1. I'm one of the green guys
2. half as much meat
3. hippie parents
4. a log cabin
5. I started a site called TreeHugger
6. I care about this stuff
7. mere
8. can increase
9. by a third
10. Cruelty
11. in factory farm conditions
12. hypocritically
13. wouldn't even consider for
14. Environmentally
15. amazingly
16. causes
17. emissions
18. combined
19. beef production
20. 100 times the water
21. twice as much meat as
22. the special little side treat
23. the main, much more regular
24. any of these angles
25. should have been enough to convince me to go vegetarian
26. tucking into
27. stalling
28. what I was being pitched
29. a binary solution
30. a meat eater
31. common sense
32. good intentions
33. were in conflict with
34. taste buds
35. I'd commit to doing it later
36. might there be…?
37. I came up with one
38. veg
39. The name says it all
40. to take it to the next level
41. culprits
42. in terms of
43. processed
44. to swap those out with
45. sustainably
46. harvested
47. It's structured
48. it ends up being simple to remember
49. cutting
50. meat intake
51. What's stopping you from giving weekday veg a shot?
| 1. Я один из тех, кто за «чистую зелёную планету»
2. Вполовину меньше мяса
3. Родители хиппи
4. Бревенчатый домик
5. Я запустил сайт под названием «Обниматель дерева»
6. Мне не всё равно на это.
7. Простой, всего лишь
8. Может увеличить
9. На одну треть
10. Жестокость, зверство
11. a farm in which animals are bred and fattened using modern industrial methods
12. лицемерно, притворно
13. даже бы не подумали (не стали бы рассматривать)
14. Говоря об окружающей среде
15. Поразительно
16. Вызывает
17. Выделения, выбросы
18. Все вместе, объединённые
19. Производство говядины
20. В 100 раз больше воды…
21. В 2 раза больше мяса…
22. Особое угощение, на краешке тарелки
23. Основное, намного более регулярное
24. Любой из этих аспектов, сторон
25. Должно было быть достаточно
Чтобы убедить меня стать вегетарианцем
26. If someone tucks into a meal or tucks in, they start eating enthusiastically or hungrily. (кушать с упоением)
27. Искать предлоги, оправдания, медлить
28. То, что мне втюхивали, пиарили
29. Бинарное решение проблемы «или – или»
30. Мясоед
31. здравый смысл
32. добрые (искренние) намерения
33. конфликтовали с
34. вкусовые рецепторы «бутончики, почки»
35. Я бы решился на «я сделаю это потом»
36. Может есть ….?
37. Я пришёл к одной такой идее
38. Вегетарианец
39. Из названия всё понятно
40. Перейти на следующий уровень
41. обвиняемый; 2) преступник; правонарушитель
42. 1) в терминах, в переводе на, на языке, говоря языком [] 2) с точки зрения; в свете, глазами; в сравнении
43. Двигалось (в процессии)
44. Заменить их на…
45. не нанося ущерба окружающей среде
46. собрано (урожай)
47. Структурно, понятно
48. В итоге, это легко запомнить
49. Сокращение
50. Потребление мяса
51. Что останавливает вас от того, чтобы попробовать «вегетарианство по будням»
|