas, señ oras de la aristocracia local que a finales del siglo xviii adoptaron la costumbre de disfrazarse y mezclarse así con el pueblo. Entre los festejos carnavalescos destacan la elecció n de la Reina Adulta, Infantil, de la Tercera Edad, los fuegos artificiales y los bailes multitudinarios.

30. Дозвілля молоді в Україні та Іспанії

El 29% de los jó venes españ oles es econó micamente autosuficiente y el 42% solo puede pagarse sus gastos de bolsillo. El 32% consigue la emancipació n econó mica a los 25 añ os y el 72% a los 29. La edad media en que los jó venes consideran posible abandonar el hogar familiar es en torno a los 26 añ os. No obstante, una de cada dos personas entre los 26 y 29 añ os vive con su familia de origen. ✓ Cuatro de cada diez menores de 30 añ os trabajan. ✓ El 69% vive con sus padres. ✓ El 24% vive de sus propios ingresos. ✓ El 83% se declara bastante o muy satisfecho con su vida personal. ✓ El 15% usa Internet a diario, el 20% una vez a la semana. ✓ El 6% de los jó venes entre 18 y 24 añ os asiste a misa. ✓ Suelen tener su primera experiencia sexual a los 16, 5 añ os de edad. ✓ Los jó venes comprendidos entre 12 y 18 añ os otorgan gran valor a la familia, suelen ser tolerantes y liberales, se preocupan por su futuro laboral, por la amistad y por el terrorismo. \ / Son muy crí ticos con los dirigentes y manifiestan muy escaso interé s por la polí tica. ✓ La mayorí a se declara de ideologí a centrista. i / Aumenta el nú mero de jó venes a los que la religió n les es indiferente, y el de los no creyentes. ✓ El 63% tiene un concepto negativo de la inmigració n. ✓ Son mayoritariamente antibelicistas.

Un informe del Consejo de la Juventud denuncia que esta generació n está marcada por la sobrecualificació n, el desempleo, la precariedad y la emigració n. El estudio calcula el coste para las arcas del Estado de la " fuga de cerebros": hasta 4.000 millones de euros al añ o. De 2008 a 2013 se marcharon a vivir al extranjero 218.000 jó venes. La tasa de trabajo parcial entre los jó venes (27, 3%) supera por primera vez la europea (27%), en contra de su voluntad. En 1995 no llegaba al 10%. El Consejo reivindica: reducció n del 10% del desempleo juvenil, parque accesible de vivienda en alquiler y má s polí ticas familiares.

Los jó venes españ oles se emancipan cada vez má s tarde. Só lo un 32% de jó venes menores de 25 añ os vive fuera de la casai de sus padres. A los 29 añ os, un 72% de jp v en e s ya se ha emancipado. La emancipació n juvenil suele consistir en parejas que se casan o se van a vivir juntas. Vivir solo o compartir piso sigue siendo una opció n minoritaria.