Картина третья.

«Утиный двор». В центре двора восседает Испанка (испанская утка) и Индюк. Правая ножка Испанки обернута красной тряпочкой, поэтому Испанка держит себя особо, чтобы тряпочка сразу была всем видна. Ходит она на одной левой ноге, оттопырив правую – не дай бог повредить тряпочку. У Индюка мудрый вид: очки, трубка в клюве.

Мама-утка стоит в стороне, а утята показывают себя «руководству»: маршируют, водят хороводы, крякают, кланяются и так далее. Карл выделяется среди всех остальных утят не только ростом и внешним видом, он делает все упражнения, в общем-то и правильно (кроме кряканья), но все движения его так проникнуты врождённым чувством собственного достоинства и какой-то комичной величавостью, что, конечно, колют глаза.

Испанка. Так, достаточно… (Утята останавливаются в ожидании приговора). Нам нужно посоветоваться.

Испанка переговаривается с Индюком, а утята собираются вокруг взволнованной матери.

Первый утёнок. Ну как, мама?

Мама. Молодцы, молодцы, вы всё делали правильно.

Карл. Только я всё время сбивался.

Мама. Ох!.. Но старался, я видела.

Второй утёнок. Мама, а почему эта утка самая главная?

Мама. Тсс!.. Потому что она испанской породы. Видели у неё на ноге красную тряпочку? Это знак высшего отличия.

Второй утёнок. Мама, а почему мы не испанской породы?

Мама. Потому что ваши мама и папа датчане.

Карл. Когда я вырасту, я обязательно стану испанцем!..

Утята хохочут, а Карл подбегает к Испанке.

Тётя, а что вы сделали, чтобы стать испанкой?

Мама (в ужасе). Карл, сейчас же уйди отсюда!

Карл. Я что-то сказал не так, мама?

Испанка. Отпустите детей, милочка.

Мама. Слушаюсь, Ваше величество… (Выпроваживает утят).

Испанка. Что это их так рассмешило?

Мама. Видите ли, Ваше величество, мой сын Карл…

Испанка. Это та дылда-то?

Мама. Да, он немножко крупнее других… Но он изумительно плавает!.. Он сказал, что когда вырастет, то станет испанцем.

Индюк. Хо-хо-хо!

Испанка. Какая нелепость! И потом, что это за обращение ко мне: «тётя»! Вы, милочка, пренебрегаете своими материнскими обязанностями.

Мама. Он же совсем ещё крошка, Ваше величество, сам не знает, что говорит.

Испанка. Не удался он вам, милочка, не удался.

Мама. Ваше величество, если бы вы его видели на пруду! Как он плавает! И у него очень доброе сердечко.

Испанка. Плавает! Сердечко!.. Он не уважает святыни! Да, другие просто очаровательны, а этот не удался, нет.

Мама. Ваше величество, если его выдрать как следует, он ещё выправится, я уверена.

Индюк. Выдрать всегда следует. Испанцем он будет! А тряпка где, а?

Испанка. У меня ужасные подозрения, милочка, вообще.

Мама. Простите, не поняла, Ваше величество?

Испанка. Вы просто не желаете понимать.

Индюк. Шалишь! Я сразу разберу, испанка птица или датчанка. По тряпке!

Испанка. Очень неприятный взгляд. Не домашний взгляд, не домашний.

Мама. Да неужели б я, мать, этого первая не заметила?!

Испанка. Матери в таких вопросах особенно слепы.

Мама. Ваше величество, умоляю Вас, не выгоняйте его! Дайте ему испытательный срок! Поверьте материнскому сердцу: не может он быть таким! Ваше величество, вы ведь тоже женщина!

Индюк. Она испанка!

Испанка. Нет, милочка, я не могу рисковать покоем двора.

Мама. Ах, Ваше величество, я ж совсем забыла. Я ж для Вас сушёного угря приготовила, муж поймал. Вот растяпа-то! Но я сейчас сбегаю!

Индюк. Так любой может заявить: я испанец! А тряпка где? Нет тряпки? Какой же ты испанец? Датчанин ты самый обыкновенный!

Испанка. Ну идите же, идите за этим… кто там, вы говорили, сушёный?

Мама (радостно). Бегу, Ваше величество, бегу… (Убегает).

Индюк. Тут-то проверка чёткая. Ты испанец? А ну-ка, покажи тряпку?

Испанка. Ах, милорд, вы такой умный!..

Испанка с Индюком уходят.