Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Institutions internationales






1. Les traité s

Un pays signe avec d'autres un traité international, il doit l'appliquer sur son territoire, donc ne pas prendre de textes qui y soient contraires, et adapter les textes existants aux dé cisions du traité.

2. Les communauté s europé ennes qui regroupent 12 pays ont cré é un droit spé cifique qui s'impose aux pays signataires.

II. a) ответьте на вопросы:

1. Par quoi est conç ue la rè gle de droit?

2. Qu’ est-ce que ç a signifie «faire la loi»?

3. Quelle institution dé tient le pouvoir executif?

4. Un pays, où doit-il appliquer un traité international signé par lui?

5. Quel pouvoir donne la Constitution?

 

б) поставьте вопросы к подчеркнутым словам:

1. Le Parlement dé tien le pouvoir lé gislatif.

2. Le Parlement est composé de l’Assemblé e nationale et du Sé nat.

4. 3. Le pouvoir lé gislatif fait la loi.

5. Les communauté s europé ennes regroupent 12 pays.

6. Les institutions faisant le droit peuvent ê tre nationales ou internationales.

III. Найдите в тексте французские эквиваленты:

законодательная власть, нарушение, заключение соглашения (договора), постановление, принимать, разрабатывать тексты, применять, судебное решение (приговор), проект закона, учреждение, исполнительная власть, трибунал, суд.

 

IV. Составьте предложения, соблюдая порядок слов:

1. Dé tient, executif, le, le, Gouvernement, pouvoir.

2. Donne, la, pouvoir, le, creer, rè gle, Gouvernement, de, la, de, Constitution, au, droit.

3. Sont, les, chargé es, la, droit, de, d’appliquer, juridictions, rè gle.

 

V. Употребите нужное время изъявительного наклонения или Subjonctif Pré sent. Предложения переведите:

1. Je ne pense pas qu’il (savoir) bien le marché.

2. Il nous affirme que nous (pouvoir) cré er une entreprise.

3. Notre service a besoin des donné s du plan de marché age afin que nous (vendre) notre production sur le marché.

4. Le partenaire a confirmé qu’il (payer) dé jà la marchandise.

5. Il est important que vous (descendre) dans cet hô tel.

 

VI. Переделайте предложения, употребляя косвенную речь и соблюдая правило согласования времен. Предложения переведите:

1. Le ré ceptionniste m’a assuré: «Je viens d’inscrire la ré servation dans le registre».

2. Le client s’est inté ressé: «Quand servez-vous le petit dé jeuner»?

 

3. Il m’a demandé: «Est-ce que vous signerez le contrat dans 2 jours».

4. Il a demandé: «Qu’est-ce que vous avez utilisé comme moyen de paiement»?

5. Il a demandé: «Qui va livrer cette marchandise»?

 

VII. Раскройте скобки, соблюдая правило согласования в придаточных условных, вводимых союзом « si ». Предложения переведите:

1. Si nous (ré aliser) le profit nous augmenterons la production.

2. Si vous transportiez 15 kg de bagages vous ne (payer) pas de droits.

3. Si vous aviez passé la commande il y a 5 jours nous vous (livrer) la marchandise.

VIII. Употребите нужное относительное местоимение:

1. La marchandise …nous livrons est de haute qualité.

2. Toutes les deux parties … discutaient les conditions de collaboration é taient contentes de ce produit.

3. Le projet … vous vous occupez est tré s important.

 

IX. Переведите следующие выражения, употребляя «tout»:

 

все контракты, целая фабрика, всё, слишком медленно, все, каждая сторона, любая продажа.

X. Раскройте скобки, употребляя Gé rondif, Participe pré sent, Participe passé. Предложения переведите:

1. (Сé der) votre part à un tiers vous devez obtenir l’accord de la majorité des autres associé s.

2. Les marchandise (exporter) et (importer) sont soumises aux formalité s de la Douane.

3. Les consommateurs (ré gler) les grandes sommes emploient le virement ou le chè que bancaire.

 

XI. Переведите следующие предложения:

1. Государственные учреждения, осуществляющие право, это Парламент, Правительство, мэры и комиссары Республики, судебные учреждения.

2. Свод правовых решений называется юриспруденцией.

3. Cудебная власть проверяет исполнение закона, применяет санкции при нарушении закона и нарушении правовых норм.

4. Конституция каждой страны регулирует отношения между законодательной властью и исполнительной.


 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал