Функции participleii

ParticipleII (Причастие II) называется также причастием прошедшего вре­мени (PastParticiple), но времени как такового оно не выражает.

Правильные глаголы образуют Participle II путем прибавления суффикса -ed к основе.

Например:

To open — opened — открытый.

Participle II неправильных глаголов образуется не по правилу (см. таблицы неправильных глаголов).

Например:

To make — made — сделанный.

Причастие II соответствует в русском языке страдательному причастию прошедшего времени. В предложении может выполнять роль определения пе­ред существительным и входить в причастный определительный оборот.

Например:

a brokendevice — прибор, выведенный из строя (сломанный).

maximal value of load applied to test piece - предельное значение нагруз­ки, прикладываемой к испытуемому образцу.

Cosmic rockets launched with first space velocity (7.9 km. per sec.) become artificial satellites of the Earth. – Космические ракеты, запускаемые с первой космической скоростью(7, 9 км в сек), становятся искусственными спут­никами Земли.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № I

Чтобы успешно выполнить контрольное задание № I, необходимо прора­ботать и усвоить следующие разделы учебного пособия по английскому языку.

1. Имя существительное. Образование множественного числа. Притяжа­тельный падеж существительных.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения прилагательных.

3. Образование отрицательной формы.

4. Основные случаи словообразования.

5. Видовременные формы глагола.

ОБРАЗЦЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ

Образец выполнения задания № 1

The world’slongest railway is — theTrans-Siberianline. — Самая длин­ная в мире железная дорога — это Транссибирская магистраль.

World’s-окончание ‘s’ — притяжательный падеж существительного.

Образец выполнения задания № 2

The Oktyabrskaya Railway is the oldest railway in Russia. - Октябрьская железная дорога - самая старая линия в России.

The oldest - превосходная степень прилагательного old.

Образец выполнения задания № 3

The Museum o fBritishTransport inLondon tells the story of transport in Britain. – Музей британского транспорта в Лондоне рассказывает историю транспорта Британии.

Tells - рассказывает, настоящее неопределенное время глагола totell.

The Museum of British Transport in London doesn’t tell the story of transport in Britain.

Вариант № 1

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием “s” и какова функ­ция этого окончания (множественное число существительного, притяжатель­ный падеж существительного, 3 лицо единственного числа глагола настоящего неопределенного времени). Переведитепредложениянарусскийязык.

1.The design of modern freight cars ensures safety.

2. The growth of goods traffic and train speeds requires higher

standards of track facilities.

3.We visited all Moscow’s railway terminals last summer.

II. Перепишитеипереведите следующие предложения, содержащие раз­ные формы сравнения прилагательных.

1. The heaviest rails are used in the main line tracks of the railroads.

2. Diesel traction can give some advantages, but the gas turbine

will be more compact and lighter

3. Russia has a greater length electrified lines than any other country.

III. Перепишите и переведите следующие предложения. Определите ви­довременную форму глаголов и укажите их инфинитив. Сделайтеэтипредложенияотрицательными.

1. I saw a man who was standing on the platform.

2. The conductor is cleaning the compartment now.

IV. Перепишите и письменно переведите текст.