Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 3 страница. Кто избавит меня от Божьего наказания, если я прогоню правоверных?
|
|
| 30. О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание? | و َ ي َ ا ق َ و ْ م ِ م َ ن ي َ ن ص ُ ر ُ ن ِ ي م ِ ن َ ا ل ل ّ ه ِ إ ِ ن ط َ ر َ د ت ّ ُ ه ُ م ْ أ َ ف َ ل ا َ ت َ ذ َ ك ّ َ ر ُ و ن َ |
Кто избавит меня от Божьего наказания, если я прогоню правоверных? Воистину, подобный поступок обрекает человека на мучительное наказание и великие страдания, от которых не способен избавить никто, кроме Аллаха. Неужели вы не задумаетесь над тем, что может принести вам пользу? Неужели вы не размышляете над сутью происходящего вокруг?
| 31. Я не говорю вам, что владею сокровищницами Аллаха. Я не ведаю сокровенное. Я не говорю, что являюсь ангелом. Я также не говорю тем, которые презренны в ваших глазах, что Аллах не дарует им никакого добра. Аллаху лучше знать о том, что в их душах. В противном случае я был бы одним из беззаконников». | و َ ل ا َ أ َ ق ُ و ل ُ ل َ ك ُ م ْ ع ِ ن د ِ ي خ َ ز َ آ ئ ِ ن ُ ا ل ل ّ ه ِ و َ ل ا َ أ َ ع ْ ل َ م ُ ا ل ْ غ َ ي ْ ب َ و َ ل ا َ أ َ ق ُ و ل ُ إ ِ ن ّ ِ ي م َ ل َ ك ٌ و َ ل ا َ أ َ ق ُ و ل ُ ل ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ت َ ز ْ د َ ر ِ ي أ َ ع ْ ي ُ ن ُ ك ُ م ْ ل َ ن ي ُ ؤ ْ ت ِ ي َ ه ُ م ُ ا ل ل ّ ه ُ خ َ ي ْ ر ً ا ا ل ل ّ ه ُ أ َ ع ْ ل َ م ُ ب ِ م َ ا ف ِ ي أ َ ن ف ُ س ِ ه ِ م ْ إ ِ ن ّ ِ ي إ ِ ذ ً ا ل ّ َ م ِ ن َ ا ل ظ ّ َ ا ل ِ م ِ ي ن َ |
Я – всего лишь посланник Аллаха, который одним сообщает радостную весть, а других предостерегает от наказания. Я не способен на большее и не владею сокровищницами Аллаха. Я не распоряжаюсь благами и не могу одарять и лишать людей по своему усмотрению. Я не ведаю сокровенного и не могу рассказать вам тайны и секреты вселенной. Я не называю себя ангелом и не претендую на место, которого я не заслуживаю. Я не хочу, чтобы меня ставили выше того места, на которое меня возвел Аллах, и не желаю судить о людях, опираясь на свои предположения. И если неуверовавшие старейшины презирают неимущих и незнатных правоверных, то я не стану говорить, что Аллах никогда не наделит их добром. Аллаху лучше известно о том, что в их душах. Если они действительно уверовали, то они непременно обретут великое благо. Но если их вера не является искренней, то им предстоит отвечать за это перед Аллахом. А если я стану говорить нечто из того, что мне не полагается говорить, то окажусь в числе несправедливых беззаконников.
Такими словами пророк Нух пытался объяснить своим соплеменникам, что он никогда не бросит неимущих правоверных и не станет ненавидеть их. А наряду с этим он призывал их придерживаться более правильного и более справедливого пути.
| 32. Они сказали: «О Нух (Ной)! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты – один из тех, кто говорит правду». | ق َ ا ل ُ و ا ْ ي َ ا ن ُ و ح ُ ق َ د ْ ج َ ا د َ ل ْ ت َ ن َ ا ف َ أ َ ك ْ ث َ ر ْ ت َ ج ِ د َ ا ل َ ن َ ا ف َ أ ْ ت َ ن ِ ا ب ِ م َ ا ت َ ع ِ د ُ ن َ ا إ ِ ن ك ُ ن ت َ م ِ ن َ ا ل ص ّ َ ا د ِ ق ِ ي ن َ |
Когда многобожники увидели, что Нух не собирается отказаться от своих проповедей и потакать их желаниям, они сказали: " О Нух! Ты уже долго препирался с нами. Яви же нам наказание, которым ты угрожаешь, если ты действительно говоришь правду". Можно ли найти более невежественных и заблудших людей, чем неверующие, которые сказали подобные слова пророку, который искренне желал им добра? Они могли бы сказать: " О Нух! Ты давал нам полезные советы, беспокоился за нас и призывал нас к воззрениям, которые нам непонятны. Мы хотим, чтобы ты получше разъяснил нам свои убеждения, дабы мы могли последовать за тобой. А пока мы можем только поблагодарить тебя за твое искреннее отношение к нам". Такой ответ был бы справедливым по отношению к человеку, проповедующему взгляды, которые не понятны окружающим. Но ответ многобожников был лживым и дерзким. Они не смогли привести даже сомнительных доводов для того, чтобы опровергнуть проповеди святого пророка. И уж тем более их доводы не были убедительными и неопровержимыми.
| 33. Он сказал: «Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это. | ق َ ا ل َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ي َ أ ْ ت ِ ي ك ُ م ب ِ ه ِ ا ل ل ّ ه ُ إ ِ ن ش َ ا ء و َ م َ ا أ َ ن ت ُ م ب ِ م ُ ع ْ ج ِ ز ِ ي ن َ |
| 34. Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал ввести вас в заблуждение. Он – ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены». | و َ ل ا َ ي َ ن ف َ ع ُ ك ُ م ْ ن ُ ص ْ ح ِ ي إ ِ ن ْ أ َ ر َ د ت ّ ُ أ َ ن ْ أ َ ن ص َ ح َ ل َ ك ُ م ْ إ ِ ن ك َ ا ن َ ا ل ل ّ ه ُ ي ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ي ُ غ ْ و ِ ي َ ك ُ م ْ ه ُ و َ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ و َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ت ُ ر ْ ج َ ع ُ و ن َ |
Невежество и несправедливость многобожников побудили их торопить лютую кару. Они словно обвиняли Аллаха в бессилии и беспомощности, и тогда пророк Нух сказал: " Вы получите наказание, когда того пожелает Аллах. Он непременно подвергнет вас возмездию, если это будет соответствовать Его божественной мудрости. И тогда вы не сможете спастись от Аллаха, и я ничем не смогу помочь вам. Даже мои искренние наставления не принесут вам пользы, если Аллах желает ввести вас в заблуждение, потому что воля Господня неукоснительно исполняется. И если ваше уклонение от истины послужило причиной тому, что Аллах пожелал ввести вас в заблуждение, то все мои усердия и проповеди окажутся для вас бесполезными. Аллах – ваш Господь. Он властен делать с вами, что пожелает, и править вами, как пожелает. Вам же предстоит вернуться к Нему, дабы получить воздаяние за свои деяния".
| 35. Или же они говорят: «Он сочинил его». Скажи: «Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех, но к вашим преступлениям я непричастен». | أ َ م ْ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ ا ف ْ ت َ ر َ ا ه ُ ق ُ ل ْ إ ِ ن ِ ا ف ْ ت َ ر َ ي ْ ت ُ ه ُ ف َ ع َ ل َ ي ّ َ إ ِ ج ْ ر َ ا م ِ ي و َ أ َ ن َ ا ْ ب َ ر ِ ي ء ٌ م ّ ِ م ّ َ ا ت ُ ج ْ ر َ م ُ و ن َ |
Согласно одному толкованию, речь идет о пророке Нухе, и в пользу этого толкования говорит контекст обсуждаемых аятов. Его соплеменники говорили, что он возвел на Аллаха навет и солгал, что Аллах ниспослал ему откровение. И тогда Всевышний Аллах повелел ему сказать: " Если я придумал это, то сам буду отвечать за свое преступление, но к вашим грехам я не имею никакого отношения. Каждый из нас будет в ответе за свои прегрешения". По этому поводу Всевышний сказал: أ َ ل ّ َ ا ت َ ز ِ ر ُ و َ ا ز ِ ر َ ة ٌ و ِ ز ْ ر َ أ ُ خ ْ ر َ ى
«Ни одна душа не понесет чужого бремени» (53: 38).
Согласно другому толкованию, местоимение в этом аяте относится к Пророку Мухаммаду. И тогда получается, что этот аят внедрен в историю о пророке Нухе по причинам, о которых доподлинно известно только Божьим пророкам. Аллах рассказывал Пророку Мухаммаду повествование, которое было одним из знамений, свидетельствующих о его правдивости и подтверждающих его пророческую миссию. И в ходе этого повествования Аллах напомнил ему, что он также разъяснил истину своим соплеменникам, однако они также предпочли отвергнуть его. Они сказали: " Мухаммад сочинил этот Коран! " Но эти слова были возмутительной ложью, ведь мекканцам было прекрасно известно, что Пророк Мухаммад не умел ни читать, ни писать. Им также было известно, что он не отлучался от них для того, чтобы обучаться среди людей писания. А теперь он принес им писание, бросил им вызов и предложил сочинить хотя бы одну главу, подобную коранической суре. И если после этого они настаивают на том, что Мухаммад сочинил Коран, то они являются упорствующими неверующими, которым бесполезно приводить доводы и аргументы. Более того, их следует оставить в покое, и поэтому Аллах повелел Своему посланнику сказать: " Если я сочинил Коран, то сам буду отвечать за свой грех и свою ложь. Но я не причастен к преступлениям, которые совершаете вы. Почему же вы так настойчиво пытаетесь изобличить меня во лжи? "
| 36. Нуху (Ною) было внушено в откровении: «Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают. | و َ أ ُ و ح ِ ي َ إ ِ ل َ ى ن ُ و ح ٍ أ َ ن ّ َ ه ُ ل َ ن ي ُ ؤ ْ م ِ ن َ م ِ ن ق َ و ْ م ِ ك َ إ ِ ل ا ّ َ م َ ن ق َ د ْ آ م َ ن َ ف َ ل ا َ ت َ ب ْ ت َ ئ ِ س ْ ب ِ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ف ْ ع َ ل ُ و ن َ |
| 37. Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены». | و َ ا ص ْ ن َ ع ِ ا ل ْ ف ُ ل ْ ك َ ب ِ أ َ ع ْ ي ُ ن ِ ن َ ا و َ و َ ح ْ ي ِ ن َ ا و َ ل ا َ ت ُ خ َ ا ط ِ ب ْ ن ِ ي ف ِ ي ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ظ َ ل َ م ُ و ا ْ إ ِ ن ّ َ ه ُ م م ّ ُ غ ْ ر َ ق ُ و ن َ |
Аллах внушил Нуху, что среди его соплеменников обратятся в правую веру только те, которые уже уверовали. Сердца остальных его соплеменников были ожесточены, и святому пророку не следовало печалиться о них и придавать значение их деяниям. Аллах возненавидел его неверующих соплеменников и определил для них наказание, которое уже никто не мог предотвратить. А затем Аллах повелел своему пророку соорудить ковчег. Строительство ковчега происходило под присмотром самого Господа, который оберегал ковчег и остался доволен поступком своих покорных рабов. А наряду с этим Аллах запретил Нуху обращаться к Нему с просьбами отсрочить наказание, потому что приговор был уже вынесен, и предопределение должно было сбыться.
| 38. Он сооружал ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные люди из его народа, они глумились над ним, а он говорил: «Если вы глумитесь над нами, то и мы будем глумиться над вами, подобно тому, как глумитесь вы. | و َ ي َ ص ْ ن َ ع ُ ا ل ْ ف ُ ل ْ ك َ و َ ك ُ ل ّ َ م َ ا م َ ر ّ َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م َ ل أ ٌ م ّ ِ ن ق َ و ْ م ِ ه ِ س َ خ ِ ر ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه ُ ق َ ا ل َ إ ِ ن ت َ س ْ خ َ ر ُ و ا ْ م ِ ن ّ َ ا ف َ إ ِ ن ّ َ ا ن َ س ْ خ َ ر ُ م ِ ن ك ُ م ْ ك َ م َ ا ت َ س ْ خ َ ر ُ و ن َ |
| 39. Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения». | ف َ س َ و ْ ف َ ت َ ع ْ ل َ م ُ و ن َ م َ ن ي َ أ ْ ت ِ ي ه ِ ع َ ذ َ ا ب ٌ ي ُ خ ْ ز ِ ي ه ِ و َ ي َ ح ِ ل ّ ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ع َ ذ َ ا ب ٌ م ّ ُ ق ِ ي م ٌ |
Нух покорился воле своего Господа и начал сооружать огромный корабль. Когда знатные люди увидели, чем он занимается, они стали насмехаться над ним. Всякий раз, когда они проходили мимо него, они высмеивали его, а он говорил: " Сегодня вы смеетесь над нами, но скоро мы будем смеяться над вами. Очень скоро вы узнаете, кого из нас постигнет унизительное наказание, и кому из нас достанутся вечные страдания". Соплеменники Нуха действительно узнали об этом, как только их постигла Божья кара.
| 40. А когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали: «Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал». Но уверовали вместе с ним лишь немногие. | ح َ ت ّ َ ى إ ِ ذ َ ا ج َ ا ء أ َ م ْ ر ُ ن َ ا و َ ف َ ا ر َ ا ل ت ّ َ ن ّ ُ و ر ُ ق ُ ل ْ ن َ ا ا ح ْ م ِ ل ْ ف ِ ي ه َ ا م ِ ن ك ُ ل ّ ٍ ز َ و ْ ج َ ي ْ ن ِ ا ث ْ ن َ ي ْ ن ِ و َ أ َ ه ْ ل َ ك َ إ ِ ل ا ّ َ م َ ن س َ ب َ ق َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ْ ق َ و ْ ل ُ و َ م َ ن ْ آ م َ ن َ و َ م َ ا آ م َ ن َ م َ ع َ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ق َ ل ِ ي ل ٌ |
Когда наступил срок, предопределенный Аллахом для наказания нечестивцев, небеса стали затапливать землю водой, и вся земля забилась ключом. Вода бурлила даже в печах, в которых обычно разжигают огонь и которые меньше всего подходят для воды. Вода лилась повсеместно, ибо таково было предопределение Господне. И тогда Всевышний Аллах сказал: своему пророку: " Погрузи на ковчег по одному самцу и одной самке от каждого вида животных, дабы эти виды сохранились на земле. Всех остальных животных ковчег просто не выдержит. И пусть вместе с тобой на борт ковчега поднимутся верующие члены твоей семьи и немногочисленные уверовавшие соплеменники. А неверующим нет места в ковчеге". Одним из неверующих членов семьи Нуха был его сын, которому было суждено утонуть.
| 41. Он сказал: «Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой – Прощающий, Милосердный». | و َ ق َ ا ل َ ا ر ْ ك َ ب ُ و ا ْ ف ِ ي ه َ ا ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ّ ه ِ م َ ج ْ ر َ ا ه َ ا و َ م ُ ر ْ س َ ا ه َ ا إ ِ ن ّ َ ر َ ب ّ ِ ي ل َ غ َ ف ُ و ر ٌ ر ّ َ ح ِ ي م ٌ |
Получив такой приказ, пророк Нух сказал: " Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле. Воистину, мой Господь – прощающий, милосердный. Он простил нас, смилостивился над нами и избавил нас от несправедливого народа".
| 42. Ковчег поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух (Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: «Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими». | و َ ه ِ ي َ ت َ ج ْ ر ِ ي ب ِ ه ِ م ْ ف ِ ي م َ و ْ ج ٍ ك َ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ِ و َ ن َ ا د َ ى ن ُ و ح ٌ ا ب ْ ن َ ه ُ و َ ك َ ا ن َ ف ِ ي م َ ع ْ ز ِ ل ٍ ي َ ا ب ُ ن َ ي ّ َ ا ر ْ ك َ ب م ّ َ ع َ ن َ ا و َ ل ا َ ت َ ك ُ ن م ّ َ ع َ ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ِ ي ن َ |
Аллах описал движение ковчега так, словно мы воочию наблюдаем за ним. Пророк Нух и все, кто находился на ковчеге, плыли среди огромных волн, и Аллах заботился о сохранности ковчега и тех, кто был на нем. Поднявшись на борт ковчега, пророк Нух увидел своего сына, который стоял в стороне от верующих, когда они поднимались на борт корабля. Он позвал к себе сына и предложил ему забраться в ковчег. Он сказал: " Сынок! Садись с нами и не оставайся с неверующими, а не то тебя постигнет участь, которая ожидает каждого из них".
| 43. Он сказал: «Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды». Он сказал: «Сегодня никто не спасет от воли Аллаха, если только Он не смилостивится». Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных. | ق َ ا ل َ س َ آ و ِ ي إ ِ ل َ ى ج َ ب َ ل ٍ ي َ ع ْ ص ِ م ُ ن ِ ي م ِ ن َ ا ل ْ م َ ا ء ق َ ا ل َ ل ا َ ع َ ا ص ِ م َ ا ل ْ ي َ و ْ م َ م ِ ن ْ أ َ م ْ ر ِ ا ل ل ّ ه ِ إ ِ ل ا ّ َ م َ ن ر ّ َ ح ِ م َ و َ ح َ ا ل َ ب َ ي ْ ن َ ه ُ م َ ا ا ل ْ م َ و ْ ج ُ ف َ ك َ ا ن َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ غ ْ ر َ ق ِ ي ن َ |
Сын опять не поверил своему отцу и не согласился с тем, что спасутся только те, кто сел на корабль. Он сказал: " Я заберусь на высокую гору, где смогу укрыться от воды". И тогда святой пророк сказал: " О нет! Ни горы, ни другие укрытия не помогут сегодня спастись от наказания Аллаха. Какие бы усилия вы не прилагали для того, чтобы обрести спасение, сегодня все равно спасутся только те, кого пожелает спасти Аллах". Тут волна разлучила их, и сын Нуха оказался в числе потопленных.
| 44. И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!» Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!» | و َ ق ِ ي ل َ ي َ ا أ َ ر ْ ض ُ ا ب ْ ل َ ع ِ ي م َ ا ء ك ِ و َ ي َ ا س َ م َ ا ء أ َ ق ْ ل ِ ع ِ ي و َ غ ِ ي ض َ ا ل ْ م َ ا ء و َ ق ُ ض ِ ي َ ا ل أ َ م ْ ر ُ و َ ا س ْ ت َ و َ ت ْ ع َ ل َ ى ا ل ْ ج ُ و د ِ ي ّ ِ و َ ق ِ ي ل َ ب ُ ع ْ د ا ً ل ّ ِ ل ْ ق َ و ْ م ِ ا ل ظ ّ َ ا ل ِ م ِ ي ن َ |
После того, как Аллах потопил многобожников и спас Нуха и тех, кто был рядом с ним, Всевышний Аллах повелел земле поглотить воду, которая выплеснулась из земных недр и которая выпала с неба, и повелел небесам перестать проливать обильные ливни. Они покорились Божьему повелению, земля впитала в себя воду со своей поверхности, а небо перестало низвергать воду.
Вода спала, многобожники погибли, а правоверные были спасены. Спустя некоторое время ковчег пристал к горе аль-Джуди, которая расположена вблизи города Мосул. И тогда было сказано: " Да сгинут нечестивцы! " Они были погублены, но вслед за погибелью их ожидало вечное проклятие и несчастье.
| 45. Нух (Ной) воззвал к своему Господу: «Господи! Ведь сын мой – частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты – Наимудрейший из судей». | و َ ن َ ا د َ ى ن ُ و ح ٌ ر ّ َ ب ّ َ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ ر َ ب ّ ِ إ ِ ن ّ َ ا ب ُ ن ِ ي م ِ ن ْ أ َ ه ْ ل ِ ي و َ إ ِ ن ّ َ و َ ع ْ د َ ك َ ا ل ْ ح َ ق ّ ُ و َ أ َ ن ت َ أ َ ح ْ ك َ م ُ ا ل ْ ح َ ا ك ِ م ِ ي ن َ |
Нух сказал: " Господи! Ты приказал мне посадить на корабль по одному самцу и одной самке от каждого вида животных и мою семью, и мой сын также является частью моей семьи. Воистину, Ты никогда не нарушаешь своего обещания. Ты – справедливейший и мудрейший из судей". Очевидно, святой пророк испытывал к своей семье сострадание, и когда Аллах обещал ему спасти его семью, он подумал, что это обещание распространяется на всех членов его семьи, как на верующих, так и на неверующих. Именно поэтому он обратился к Аллаху с такой молитвой, но все равно связал окончательное решение с совершенной мудростью Аллаха.
| 46. Он сказал: «О Нух (Ной)! Он – не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд». | ق َ ا ل َ ي َ ا ن ُ و ح ُ إ ِ ن ّ َ ه ُ ل َ ي ْ س َ م ِ ن ْ أ َ ه ْ ل ِ ك َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ع َ م َ ل ٌ غ َ ي ْ ر ُ ص َ ا ل ِ ح ٍ ف َ ل ا َ ت َ س ْ أ َ ل ْ ن ِ م َ ا ل َ ي ْ س َ ل َ ك َ ب ِ ه ِ ع ِ ل ْ م ٌ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ع ِ ظ ُ ك َ أ َ ن ت َ ك ُ و ن َ م ِ ن َ ا ل ْ ج َ ا ه ِ ل ِ ي ن َ |
Аллах сказал: " О Нух! Твой сын не относится к тем членам твоей семьи, которым было обещано спасение. А молитва о спасении безбожника, который отказался уверовать в Аллаха и Его посланника, является неправедным поступком. Не проси меня о вещах, последствия которых тебе не известны, ведь одни из них могут принести тебе пользу, а другие – причинить тебе вред. Я настоятельно советую тебе быть одним из совершенных рабов и избавиться от качеств невежественных людей".
| 47. Он сказал: «Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток». | ق َ ا ل َ ر َ ب ّ ِ إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ك َ أ َ ن ْ أ َ س ْ أ َ ل َ ك َ م َ ا ل َ ي ْ س َ ل ِ ي ب ِ ه ِ ع ِ ل ْ م ٌ و َ إ ِ ل ا ّ َ ت َ غ ْ ف ِ ر ْ ل ِ ي و َ ت َ ر ْ ح َ م ْ ن ِ ي أ َ ك ُ ن م ّ ِ ن َ ا ل ْ خ َ ا س ِ ر ِ ي ن َ |
Нух горько пожалел о содеянном и сказал: " Господи! Удержи меня от молитв, в которых я прошу то, чего не ведаю. Прости меня и помилуй, и если Ты не сделаешь этого, то я окажусь в числе тех, кто окажется в убытке. Воистину, избежать великого убытка можно только благодаря прощению и милости".