Постскриптум

18.4.95. Перечитал вчера: интересно, конечно, но и — совестно. Односторонние уразумения тогдашнего «текущего момента», пришпиленные печатью, завыглядят как то, что я ВООБЩЕ считаю, «как думаю по данному вопросу», тогда как и во мне все текуче — и самоопровергаюсь постоянно, роскошь себе противоречить позволяю: ведь смертен, срочен мой умишко и по частичкам лишь постигать и высказывать Бытие и Сомысл в силах — в том числе, и что к чему в Истории, и в России, и в Америке, и каков человек каждый…

И человеческий образ мой вырисовывался малопривлекательным, а где — и отталкивающим. И мысли многие неверны, и прогнозы ошибочны. Особенно стыдно за характеристики и суждения о людях, что ненароком попадают в орбиту моей жизни и настроения — естественно, трепетного и переменчивого… И если о ком-чем сказал неверно, недружелюбно или плохо, — это о МОЕЙ плохоте свидетельствует, а не об объекте моего высказывания злого. Прошу принять мое повинение. Жгут меня эти места. Но жанр «исповести» не допускает ретуши. И потому:

И с отвращением читая жизнь мою, Я трепещу и проклинаю, И горько жалуюсь, и горько слезы лью, Но строк печальных не смываю.

А кто отвечать, опять же, будет — Пушкин? — Да, Пушкин.

Примечания

1

Это был последний самолет в тот день. О перевороте ГКЧП узнал я ужо в Шенноне (Ирландия), когда в аэропорту смотрел международные новое ти- 2.7.94.

(обратно)

2

«Путь далек до Типерери!» — американский шлягер военных лет.

(обратно)

3

Сейчас их «левыми» именуют. — 27.10.95.

(обратно)

4

В углу страницы этой новой: «797, Америка 2» и в скобках: «так — двой ным счетом страниц поведу писание: чтоб не прерывать традицию годо сего — и память о России — доме — семье; ну и новый сюжет нумеровать» — 2.7.94.

(обратно)

5

«Из многих — одно» (лат.) — девиз на гербе США.

(обратно)

6

В сфере нестандартной лексики надо различать мат и жаргон. Соблюдая этикет печати, слова первого привожу не полностью, а через точки или шифруя игриво («догадайся, мол, сама!»). Но слова жаргона — это просторечие, понизовый язык грубоватый — вполне впущены в стилистику литературы, поскольку имеют свою выразительность, живописность, характерность. И как же вы хотите, чтобы Юз Алешковский, известный мастер маргинального стиля, выражался языком тургеневской барышни?.. Но в прибегании к просторечию — заметил это по себе — есть и психологический момент. Находясь за границей в атмосфере чужого языка, душа требует подкреплять в себе субстанцию родного слова, — и тут именно поддонный пласт языка, его гумус, наиболее подпитывают и взбадривают. Черный хлеб и отруби, а не пирожное и бланманже… — 8.4.98.

(обратно)

[1]

«Тварь ли я дрожащая или право имею?» — вопрошал Достоевский Раскольников. — 29.10.95.

(обратно)

[2]

Термин русских философов А.К. Горского и H.A. Сетницкого / Сочинения, М., 1995. Издание подготовила моя дочь — А.Г. Гачева. — 29.10.95.

(обратно)

[3]

24.2.98. Теперь благодушнее думаю об Эпштейне. «У Бога обителей много», всем есть место в Духе, не тесно там. Да и у меня стали кни ги выходить, так что след и от меня останется. Ну и — постарел я, ослабла и гневливость… Однако «строк постыдных не смываю» (как Толстой ошибся, цитируя последний стих пушкинского «Воспоминания»).

[3] Ход мысли тут односторонен. В иные стороны эта тема раскручивается мыслью в каскаде самоопровержений в других частях моей серии «Национальные образы мира» и, в частности, в «Еврейском образе мира» (рукопись, 600 е., еще не издана). — 30.10.95.

(обратно)

[4]

Белый, англосаксонский, протестантский. Хотя Кеннеди — католики… — 23.7.94.

(обратно)

[5]

Ерунда! Неправда! про Лермонтова! — Голос Первочитательницы. Март. 1998.

(обратно)

[6]

Начинается письмо домой. — 30.10.95.

[6] Что в сравнении с нормальными размерами стран-млекопитающих Европы: Германия = волк, Франция = лиса, Англия = дог, Россия = медведь или даже мамонт. Это уравнение я для публичной лекции приготовил тогда. — 4.12.94.

(обратно)

[7]

Для информации, не для вдохновения (англ.).

(обратно)

[8]

Serial — комплексный полуфабрикат для скоростного завтрака.

(обратно)

[10]

К моей книге «Национальные образы мира». — М.: Советский писатель. 1988.

(обратно)

[11]

Из моего текста: Андрей Синявский — Абрам Терц и ихний роман «Спокойной ночи». Исповесть. — Московский вестник. — 1989. — № 1.

(обратно)

[12]

«Остальное — молчание» — конец «Гамлета» Шекспира. — 28.XII.94.

(обратно)

[13]

Домашнее имя с детства — 28.Х.2003.

(обратно)

[14]

Майкл Холквист улетал тогда на неделю в Москву, и я через Сюзанну Фуссо, кто жила с ним по соседству, пересылал еду, колготки и доллары. — 14.12.94.

(обратно)

[15]

Как безумный (болг.).

(обратно)

[16]

«Глаза у парня ясные…» —»по радио «Ретро» на днях эту песню слы шал — и вот поправочку вношу. — 10.11.96.

(обратно)

Оглавление

· Как я преподавал в Америке (исповесть)

· Новые об Америке мысли

· Французская и русская революции

· В гостях у Джерри

· По грибы и по мысли…

· Темы американской поэзии

· Полировка и массаж

· Национальные образы Бога

· Главный вопрос

· Вхожу во вкус занятий

· Национальное — Ветхий Завет

· Труда нет в русской литературе

· В Бостоне

· Ты стеснителен, а нужен апломб

· Банк и обком

· Студенты подсказывают

· Россия глазами американцев

· Снова ничего не понимаю

· Советское = барское

· Мой вурдалак

· Лжерусские

· Работать надо…

· Первородный грех

· Встреча со студентами

· Труд духовный

· Разбил очки в суходрочке

· Лермонтов

· Демократическое богослужение

· Разбил вторые очки — уже смеюсь

· Новые уразумения про Америку

· Американский футбол

· Где вы, мои любимости?

· Передумываю россию американцам

· Американские студенты

· Русское снова обдумываю

· Интеллигенция = третий мужик

· Гольф и футбол

· Взгляд нелестный на меня со стороны

· Сексуальное приставание

· Борис Парамонов, Лев Лосев, Юз и я

· Прошла ли америка стадию Сократа — Декарта — Канта?

· Что говорить по «Голосу Америки»?

· Сравнение языков — русского и английского

· «Нет проблем!» = нет и мыслей

· Испугался выступать по радио

· Плебс ты жалкий!

· Портятся отношения с Алешковскими

· Мы — советские люди

· Играю в куклы

· Русский вопрос — «кто?»

· Экзистенциальный трепет

· Мера и перебор

· Обида = болезнь

· Американец не растекается мыслию по древу

· «Противоположное общее место»

· Завожусь на спор со студентами

· Меланхолик с флегматиком…

· Хлеб и дух

· «Вишневый сад» Чехова

· Борода и обрезание

· «Война И Мир»

· Ревность к Моцарту

· Обед С Юзом Алешковским

· Душа и работа

· Маша об американцах

· Жизнь в ином жанре

· Объявление о лекции

· Обокрали = дал милостыню

· Власть с нечистой совестью — наилучшая

· Кальвинизм американства

· Тирания последнего крика

· Затеваю книгу по-английски

· «Пророк смерти»

· Самонаслажденчество культурологов

· Хохот хама над наготой ноя

· Уколоть в проблему

· Застолье в амхерсте

· Советский миф и американские русисты

· Америка = икар

· Я = консерватор

· Патриотизм — обогрев России

· Юз и Ирина на языке стихий

· Аппаратчик Евгений Сидоров

· Выдыхаюсь…

· Переписка с Ульрикой Фон Мольтке

· Письма Светланы, Ларисы И Мамы

· День Благодарения

· И презирают уж нас…

· В такси и самолете

· В самолете на вашингтон

· Француженка-таксист

· В Вашингтоне

· Ужин с Ольгой Матич

· Эдвардсы

· Исповедь американского студента

· Письмо-отзыв на экзаменационную работу студента из Иркутска:

· Шершавое животное мира лезет-трется

· Нет денег = беда. есть = тоже беда

· К Баху прие-ался

· Суконик и я

· Переживаю смерть Советского Союза

· Камень преткновения

· Куда мне взрослеть на старости-то лет?

· Вечеру вдовы Бориса Шрагина

· Эпоха смуты и грабь-отряды из военных

· Кукую В Нью-Йорке

· Finita la comedia, или представление окончено

· Постскриптум