ПРИЛОЖЕНИЕ 9 страница

Очень буду счастлива выходу «Озарения». Хотелось бы приступить к печатанию «Беспредельности», так как перевод ее уже имеется, и тот, который мы с Инге сейчас просматриваем, – очень неплох! Мне сдается, что этот перевод был просмотрен мною и Грант. Скоро кончим первую часть, но вторая еще в пути. Также можно приступить к переводу «Братства», и так как до печатания еще далеко, то можно было бы посылать отдельные страницы членам Общества Агни Йоги.

Поблагодарите Уида за его приветливое отношение к представителям страны новой. Можно было бы их запросить, почему они так боятся нас? Приветливость к новой стране поможет многим. Все сказанное раньше исполнится, так можно повторить Уиду. Да, мы в ожидании перемен после ярого наступления в Корее[93].

О Юстине не слишком заботьтесь. Он осознал свою силу, и нельзя запретить ему пользоваться его большой способностью помогать многим людям. Если он может поднять свои вибрации, то он может принять и передать и другим целительный Луч. Пусть только помнит, что никакие насильственные открытия центров или вызывания способностей не имеют значения для последующего существования. Все насильственное остается в пределах низшего плана. Ничто не передается в тело манасическое. Все должно приходить естественно и изнутри.

Относительно мисс Спатц, конечно, она должна решить сама свою судьбу и может работать по медицинской части с Давидом, если она это предпочитает. Также напрасно она опасается каждодневных клизм, они не могут нарушить ее организм. Если бы она знала, к каким страшным методам для очищения желудка и кишечника прибегают йоги, клизма – одно из самых слабых средств, чтобы сохранить силы и молодость свою. Но очищение кишечника и желудка практикуется всеми йогами, на всех путях Йоги.

Наш друг Боллинг, судя по его письму, становится крепче. Но взбираться на горы не рекомендуется. Мне он писал, насколько он был доволен своими новыми знакомствами, но ни словом не обмолвился о своей жене. Конечно, мне трудно вмешиваться в их отношения, но думается, что его жена может страдать от его равнодушия к ней. Жаль, что он не устроил ее с надежным человеком в Швеции. Климат там много лучше для нее. Был дан Совет оставить ее на целый год в Швеции.

Счастлива, что родной Дедлей решает серьезно заняться русским языком. Ему нужно знать русский язык. Как же он приедет ко мне без знания языка! Также Зиночка и Дедлей приедут в Индию, но меня уже не будет с Вами. Приедете на наше место, где будет оявлено совершенно новое строительство, и проведете там лучшее время. Будете вспоминать, и новое понимание принесет новую радость и готовность начать новый путь, более сознательный, под Лучом Великого Владыки. Может быть, и Катрин с Инге оявятся там с Вами. Да, помогите строить новый город знания. К тому времени многое облегчится. Но надо помнить твердо Заветы, приведшие нас к этому месту.

Итак, родные мои, свидание наше не за горами, но события толпятся, и многое смешено и унесено будет потоком Кармы. И там, где я буду после ухода с земного плана, не нарушу моей связи с Вами и всегда буду работать на дальнейший сдвиг сознания и спасения человечества в Твердыне Знания.

Обнимаю Вас, Родные мои, все лучшие думы с Вами. Знаю, что нелегко, но сейчас мы подошли к пределу. Но ничто Вас не коснется.

Катрин сейчас тоже переживает страшно трудное время. Но она держится и совладает с большими трудностями. Трудно ей найти верного человека для фармы, который мог бы охранить и картины, и книги при всех возможных случаях. Ярая выполняет свою миссию, и миссию нелегкую, но работает на план Владыки. Каждый имеет свою миссию, потому не требуйте от нее сейчас особой помощи. Она не в состоянии сделать это. Она страшно напряжена. Но знайте, что она в полном смысле сотрудница наша. Когда увидимся, многое станет на место. Жизнь сложна, и мера Великого Владыки совершенно отличается от общей меры. Всем нам нужно еще расти. Не умеем мы понять истинного сотрудничества в большом деле. Но и этому научимся, родные. Итак, трудитесь, сотрудничайте всеми силами и ничем не устрашайтесь.

Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих[94]

1 сентября 1951 г.

Моя родная и любимая Девика,

Большое Вам спасибо за все Ваши милые письма. Так приятно их получать и знать, что все у вас обоих хорошо и работа продолжается.

Я очень рада услышать, что семена и растения, привезенные из Калимпонга, прекрасно прижились в Вашем саду.

Теперь, родная, у меня к Вам большая просьба – пожалуйста, купите немного чудесного майсурского шелка для Кессанг в качестве свадебного подарка. Это нужно сделать быстро, ибо посылка должна прийти в Калимпонг около 18 сентября. Свадьба будет праздноваться в Бутане 6 октября. Они уезжают из Калимпонга около 23 сентября. Большой прощальный вечер состоится 21 сентября. Подарки нужно отдать раньше. Если Вы против шелка, подберите что-нибудь еще. Мне бы хотелось сделать хороший подарок, но в этом вопросе я полностью полагаюсь на Ваше со Светиком суждение. Заранее Вам благодарна.

Я счастлива сообщить, что нашей родной Инге стало значительно лучше, но, конечно, долины не для нее. Ей нужен ее швейцарский климат.

Катрин пишет очень часто и сейчас занята поисками надежного и трудолюбивого человека, который остался бы на ферме, – но она найдет! Мы не ждем ее раньше зимнего сезона, возможно, в самом конце ноября. Наш монсун еще не закончился – дороги снова в плачевном состоянии, на этот раз местные жители надеются закончить ремонт к зимнему сезону.

Юрию намного лучше, но он продолжает очень внимательно следить за своей диетой. Он сильно похудел.

Рая расцвела после ливогена и пепсина – похоже, пепсин это то, что ей нужно. Людмила также ярый приверженец пепсина, она выглядит прекрасно. Так, у всех все хорошо!

Пожалуйста, родная моя Вузлинька, помогите мне достать что-нибудь для Кессанг. Крепко поцелуйте Светика от меня, и пусть он поцелует Вас от меня.

Вода будет прибывать, но нужно копать глубже, в дальнейшем Вы будете получать ее также из другого места – рядом с камнем, который остался от фундамента старого храма, она появится сама – когда Вы кончите копать колодец.

С любовью,

Мать

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[95]

5 сентября 1951 г.

Моя любимая Катрин, все Ваши письма за август – до 22-го и две телеграммы о священнике получены. В ответ мы телеграфировали, предлагая Вам оформить его в качестве работника на ферме, ибо присутствие отца Питера и его жены на ферме очень важно. Вы можете найти в его лице очень приятного человека. До того как посвятить себя церкви, он интересовался механикой – он может водить машину!

Теперь я по-новому поняла некоторые намеки о «священнике», которые, как мне казалось, не имели отношения к ферме, но скорее к Вашим другим делам. Теперь я вижу, что упоминание священника было важной «вехой». По этой причине было Сказано помнить о «необходимости священника». Да, родная, Вы не можете вернуться, не оставив на ферме надежного человека. Место должно быть охранено, ибо могут быть предприняты попытки отобрать его у Вас. Просмотрите все бумаги на собственность и как следует храните их. В будущем земля понадобится для Вас и Инге.

«Помощь придет со многих сторон» – так, любимая, будьте уверенны, не причините боль Великим Сердцам!

Не нужно слишком тревожиться, если Ваше возвращение немного задержится, но постарайтесь приехать до ноября. Но, конечно, все сложится поверх наших ожиданий и путем необычным. Только не теряйте время в исполнении Указаний. Священник приедет, но его присутствие на ферме необходимо немного раньше. Надеюсь, он сможет приехать к концу сентября.

Отцу Джону[96] не нужна операция. Ему необходимы сидячие ванны каждый день (98–100°[97]) в течение трех недель, затем недельный перерыв, после продолжить 6 недель каждые два дня по 10 минут. Перед ванной он должен принять 5 капель настойки строфанта. Он может пить чай из семян тмина – одна кофейная ложка на 2 стакана три раза в день, если ему нужно мочегонное. И это все.

Вы, любимая, должны есть поменьше и стараться обрести спокойствие, зная, что Его Воля исполнится и ничто не сможет отклонить космический этап. «Да будет Воля Его».

Моя любовь и думы с Вами. Повторяйте неустанно: любовь, любовь, любовь, чтобы ассимилировать Лучи Великих Учителей. Мы должны любить и только любить. Их Лучи несут саму сущность Любви. Лучи с Вами, но Вы должны ассимилировать их, сродниться с ними. <...> [98]

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик

16 сентября 1951 г.

Родная моя Зиночка, отвечаю на два последних письма от 19 и 29 августа. Радуюсь, что Дедлей может уже спокойнее относиться к делам и семейным трудностям, это большое завоевание. К тому же все наши предположения и расчеты настолько изменятся в недалеком будущем, что слишком тревожиться за какие-либо дела не приходится. Помните, родные: «Слишком тревожиться – не Наш обычай», исходя из этого, пусть Дедлей не заглядывает слишком далеко, и особенно в сторону неудачи. Пусть не допускает уныния, ибо нет более бездарного состояния ума. Уныние обессиливает и окутывает сознание самыми недостойными малыми сомнениями, но сомнение, конечно, самое препятствующее, самое губительное состояние духа. Как можем сомневаться, когда имеем столько знаков высшей Заботы о нашем внутреннем росте, но также и о материальном существовании нашем. Но для чего нам все блага земные, если они не только не могут ни на йоту продвинуть нас на пути истинной эволюции, но даже продлить нашу земную жизнь? Только укрепление духа в твердости, мужестве и терпении может утвердить нас настолько, что вся шелуха отпадет и в сердце зажжется неугасимое пламя радости и готовности все принять, чтобы дойти... и даже срок земной жизни может быть продлен.

Вдумайтесь во все, что было дано. Поймите глубже, что значит иметь Луч Великого Владыки. Какое огромное преимущество это дает Вам для ускоренного развития, но не забудьте и ответственность, принятую Вами за несение этого преимущества. Ответственность эта в полном соответствии с преимуществом, и потому ни на минуту не забывайте о ней. Итак, нет места ни унынию, ни сомнению, но лишь мужественное предстояние перед Ликом Великого Владыки. Могут быть трудные переходы и испытания, но при мужестве и терпении они все рассеиваются, как туман, стелющийся у подножия горы. Вершина горы всегда чует луч солнца, так и Вы, имея Луч Владыки, стойте, как гора нерушимая. Имеете Луч Общения, сумейте сделать его постоянным, научитесь слышать его.

Конечно, можно переиздать «Алтай–Гималаи»[99], но, если бы издатель согласился, лучше было бы перевести «Нерушимое»[100]. Нечто новое было бы желательнее. Можно начать переводить, ибо «Братство» можно переводить не торопясь. Но выход «Озарения» следует ускорить. Желательно на внешней обложке вместо «Листы Сада Мории» иметь просто «Озарение». Обложка русской книги не имеет никакого смысла ввиду сокращения Имени в заглавии. Тогда была сделана уступка теософическим чувствам, скандализованным опубликованием полного Сокровенного Имени на обложке первого тома. Но теперь всем ясно, насколько было нелепо опубликовать Имя в первой части и сокрыть во второй!!

Не имейте отношений со школой Бейли, ибо они явлены как скрытые враги. Не продавайте им «Общину». Скажите, что она не продается сейчас. «Озарение» можно будет продавать без особого разбора.

Также Мерчанд не нужен как сотрудник Общества Агни Йоги. Осторожно отодвиньте его. Но Бернштет[101] человек неплохой и может переводить книги на немецкий язык. Ренц же не так плох, но весьма неопытен и потому в трудное время послевоенное мог быть крайне опасным для дел и Имени. Потому пришлось отклонить всякие сношения с ним. Но сейчас он может помочь Бернштету в переводе книг – и это ВСЕ.

Можно иметь Женский Комитет, если имеются люди, желающие заняться этим, но сами не отягощайтесь им. Предоставьте им инициативу и свободу действия. Также каждое движение по Пакту нужно приветствовать.

Конечно, сейчас немыслимо перевозить весь материал из Либерти, но позднее придется избранному представителю просмотреть весь материал, имеющийся там, и разобрать по определенным статьям. Такая работа не под силу нам сейчас, но в свое время она понадобится для разбора и оповещения вопиющего дела разрушения заложенных Великих Идей и для основания «Рерих Фаундешен»[102] для Америки и для России. И такая ступень наступит со всем напряжением и новым интересом к ней! Карма такого разрушения уявится во всей ее ясности и силе.

Теперь об Уране. Уран связан с нашей новой страной. Новая страна оявлена под лучами этого Светила, и лучи эти сулят много новых необыкновенных открытий и достижений в науке, и особенно в области психической энергии. Уран уявился на некотором приближении к нам, но он не будет нашим солнцем, ибо его вибрации слишком высоки и наша планета сгорела бы, если бы его лучи коснулись ее непосредственно, как солнечные лучи. Уран не может оявиться солнцем из-за его ярого угасания, но он явится домиком для нашего земного человечества через многие, многие тысячелетия. Сейчас это светило слишком еще огненно. Уран был нашим солнцем многие тысячелетия назад – в предыдущей манвантаре.

Сказано – «" Нерушимое" нужно и для Индии на английском языке, но поспешите с переводом». Потому, родные, что возможно – сделайте. Радуюсь, что Дедлей изучает русский язык. Так нужны прекрасные переводчики, которые тонко понимали бы все оттенки речи. А кто может перевести некоторые мои записи? Не могу дать их обычному переводчику.

Вот и Инге осознала, какой ущерб незнание языка, на котором дается так много самого сокровенного! Она видит количество тетрадей и стопы страниц, которые она могла бы читать и изучать, а сейчас она только знает о существовании их и имеет несколько страниц, которые я могу перевести ей. Но у меня нет времени, ибо я должна собирать новые записи, и терять время на переводы старых несоизмеримо. Вот почему я так горевала, что никто из наших американских сотрудников не мог осознать необходимости знания языка Учения. Тяжело сознавать, сколько радостного, неоценимо прекрасного не может быть поведано из-за недостатка знания языка.

Между прочим, милая Инге очень симпатизирует Дедлею и много рассказала мне о своих впечатлениях во время своих встреч с ним. Много прекрасных черточек и качеств его природы она правильно подметила. Сейчас она немного окрепла, но, конечно, приоткрытие центров делает нас очень чувствительными ко всему, и физическое напряжение исключается из обихода. Она никогда не сможет работать на ферме, как она это делала раньше. Конечно, и Ваше солнечное сплетение было приоткрыто, и потому и некоторые недомогания. Всякое ускорение в приоткрытии очень опасно, потому не стремитесь ощущать слишком много недомоганий, связанных с таким процессом. Великий Владыка знает лучшее время для всего. Доверие и благодушие – лучшие помощники и в таком процессе.

Очень прошу мою Зиночку не заглядывать так далеко, как возможность поездки в Индию и уже без меня. Все это далеко, и много воды утечет. Перед нами ближайшее трудное время, трудное и для всех стран. Ничто не изменилось из сказанного раньше, и потому придется вооружиться мужеством. Как и раньше Указано – первые знаки появятся над Англией. Когда все уляжется, наши друзья и, возможно, Святослав приедут в Америку и оттуда двинутся ко мне. Но все эти предположения о друзьях подлежат большим колебаниям, потому отнеситесь совершенно спокойно.

Многое закончится скорее, нежели можно предполагать, но перед нами год нелегкий, год событий тяжких. Но все повернется совершенно неожиданно.

Итак, не унывайте при встрече с невежественными представителями, много их по всему миру сейчас, многие будут унесены событиями идущими. Несите свет свой внутри себя и освещайте окружающее Вас, но не слишком горюйте. Люблю повторять – «Да будет Воля Твоя!» Истинно, наступило это время.

Родные, стойте на доверенном Вам посту. Все предусмотрено, и никто не будет лишен возможности. Но приезд Дедлея в Индию сейчас исключен. Вибрации Индии настолько трудны, что они отозвались бы губительно на его нервной системе. Разница в вибрациях Америки с Индией велика. Мы все были выведены из равновесия, когда впервые прикоснулись к вибрациям, особенно наших Гималаев. Много месяцев мы должны были «придышаться», как было Сказано. Потому не стремитесь, родные, сейчас в трудную атмосферу, но стойте на Вашем Посту. Готовьтесь к встрече на другой, более чистой почве, где вибрации будут восприняты легче и без спешки.

Родная моя Зиночка, очень, очень ценю любовь, выказываемую мне. И сама я хотела бы иметь мою Радночку около себя, но мы все служим Великому Благу и потому должны соображаться с обстоятельствами. Ничто не должно быть нарушено. Иногда несвоевременное действие может очень затруднить весь план. Не имеем в Америке более верных и доверенных близких, нежели моя Зиночка и Дедлей, потому, родные, потерпите на своем посту. Время очень сократилось, очень все близко подошло... Знаки могут проявиться уже в конце декабря. Прилагаю письмо Юрия[103].

Сердечный привет Софье Михайловне. Обнимаю мою Зиночку. Сердцем с Вами,

Е.Р.

P.S. Родная, на днях получили посылку провизии. Большое, большое спасибо, но мы пока что не голодаем. Очень одобряем американский рис. Неплох и сухой горох. Но, пожалуйста, не разоряйтесь на нас. Лучше поберегите многое на трудное время, и сухая провизия пригодится.

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[104]

3 октября 1951 г.

Любимая Катрин, ждем от Вас новостей. На нас обрушилась целая лавина Ваших писем, но после приезда двух наших друзей все прекратилось! Надеюсь, что друзья хорошо провели время вместе и с нетерпением ждут следующей встречи. Уверена, Балтазар понял, что сотрудничество в большом масштабе со страной, которая находится в процессе переустройства, преждевременно. Кроме того, ему был Дан Совет подождать до следующей весны, когда многое прояснится. Пожалуйста, родная, хорошо усвойте, что сотрудничество между этими друзьями или странами нежелательно. Было ошибкой свести их вместе. Это может многое осложнить для Вас. По-прежнему храните дружелюбие, но будьте сдержанны и помните, что Ваш «отец» не давал никаких обещаний и не брал на себя каких-либо обязательств.

Мне очень жаль, что Рам (или его доброжелатель) не понял, что имелось в виду, и упустил поездку, которая могла открыть ему новые возможности. Теперь, любимая, Вы должны собрать все мужество и повторять в глубине Вашего сердца: «Я знаю, что приеду вовремя» и следить за развитием событий. Совершается Космическая Ступень, и все должно сложиться согласно Плану и Воле Владыки. У Вас еще есть, по меньшей мере, шесть недель. Так, не надо беспокоиться. Священник приедет. Что Грюнманис? Дальнейшие подробности обо всех делах узнаем со временем. Наши ближайшие планы без изменений – все как бы в подвешенном состоянии в напряженном ожидании дальнейших подвижек. Все Сказанное остается в силе.

Итак, снова и снова мы видим, что люди даже перед самыми значительными событиями не допускают возможность Прихода. Можно писать интересные исторические эссе о знамениях и предтечах событий, но, как обычно, слепые осмеивают зрячих, и житейские мудрецы утверждают невозможность любых изменений в существующем порядке вещей. Все стабильно, все нерушимо, а каждый чуткий человек просто сумасшедший!

Так, и мы являемся умалишенными согласно этой точке зрения, но мы не можем закрыть глаза на неизбежный поток событий и великое Космическое Переустройство, которое уже происходит.

Так, любимая, знайте, что Вы приедете вовремя. Когда трудно, помните о Вашей близости к Великим Сердцам, и пусть эта близость согреет Ваше сердце. Ваша лучшая броня – доброта Вашего сердца, но умейте распознавать, когда и где лучше ее применять. Вскоре космические сроки принесут помощь со многих сторон.

Любимая, шлю Вам мою нежную любовь и все мужество моего сердца.

Е.И.Рерих – В.Л.Дутко

9 октября 1951 г.

Родная моя Другиня, чую тревогу Вашу, и странно было бы, если чуткие организмы оявлялись бы на бесчувствии и равнодушии, когда весь мир живет в кошмаре ожидаемых новых столкновений и космических потрясений.

Берегите себя, родная, и не выдавайте Вашу энергию на всяких «Джонов». Истинно, чрезмерная выдача психической энергии приравнивается к самоубийству, а Вы знаете, как тяжко посмертное состояние духа, перешедшего черту до окончания назначенного ему срока земной жизни. Пусть упомянутый Вами «Джон» не слишком заботится о Знамени Мира. Сейчас ничего существенного по Знамени Мира сделать нельзя. Лишь огонек должен быть поддерживаем, и в назначенное время он разгорится в Свет Неугасимый, Свет, исходящий из Твердыни Света и Знания. Но не этим «Джонам» суждено охранить его. Другие Иваны Стотысячные понесут и водрузят Знамя на высотах Земли. Всему большему суждено свое время. Не может большее уместиться в предложенные ему рамки, оявленные малыми сознаниями, которые оградились преградами непреодолимыми. Ничего нет страшнее Железного Занавеса ограниченного сознания!

Теперь о Вашем Мишеньке. Вполне сочувствую ему в его отвращении к рыбам, большим и жирным! Кроме того, сейчас действительно можно повстречаться с неожиданными посетителями в виде акул и других морских чудовищ, в силу пертурбаций в водных глубинах. Не следует испытывать свою смелость на ненужных никому явлениях. Не насилуйте мальчика. Бывают периоды, когда необходимо проявить самое бережное отношение к нервному состоянию ребенка. Каждое насилие может причинить непоправимый вред. Потому не насилуйте, родная, его ни в чем. Уявите ему сейчас лучшее укрепление нервной системы приемами валериана по 10 капель два раза в день. Ежедневно без пропусков и всегда. Также глюкоза неплоха, как средство укрепляющее. Три или четыре чайных ложки в молоке, или в кофе, или в отваре барлей уотер[105] с лимонным соком, – последний чудесный напиток и полезен во всякое время при здоровье и в болезни. Итак, не утруждайте его, мальчик многое наверстает потом. Время сейчас особое.

Любите спокойнее, веселее. Не тревожьтесь слишком. И, во всяком случае, не показывайте ему своей тревоги и чрезмерной нежности. Нашу нежность они принимают за слабость и перестают уважать нас. Чуйте свой авторитет, когда говорите с ним. Не обнаруживайте при нем своих сомнений ни в чем.

Думаю, что новая знакомая Ваша леди ничего Вам не даст. Да, я придаю значение и голосу, и выражению глаз, и рукам, и походке. Человек все время только и делает, что открывает перед нами свою скрытую сущность. Но самое верное ощущение от человека – это первое; вы еще не успели взглянуть на него, но соприкасание аур на расстоянии уже подает знак.

Хорошо бы Вам проехать с Мишей в Швейцарию немецкую. Моя сотрудница, которая сейчас со мною, тоже собирается проехать в феврале до марта в Цюрих или в Берн. Около Цюриха и Берна много прекрасных маленьких мест. Французская и итальянская Швейцария по всем предсказаниям не благонадежны в смысле землетрясений и наводнений. Потому мои сотрудницы собираются в немецкую Швейцарию. Многие запасаются сухой провизией, также и в Америке!

В Нью-Йорке вышла книга «Община» в английском переводе. Выпишите от Зины. Надеюсь, что они скоро сдюжат издать и вторую часть «Листов Сада Мории» на английском языке: перевод просмотрен. Как нужна большая подвижность в издании и переиздании книг Учения! Страшно подумать, что нет в продаже ни первой части «Листов Сада Мории», ни «Агни Йоги», ни «Аума»! Да и остальные имеются в нескольких только копиях! Положение совершенно неестественное, если люди действительно интересуются этим Учением! Как нужны зажигатели, которые бы могли поддерживать неугасимый огонек духа! Но где эти магниты Сердца? Где души, проникнутые, истинно, значением своего пребывания на земле и необходимостью запечатлеть его служением человечеству! Никто не хочет понять, что, служа человечеству, мы служим самим себе. Хотя бы из эгоизма совершалось продвижение это. Мы нуждаемся в лучших телах для блестящего проявления. Где они? Кто может создать их? Сколько Духов ждут тщетно лучшего проявления для особой миссии и должны, в конце концов, довольствоваться искаженным телом.

Думаю, что скоро мы передвинемся. Зина будет знать наш адрес. Во всяком случае, напишу перед отъездом. Пока пишите по старому. Обнимаю Вас[106], родная, берегите себя, не расточайте свое достояние, оно необходимо для дальнейшего утончения. Сердцем с Вами,

Е.Р.

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[107]

13 октября 1951 г.

Любимая Катрин, так много дней нет писем от Вас, только телеграмма об отказе священника. Но не слишком огорчайтесь. Напишите ему еще раз, что Вы все еще надеетесь, что он может приехать ради лечения его жены, – дайте ему шанс до конца ноября.

Мне грустно, очень грустно, что наш друг Рам не понял духа моего письма к нему. Его намеки на мою причастность к некоторым сплетням о моих друзьях совершенно неуместны! Сплетни настолько чужды моей природе, что я просто не терплю их и могу сказать нашему другу: подозрительность – плохой советчик.

За последние дни наша родная Инге окрепла. Великий Учитель доволен ее внутренней работой. Она ассимилирует новые Лучи, и в Швейцарии она ощутит результаты. Необходимо время не только для ассимиляции новых вибраций, но также для укрепления центров в их новой деятельности. Она будет Вам очень полезной. Пока нет Указаний о привлечении новых людей вместо священника. Все остается как бы в подвешенном состоянии. Так, мы должны вооружиться терпением и спокойствием. Мы знаем, что все сложится лучше, чем можно ожидать, и эта мысль помогает пережить тяжелое время.

Все еще не имею новостей от Боллинга. Мне жаль, что он не остался подольше в Европе, как было ему предложено.

Теперь, любимая, не беспокойтесь. Вы приедете вовремя, и я увижу Вас. Не переживайте, новые обстоятельства уже сложились. Впереди большие перемены, но с Великой Помощью, под Щитом Владыки, не может быть страха, только готовность выполнить Его Волю. Было Сказано: «Нет более чистого и высокого Имени, чем Формула Знамени Мира. Придет время, и Имя будет звучать повсюду, а Знамя развеваться на каждой вершине земной».

Любимая, я несказанно счастлива Вашей искренней готовности выполнить Волю Великого Владыки! Вы сделали все, что могли. Пусть теперь священник покажет себя достойным такой огромной заботы и затраченных на него и его жену усилий. Мне Сказано послать Вам следующие слова: «Посылаем Амриде нежную любовь Наших сердец. Вскоре Наша помощь придет со многих сторон».

Теперь Дэвиду следует принять приглашение приехать в Индию для предварительного ознакомления с возможностями работы здесь. Он может приехать уже в мае. Конечно, стажировку в лечении сердечных заболеваний следует продолжить.

Мои манускрипты лучше держать на ферме.

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

16 октября 1951 г.

Родные и любимые, с негодованием на себя убедилась, что снова прошел почти месяц со времени моего последнего письма к Вам. Казалось, прошло всего двенадцать дней, как я писала Вам. Летит время, а столько надо успеть. Когда удастся наладить правильную работу по собиранию всех материалов, разбросанных по многим странам? Когда смогу приступить к систематизации материалов получаемых? Ведь эти материалы – сокровенные сокровища Учения! Огненный опыт тоже должен быть собран в отдельную книгу. Сколько Знания нового разбросано на многочисленных страницах заметок и среди неожиданных Сообщений!

Должна Вас огорчить относительно перевода книги «Нерушимое». Не думаю, чтобы все статьи в «Нерушимом» были бы переведены на английский язык. Во всяком случае, никаких материалов у нас сейчас не имеется. Ведь мы живем на бивуаке. Имеем лишь необходимое для текущей работы, но все лишние книги, материалы, все архивы, все в ящиках на складе в Бомбее и достать оттуда ничего нельзя. Попрошу Юрия запросить Владимира Анатольевича Шибаева, не помнит ли он – все ли статьи в «Нерушимом» были переведены и где именно? Может быть, соберется достаточно для книги. Но, конечно, «Алтай-Гималаи» – прекрасная книга и можно было бы приветствовать второе издание ее! Не торопитесь с переводом статей в «Нерушимом». Может быть, найдутся в других книгах или журналах. Владимир Анатольевич заведовал всеми изданиями и переводами, может быть, он припомнит и найдет у себя некоторые копии. Книга «Врата в Будущее»[108], конечно, имеется у нас, но тоже в ограниченном числе. Последняя прекрасная книга «Героика» вот уже четыре года как находится в процессе печатания, таков темп работы в нашей милой Индии! Постоянно друзья пытаются ускорить выход, и, несмотря на все обещания, до сих пор мы не имеем ее!

Мы имеем оба тома «Беспредельности» в очень неплохом переводе. По-видимому, этот перевод был сделан Франсис Грант вместе с ее учеником, знавшим русский язык. В свое время перевод этот был просмотрен мною, я нашла в нем мои добавления, которые не имеются даже в оригинале. Сейчас кончаем просматривать второй том – очень неплохо звучит, очень ясно. Очень важно было бы иметь и перевод «Братства», хотя бы тот, который Вы имеете от Кербер. Мы могли бы просмотреть и послать его Вам. У меня явилась мысль – не можете ли Вы прислать нам этот перевод по воздушной почте. Для этого мы прилагаем десять долларов. Мы быстро прочтем и вернем его Вам. Также милая Инге предлагает высылать Вам страницы «Беспредельности» по мере того, как она будет списывать их для Вас. Вам это тоже очень облегчит. Кроме того, «Беспредельность» была дана раньше многих других книг. Сейчас же после «Агни Йоги», ибо необходимо было ввести сознание в ощущение Беспредельности перед раскрытием Миров Высших, Миров Огненных! Большой пробел получается в сознании без понимания нашей связи со всей Вселенной, со всем процессом эволюции. Необходимо проникнуть сознанием в неразрывность Космического Существования, в страшную ответственность человечества за эволюцию всего Космоса. Мы должны осознать – мы живем в Космосе, и Космос живет в нас! Потому, может быть, неплохо было бы вместо страниц «Братства» предложить членам нашим ознакомиться с «Беспредельностью»? Как думаете?