ПРИЛОЖЕНИЕ 32 страница

Родная Ниночка должна остерегаться простуды. Указанное Вами лекарство «Кальцекс» можно принимать. Также следует ежедневно принимать валериан два раза в день от 35 до 45 капель на прием. При первом намеке на простуду хорошо пить очень теплое молоко с содою.

Итак, родные и любимые, крепитесь, радость впереди. Указанные вехи проносятся перед нами, и близится время всяких подвижек. Но самое важное – это знать, что страна лучшая оявится[368] победною со своими союзниками. Потому придерживайтесь всех Указаний. Еще некоторое время, и много перемен произойдет во всем мире. Итак, уявитесь на самом большом спокойствии. Не смущайтесь никакими ползущими слухами. Тихо переживите явленную полосу жизни и чуйте всю заботу, всю нежность, Вас окружающую. Я люблю Вас, родные, и шлю Вам неустанно бодрость, ласку и радость будущему. Духом и сердцем, конечно, была с Вами в трудные минуты. Кончаю мое послание утверждением Великого Владыки – «Ояви им Мою заботу о них. Тропа их лучшая ко Мне». Я люблю Вас, родные. Свет впереди!

Е.И.Рерих – С.А.Мухину

24 января 1954 г.

Глубокоуважаемый Сергей Алексеевич,

Спасибо Вам за письмо Ваше от 2 января с.г. Очень порадовали нас Ваши мысли, с которыми мы вполне согласны. Как и Вы, мы надеемся, что недоразумение, иначе мы это явление назвать не можем, о котором Вы пишете, будет изжито и искусство Николая Константиновича будет возвращено Родине, о которой он всегда мечтал и имя которой он высоко держал за всю свою многолетнюю культурную деятельность.

Сейчас трудно сказать, что именно оставалось в личном архиве Н.К. Ведь дом свой мы оставили как он был, ибо не думали покидать Родину. В архиве должна была оставаться вся личная переписка Н.К. и моя до начала 1917 г., черновики статей и работ Н.К. и его эскизы. Оставались книги по искусствоведению и археологии, а главное, картины Н.К. Будем Вам весьма признательны, если поможете сохранить то, что еще можно сохранить, а также если сообщите, куда именно уйдут вещи и обстановка из квартиры Татьяны Григорьевны. Конечно, никаких затруднений семье Татьяны Григорьевны мы делать не собираемся. Хотим лишь сохранить архив, о котором писала Татьяна Григорьевна, и знать судьбу картин.

Будем Вам также благодарны, если сообщите нам о судьбе нашего заявления. Со своей стороны, мы запросили отсюда в декабре, и нам был обещан ответ в январе, но до сих пор мы его не получили.

Всего Вам светлого.

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

24 января 1954 г.

Родные и любимые мои, получила Ваши два письма от 30 декабря (второе) и от 4 января с описанием последних часов Софьи Михайловны на нашей Земле. Понимаю, родная, как Вам должно быть тоскливо из-за отсутствия близкого человека. Но, конечно, хорошо, что она ушла в сравнительно спокойное время. Я ожидала ее перехода ближе к весне, но, по-видимому, что-то ускорило ее уход.

Очень тронуло меня, что она пожелала, чтобы ее тело было предано сожжению и без особого религиозного обряда, который выродился в никому не нужную тягость. Мир душе ее! Она старалась служить Добру и Великому Владыке и, конечно, не будет оставлена без Высшей Заботы, Охраны и Наставления. Переход под Лучом Великого Владыки – высшее благо и охрана. Она осознает многое и сможет начать сознательно готовиться к новому земному опыту и уже в лучших условиях, чем раньше. Потому не сожалейте, но радуйтесь за нее. Посылайте ей мысли Любви и лучшего устремления. Эти посылки – самая лучшая помощь духу, они позволяют ему повысить свои вибрации и вознестись в лучшую сферу.

Получила Индекс к «Ауму», но, к сожалению, у меня нет английской копии этой книги. Очень прошу Вас, родная, прислать мне одну копию и, если можно, в мягком переплете. Мне припоминается, что Гизелочка говорила мне, что у них имеется несколько копий этой книги. Если да, то попросите Гизелочку выслать мне одну английскую копию.

Относительно Индекса к моим «Письмам», то, если возможно, сделайте его, но как можно проще, может быть, еще проще, нежели Индекс к «Ауму». Например, взять одно понятие и перечислить номера страниц и в каких письмах оно встречается, без всяких дополнений слов, с которыми стоит. Сделайте, родные, спешно, ибо не хотелось бы упустить последний срок для выхода книги. Она очень нужна к Указанному сроку, к лету. Сейчас я уже отослала последнюю часть. Надеюсь, что она дойдет так же исправно, как и первые три посылки. Сама я осталась без единой копии. Не знаю, сколь скоро Валентина сможет выслать мне обещанную копию всего манускрипта, но, конечно, пароходной почтой, что возьмет верных пять-шесть недель. Очень внимательно придется Вам, родные, просмотреть мои поправки. Ведь мое знание английского языка более чем посредственное. Думается мне, что Ваше участие в просмотре перевода необходимо, ибо ни Катрин, ни Гизела не знают русского языка и не могут судить о правильности перевода и моих поправок. Очень прошу и родного Дедлея не отказать в совете. Иногда я оставляла два слова на выбор и ставила вопросительный знак, ибо была не уверена в своей поправке. Конечно, мою корректуру трудно понять из-за отвратительного почерка, который значительно ухудшился со времени употребления всяких «Эвершарп»[369]. Прошу очень извинить мою неаккуратную корректуру. Очень затруднительна была для меня эта работа, также из-за ослабленного зрения. Но в общем мне кажется, что перевод неплох. Очень буду ждать Вашего мнения. Владыка одобрял, но выражал желание, чтобы малые недочеты были просмотрены и исправлены Вами, родные, вместе с Катрин и Гизелой. Так хотелось бы, чтобы совместная работа сблизила Вас и не явилась бы поводом для новых обид и разногласий. Родные мои, главное, научимся терпимости и не будем отягощать сердца наши обидами, часто существующими лишь в нашем воображении.

Получила письмо от Боллинга в ответ на мое обращение о помощи для издания «Писем». Он пишет: «Rest assured that everything will be done to take care of the Publication of your Letters as you want it. And I am certain I will always have the means to finance what is desired by the Great Ones. I consider your request as evidence of our closeness and am happy you asked me though I could have offered to help anyway»[370].

Как видите, пишет трогательно, с полной готовностью оказать сотрудничество. Все же тревожусь, как бы издание это не оказалось бы дороже наших книг Учения. Никогда не отяготила бы Вас таким расходом и лишним трудом, если бы не желание и Указание от Владыки. Книга эта очень нужна, так говорит Великий Владыка, и наступил последний срок для нее. Много задержек произошло, и потому сейчас нужно спешить.

Моя Зиночка закончила одно из переустройств в своем организме, именно отрыва нерва селезенки от солнечного сплетения, и благодаря такой операции тонкое тело ее стало подвижнее на плане Надземном и Зиночка может много успешнее сотрудничать на этом плане и с Владыкой, и со мною. Также продолжайте принимать строфант по три капли в день – две утром натощак и одну на ночь. Но мускус пока прекратите.

Дедлей должен следить за своим позвоночником. Во время периода йогического процесса нельзя уявляться на чрезмерной физической работе и подымать тяжести, колоть дрова и совершать всякие боковые движения и даже следует избегать чрезмерного хождения. Также избегать всех неудобных положений, держать позвоночник в прямом положении. Потому лучшее занятие – это писание за столом на прямом стуле. Нельзя горбиться! Дедлей должен принимать мускус в течение трех или 4-х недель подряд и временно прекратить прием строфанта. Через месяц приема мускуса можно будет снова начать строфант, но по две пилюли в день. На днях вышлю Вам еще полтолы мускуса, и, пожалуйста, родные, никаких чеков. Мне радостно оказать Вам маленькую услугу.

Пока у Вас все благополучно. Только охранитесь от раздражения и обид, и все проявления йогические ускорятся и облегчатся. Я очень счастлива, что книга «Писем» выйдет под Знаком Владыки, – таково Его желание. Пишу одновременно Катрин и Гизеле, прошу их сотрудничать с Вами для исправления неточностей. «Братство» получила на днях, первую посылку, еще не прочла, но я доверяю Вашему переводу. Машинка совсем измучила меня, заскакивает все время[371].

Родные, помогите выполнить веление Владыки. Я люблю Вас, родные.

Со всей нежностью,

Е.Р.

Е.И.Рерих – Б.Боллингу[372]

[Январь 1954 г.]

Мой дорогой Друг, я очень радовалась, получив Ваш ответ на мое письмо от 24 декабря.

Да, я хочу, чтобы Вы набрались сил во время пребывания в Швейцарии. Вы нужны для великого нового строительства и переустройства не только в Вашей стране, но также в Стране Новой и Лучшей. Конечно, возможности там огромны, кроме того, в Вашем распоряжении интересные эксперименты с новым материалом.

Так, дорогой Друг, будьте мужественны и исполнены доверия Великим Учителям. Ничто не повредит Вам. Даже в тяжелые времена Ваша работа, семья и дом будут в безопасности.

Но Вы не должны переутомляться, чтобы не утруждать Ваше сердце. Также не совершайте долгих прогулок в горы. Не забывайте о строфанте, но принимайте его в «пилюлях Катильона», это самый лучший, и его легко можно достать в Швейцарии. Вам не нужна особая диета, только избегайте во всем излишеств, чтобы не допустить полноты. Также не принимайте горячие ванны.

Состояние Вашей сестры очень тяжелое – ее сердце не отзывается – это <...> [373]

Я очень тронута Вашей готовностью помогать в Делах Великого Владыки и помочь нам с изданием моих «Писем». Они будут выпущены Обществом Агни Йоги под Знаком Владыки.

Благодарю Вас от всего сердца за Вашу помощь мне и нашим друзьям.

С нетерпением ожидаю Вас в конце ноября или начале декабря в Индии. Наша встреча очень важна, ибо она поможет установить прочную связь между Вами, Великим Владыкой и мною. Для этого необходимо участие моей ауры. Великий Владыка говорит, что Он не забывает и хорошо помнит Ваше преданное Служение и поэтому хочет помочь Вам. Трудные времена в Вашей стране будут легкими для Вас и Вашей деятельности, Ваша семья и дом не пострадают, и дело получит дальнейшее развитие в Новой и Лучшей Стране.

Буду очень рада получить копию Вашего последнего обращения к Вашим сотрудникам, а также узнать о Ваших снах – хорошо, что Вы записываете их. Так, дорогой Друг, будьте уверены, что все будет хорошо. Храните спокойствие и мужество, ничто не коснется Вас.

С самыми лучшими мыслями и пожеланиями, любящая Вас,

Е.Р.

Мой сердечный привет г-же Боллинг.

Е.И.Рерих – И.Э.Муромцеву

3 февраля 1954 г.

Родной и дорогой Илья Эммануилович, очень обрадовалась Вашему письму от 19 декабря. Оно пришло с большим запозданием из-за праздников, но и я не могла ответить из-за спешной работы – просмотра перевода на английский язык моих «Писем», которые, после окончательного просмотра их Зиной и Дедлеем, будут сданы в печать. Из-за моего более чем посредственного знания английского языка труд этот был мне страшно утомительным. Но переводчица Валентина Леонидовна Дутко справилась прекрасно.

Очень радуюсь, что Вы бодры и любите свою работу. Помощь молодому поколению страстно нужна. Поразительно, сколько недоучек развелось всюду и во всем. Везде почти трагический недохват знающих людей. Наше поколение уходит, и во многих областях заместителей им нет.

Падение интереса к гуманитарным наукам ознаменовалось общим падением Культуры. Иногда жутко становится от наступающего серого быта малых удобств и дешевых вульгарных развлечений при отсутствии всякого интереса к Истинному знанию и настоящей Красоте. Поражают своею нелепостью и отсутствием намека на талантливость страницы художественных журналов! Нужны психиатры и во всех областях.

Но, как Вы правильно пишете, Пути Божьи неисповедимы и все великое приходит вопреки житейской логике и установленным правилам. Так будет и на этот раз. Последнее безумие принесет много перемен и очищение от всяких скверн. Наступит время нового строительства.

Радуемся слышать о происходящих переменах в Лучшей Стране. Жду очень объявления о свободе вероисповеданий и о раскрепощении мысли. Тогда можно будет не опасаться дикой расправы с Записями на духовные темы и спокойно везти их на родину. Там сейчас гуманитарные науки вызывают больше интереса, нежели чисто технические знания. И Ваша работа очень пригодится там. Необходимо будет издать ее в первую же возможность. Ведь всем величайшим открытиям в нашем столетии надлежит быть, согласно предсказаниям, в нашей новой стране. Так и будем спокойно ждать расцвета сужденного. Думаю, что уже недолго задержимся в нашей любимой Индии. Пора уже восвояси.

Радостно было слышать о девочках, ведь я смотрю на них как на моих милых дочек. Знаю, что я смогу быть полезной и Вам, родной Илья, как только осмотрюсь в новом месте. Отсюда я даже не могу ничем порадовать их. Но, во всяком случае, я уверена, что мой дом будет и Вашим домом. Как-то было Сказано, «что меня ждет большой дом, неуклюжий, но уютный, и на всех хватит места».

<...> [374] куда бы меня ни бросала судьба. Вот и здесь мы живем в очаровательном домике с роскошным видом на Гималаи. Вероятно, я Вам посылала фотографии с наших милых теремков... Итак, мои думы около Вас и так хочу встретиться с Вами в новой стране.

Прекрасно, что Марина нашла опору и утешение в своем новом замужестве. Бедняжка, какая тяжкая судьба потерять двух прекрасных сыновей. Но радуемся и гордимся успехами Стэббина. От Сони давно не слышала, но и сама я не писала. Прошлый год был трудным для меня. Ведь так называемые йогические процессы продолжают совершаться в моем организме, и, конечно, при слабом сердце это трудно и многое задерживается, берет более долгое время. Но все же полное освобождение моего внутреннего существа от физического футляра закончилось, и я начинаю чувствовать себя крепче. Легко передвигаюсь и хожу по лестницам, но, конечно, как и раньше, много ходить не могу. Но мне это и не нужно. Моя работа сидячая за письменным столом. Никогда не думала, что целые дни буду проводить в писании и переписывании получаемых Сведений и Бесед на всевозможные темы. Особенно много накопилось страниц о Мироздании, но также сведений о наших тонких оболочках и нервных центрах и деятельности гланд. Мечтаю встретить молодого врача, заинтересованного в изучении нервных плексусов и деятельности гланд. Могла бы многое подсказать ему.

Ждем на днях приезда Светика с женою. Она, бедняжка, упала неудачно на руку и порвала и натрудила связки. Это обстоятельство задержало их приезд.

Родные мои, храните полное спокойствие, ничто не затронет Вашего тихого уголка. Не слыхали ли что о Мире и ее семье? Она совсем перестала писать мне.

Что Ниночка Кутузова? В трудных местах приходится ей жить! Никогда никто ничего не писал о Долли Кутузовой, неужели она умерла? Ведь она была самой младшей в семье!

Юханчик прилагает свою записку о цыганах, все, что мог найти о них. Он по-прежнему работает над своими историческими трудами и попутно интересуется основанием Буддийского Института для научного исследования замечательного Учения. Но все берет необычайно долгое время, чтобы нечто организовать. Много обещаний, много бесед, но подвижек настоящих нет. Конечно, и людей, которые согласны были бы работать самоотверженно и пренебрегая удобствами, тоже встретить нелегко! Время сейчас очень бездарное! Развивать что-либо трудно, но даже трудно охранить старые накопления. Все разваливается. Но все же в сердце живет вера в близкие перемены и лучшие времена, которые суждены и начало которых мы с Вами застанем. Итак, работайте спокойно. <...> [375] весны и летом и особенно осенью в ноябре. Ноябрь вообще самый плохой месяц в будущем году. Все это вычисления по гороскопам, но установленные большими учеными.

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

5 февраля 1954 г.

Родные мои, получила письма Ваши от 14, 23 и 26 января. Спешу ответить, чтобы не задержать Вашу работу. Отвечаю по порядку на поставленные Вами вопросы.

Не следует затруднять себя нахождением номера параграфа, если он не приведен. Когда я приводила в моих письмах слова Учения, часто я не знала еще номера того или иного параграфа, ибо книга не была еще окончательно собрана для издания, и потому некоторые остались без пометки номера и даже из какой книги они взяты. Но это неважно, даже лучше, если люди сами заинтересуются и начнут искать.

Теперь страница 31 (из русской книги), § 2, строка 5 – «как магнит притягивает физическая манифестация[376]...». Конечно, «физическая» вполне правильно. Все физические проявления особо ценятся людьми. Люди всегда желают ощущать и осязать и видеть. Но, главное, это требует меньше усилий с их стороны. Всегда имеются более или менее сильные медиумы, которые могут уявлять иногда замечательные материализации. Но обычно мало кто задается вопросом, каково качество подобных проявлений. Но психические проявления требуют уже некоторого очищения и утончения организма.

Страница 40, параграф 2, строка 6 – «потому комета несется в беспредельности...». Комета – правильно, ибо кометы – особо устремленные пространственные тела, и стремительность таких образований возрастает при определенных космических сроках и напряжениях. Среди них имеются и очень ядовитые, способные отравить атмосферу на огромные расстояния.

Относительно «Предисловий», конечно, поступите, как предполагаете. Но упомяните не Издательство Рижское, но Общество имени Н.К.

Параграфы из «Братства» еще не прочла, Великий Владыка меня сильно торопил с просмотром «Писем» и ставил эту работу по просмотру в первую очередь. Так что должна была отложить и просмотр Индекса г-жи Юсуповой. Кроме того, я доверяю Вашему переводу, родные.

Теперь Письмо 17, страница 70, строка 3 – «некоторые люди проливают ежедневную похлебку...». Если Вам кажется перевод в английской книге ближе к смыслу – заимствуйте оттуда. Также не могу сравнить перевода § 61, так как не имею копии перевода В. Дутко. Поступите так, как Вам кажется лучше, ближе к смыслу. Не смущайтесь, родные, отсутствием нумерации, право, это неважно. Лишь бы смысл, мысль была охранена!

Страница 99 (Рижское издание), параграф 3, строка шестая, конечно, следует читать – «Beati possedentes»[377].

Также на странице 152, строка 17 снизу, следует читать – «Baume Bengue».

Страница 103, строка 11-я. «Правильно, что Иерархия рабства скончалась, но явление Иерархии сознательной сопровождается страданием человеческим...» Но, родные, разве мы не являемся свидетелями и посейчас страшных раздоров, междоусобий и даже войн в силу сознательного принятия или предпочтения иерархии того или иного Идеала или той или иной Индивидуальности? Разве принятие Иерархии Христа, Магомета и даже Будды, не говоря уже о иерархии менее высокой наших временных народных вождей, не являет и сейчас еще реки крови?

Сознание людей только и делает, что принимает новые Иерархии. И делает это именно сознательно и полусознательно, гонимое в своем выборе корыстолюбием и чаще стадным чувством страха и жажды мести! Можно представить себе, какие кандидаты намечаются при таком сознании. Вот почему приходится повторять – «Иерархия Сознательная, Иерархия Свободы, Иерархия Знания, Иерархия Света...» Истинно, нужно понять и признать Иерархию сознательно, без принуждения и Иерархию – сознательную, сознающую свою ответственность и свободную от низменных человеческих чувств – Иерархию Знания и Света. Но принятие Иерархии Света и Знания неминуемо приносит и борьбу с силами Тьмы. Надо радоваться такой битве, она обостряет все наши чувства, иначе мы ожирнеем и утратим всякую подвижность и мысли и тела.

Ничего не имею, если для облегчения понимания поставите – «Реализешен оф...» [378]

Кажется, ответила на все Зиночкины вопросы, сейчас буду отвечать на вопросы Гизелы и Катрин.

Родные, несказанно счастлива тем чувством радости и гармонии, которое, видимо, царит во время Вашей совместной работы над «Письмами». Катрин трогательно пишет, как она радуется такой растущей близости между Вами, и, как всегда, сердце ее винит за все прошлое только себя. Да, конечно, Ваша дружба – залог будущего преуспеяния. Вы должны строить оплот верности, преданности, любви и радости вокруг Учения. Потому, родные, полюбите друг друга сознательно и по-настоящему, без всяких обид, но лишь думая о лучшем усовершенствовании вокруг себя и, главное, внутри себя. Совершенствуясь сами, Вы совершенствуете и вокруг себя многие элементы. Обнимаю Вас сердцем и думаю о Вас любовно и со всею нежностью. Берегите себя, но не опасайтесь. В понедельник вышлю <...> [379]

Е.И.Рерих – Г.И.Фричи[380]

6 февраля 1954 г.

Моя нежно любимая Гизелочка, хочу послать Вам самый сердечный поцелуй за Ваши письма от 14 и 24 января.

Ваша идея иметь краткий Индекс к «Письмам» – именно то, что необходимо. Но индекс вместе с содержанием следует поместить в конце книги. Было Сказано: «Краткий индекс необходим», так, Ваша помощь будет очень, очень оценена.

Я люблю Вас, моя Гизелочка, и я очень счастлива, что Вы поняли причину или смысл Вашего окружения хорошими, но довольно трудными характерами, с которыми Вам приходится жить и работать. В соприкосновении с их чуждой психологией и природой могут выявиться Ваши собственные неожиданные чувства, и они помогут Вам понять некоторые Ваши недостатки. Но они несчастные и отверженные люди! И Вам, и им нелегко сгармонизироваться. Я прекрасно это понимаю и тронута Вашим отношением и желанием преодолеть эти трудности. Аида – хороший человек, и она очень страдает, что вынуждена быть Вам в тягость, – кроме того, состояние ее сердца внушает опасения. Я напишу и снова передам ей, что было Сказано, что «она вернется в свою страну», и это можно устроить, но она сама должна написать Гаральду Лукину и г-же Драудзинь о своем сильном желании вернуться домой вместе с ребенком и отцом. Ее друзья там прислушаются, а возможно, даже посоветуют, что нужно сделать с ее стороны, чтобы посодействовать ее репатриации.

Теперь мне Сказано написать Вам, моя любимая Гизелочка, что Великий Учитель доволен Вашим сотрудничеством с Ним, и это сотрудничество прочно утвердится. Вскоре Владыка сможет сотрудничать с Вами через Вашу питуитарную железу – это величайший дар. И Вы, любимая, должны сейчас соблюдать все предосторожности, не допуская сомнения и намека на раздражение.

Также Сказано, что вскоре в Вашей жизни будут большие изменения. Вы надолго покинете Соединенные Штаты – сначала Вы поедете в Швейцарию и Индию, затем обратно в Швейцарию и оттуда – в Лучшую Страну и даже в Монголию и оттуда в Швейцарию и, возможно, в Индию. Вы никогда не будете подолгу оставаться в Соединенных Штатах. Вы можете поехать в связи с работой, чтобы помочь Катрин. Вот что я могу извлечь из намеков, которые получаю время от времени.

Теперь Ваши вопросы. Вы спрашиваете, как узнать, к какой стихии мы принадлежим и есть ли у астрологии к этому правильный ключ. Да, только астрология может раскрыть стихию, к которой мы принадлежим, но только в этой земной жизни. Но основной элемент, который входит в состав нашей монады, может знать только Архат. Наша монада зарождается под определенным светилом и определенной стихией. Так, ее состав полностью отвечает природе того Светила и определенной основной стихии.

Согласно Вашему гороскопу, Вы сотрудничаете со стихией огня, и огненные знаки Урана направляют Вас к наукам, особенно к сокровенным (оккультным), и в этом Вы будете успешны. Разве Вы не ученица Великого Учителя?

Теперь Вы уже готовы узнать о том, какая великая любовь Вас окружала и окружает. Но тогда Вы не могли понять и принять опыты с Философским Камнем, и таким образом Вы препятствовали этой работе и своему собственному продвижению.

Каждая новая жизнь на физическом плане приносит нам новое пополнение элементов[381] и новую преобладающую стихию.

Так, моя Гизелочка имеет огни Урана и Игуриона, и поэтому она может сотрудничать с Великим Владыкой в йоге Любви и Йоге признательности с Махатмой Атриа. Эта признательность впоследствии может преобразоваться в высочайший аспект Любви в Высшем Мире.

Гармонизация аур означает соответствие напряжения и ритма вибраций, но состав монад может быть различным. Различие в составе монад нежелательно и даже опасно для тех, кто состоит в браке, но две сгармонизированные личности могут даже продлить срок их жизней.

Напряжение ауры или психической энергии будет изучаться очень простым аппаратом, точно так же и энергии, входящие в состав нашего организма.

Молодой ученый вскоре откроет способ фотографирования аур. Результат будет значительным, и наука, особенно сокровенная, много продвинется.

Людям придется развивать все их способности, умственные и физические, ибо они не знают, как можно приблизиться к Великой Твердыне Знания. Люди подойдут различными путями и способами, через особые психические способности, через Искусство и различные научные методы, также сильное, особо выносливое сердце очень полезно. Все средства будут использованы, чтобы установить сотрудничество с Великой Твердыней.

Со своей стороны я должна сказать, что переустройство моего организма было завершено, и я больше не испытываю ужасные боли от возбуждения некоторых нервных каналов, сдерживающих поток необходимой энергии.

Я даже стала набирать вес и испытываю новую силу в моих ногах.

Радуюсь при мысли снова увидеть Вас обеих, чтобы установить мощное звено между Вами и Великим Владыкой для Вашего общения. Крайне необходимо иметь этот установленный канал, когда я буду далеко.

Так, мои любимые, всеми способами храните Ваш канал с Великим Владыкой, чтобы получать Сообщения и Помощь. Я люблю Вас. Должна кончать мое длинное письмо.

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[382]

8 февраля 1954 г.

Моя нежно любимая Катрин, я была счастлива получить два Ваших письма от 24 и 26 января. Поистине чудесно, если Вы можете работать с Зиной и Дедлеем в полной гармонии. Должна сказать, что последние несколько недель, когда мои мысли концентрировались на Вас, я ощущала волны любви и радости, устремляющиеся ко мне!

Ваше прекрасное сердце, моя любимая, побуждает Вас начать жить по Идеалу, показанному нам в Любви и Учении Владыки.

Любимая, старайтесь посвящать все Ваши мысли и даже рутинную работу Великому Владыке, тогда все будет делаться как можно лучше. Моя родная маленькая Эльза имеет полное право получать Любовь, заботу и нежность от своего отца. Маленькая Эльза заняла место ее матери, она не захотела быть разлученной со своим отцом и отдала ему любовь и нежность своего сердца. Так, она стала сокровищем, утешением и небывалой радостью Его одинокой жизни. Эту страницу Вашей жизни ни Он, ни я никогда не забудем. Вы так близки мне из-за этой любви к Нему.

Вы правы – не нужно тратить время на поиск пропущенных номеров параграфов, сравнивая переводы. Если смысл, значение не искажаются, небольшие изменения несущественны.

Пожалуйста, родная, не утруждайте себя копиями переводов. Я полностью доверяю Вашим суждениям и чувству прекрасного.

Написала об этом Зине. С нетерпением ожидаю образцы пластиковых и других обложек. Некоторые говорят, что пластиковые обложки делают книгу безжизненной, но многое зависит от цвета и оттенка.

Шестого числа написала Гизелочке, но письмо еще у меня, из-за трехдневных праздников письма не регистрируются. Так что мое письмо к Вам уйдет вместе с письмом к Гизелочке.

Вчера Юрий ходил к Буллокам и взял у них Ваши карточки. Я так счастлива получить их. Они напоминают мне о моей Гизелочке <...> [383]. Кроме того, я знаю, здесь они будут в сохранном месте.

Теперь грустные известия из Калимпонга. Слышали ли Вы, что г-жа Барклай покинула этот мир? [384] Она умерла внезапно. Ее нашли в саду мертвой, лежащей на дорожке, ведущей в ее ванную. Вероятно, у нее случился удар в мозг, и, падая, она сильно ударилась лбом о камни. Врачи говорят, что она умерла от ожирения сердца. Мне было Сказано, что она скоро уйдет, но мы не ожидали, что так скоро. Но ее внезапная смерть была для нее благом. У нее было много проблем с ее родственниками и в связи с ее <...> [385] Говорят, что ее рассудок уже начал мутиться.

Также Дхарма, монгольский резчик, получил удар и внезапно умер. Его семья, вероятно, вернется в Тибет, ибо его жена тибетка и у них там есть родственники. Кроме того, дети говорят по-китайски, а этот язык сейчас востребован. Греки вернулись из своего большого путешествия по Японии – они получили разрешение купить дом и обосноваться в Калимпонге. Они покупают дом Буллоков и вскоре начнут его перестраивать. Но я не вижу их в этом доме. Морганы все еще в Калькутте. Святослав и Девика приедут в Дели 8-го и пробудут там неделю. Так, мы ожидаем их не ранее 20 февраля.

Снова полное затишье с Буддийским Центром. Из Дели нет новостей. Книга Юрия, второй том, был напечатан в последней неделе января и послан ему, но все еще не получен!!!

Итак, терпение, терпение, терпение во всем!!!

Таковы наши новости. Незабудка все еще здесь со своей женой. Он по-прежнему очарователен.

Е.И.Рерих – Н.И. и Б.Н. Абрамовым

10 февраля 1954 г.

Родные и любимые мои Ниночка и Борис, письма Ваши от 13 и 18 января пришли одновременно. Рада была получить их. Но письмо от декабря 7-го, видимо, пропало. Но надеемся, что почта снова наладится.

Прежде всего сообщаю Вам мою радость – я должна переслать Вам, любимые, малый Дар от Великого Владыки... И вот мы изыскиваем способ, чтобы как можно скорее выполнить Желание Владыки. Хотелось бы, чтобы Вы получили посылку еще до мая месяца. Но все сейчас берет столько времени, что самое простое может взять месяцы. Надеюсь, как всегда, на Помощь Высшую.